Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Traumeel, Tropfen zum Einnehmen, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 62284). Ruhsat sahibi: ebi-pharm ag.
Sigorta kapsamı: Spezialitätenliste'de değil — genellikle cepten ödeme
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Traumeel, homeopatik bir tıbbi üründür. Ezilme, burkulma ve hareket sistemi ile ilgili ağrı durumlarında uygulanır.→
- Etkin maddelerden veya yardımcı maddelerden birine karşı aşırı duyarlılık durumunda bu tıbbi ürün alınmamalıdır.→
- Arnika veya diğer papatyagiller familyasına karşı aşırı duyarlılık durumunda uygulanmamalıdır.→
- Tüberküloz, sarkoidoz veya lösemi gibi ilerleyici sistemik hastalıklarda uygulanmamalıdır.→
- Kollajenozlar veya multipl skleroz gibi otoimmün hastalıklarda uygulanmamalıdır.→
- Hepatit B gibi kronik viral hastalıklarda uygulanmamalıdır.→
- AIDS veya HIV enfeksiyonu gibi bağışıklık yetmezliği durumlarında uygulanmamalıdır.→
- Bir hekimle görüşülmeden bu tıbbi ürün 8 haftadan uzun süre kullanılmamalıdır.→
- Diğer tıbbi ürünlerle birlikte alındığında, bunun uygun olup olmadığı konusunda bir hekime, eczacıya danışılmalıdır.→
- Başka hastalıkların varlığı veya bilinen alerjiler durumunda bir hekim veya eczacı bilgilendirilmelidir.→
- Bu tıbbi ürün alkol içerir; bu durum uygulama sırasında dikkate alınmalıdır.→
- Alım sırasında şikayetler geçici olarak kötüleşebilir; buna ilk kötüleşme denir.→
- Şikayetlerin sürekli kötüleşmesi durumunda tıbbi ürün kesilmeli ve bir hekim bilgilendirilmelidir.→
Şimdiye kadarki deneyimlere göre, önerilen şekilde kullanıldığında çocuk için bir risk bilinmemekle birlikte, sistematik bilimsel araştırmalar mevcut değildir. Önlem olarak, gebelik ve emzirme döneminde mümkün olduğunca tıbbi ürün kullanımından kaçınılmalı veya tıbbi tavsiye alınmalıdır.→
- Aşırı duyarlılık reaksiyonları
- Cilt döküntüsü
- Kaşıntı
- İshal
- Şikayetlerin geçici olarak kötüleşmesi
Bu tıbbi ürün 30°C'nin üzerinde saklanmamalı ve çocukların erişemeyeceği yerde tutulmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Traumeel®, Tropfen zum Einnehmen
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Traumeel angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Traumeel bei Prellungen und Verstauchungen, sowie Schmerzzuständen des Bewegungsapparates angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf
den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel sollte ohne Rücksprache mit dem Arzt resp. der Ärztin nicht länger als 8 Wochen angewendet werden.
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Traumeel gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Traumeel nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Traumeel darf bei Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe nicht eingenommen werden.
Überempfindlichkeit gegen Arnika oder andere Korbblütler.
Aus grundsätzlichen Erwägungen dürfen echinaceahaltige Arzneimittel wegen möglicher immunstimulierender Wirkungen nicht angewendet werden bei:
• Fortschreitenden systemischen Erkrankungen (wie Tuberkulose, Sarkoidose, Erkrankungen des weissen Blutzellsystems, z. B. Leukämie),
• Autoimmunerkrankungen (wie Kollagenosen, multiple Sklerose),
• Chronischen Viruserkrankungen (wie Hepatitis B),
• Immundefizienz (AIDS/HIV-Infektionen).
Dieses Arzneimittel enthält 138 mg Alkohol (Ethanol) pro 10 Tropfen (28 % w/v). Die Menge in 10 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 4 ml Bier oder 2 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Traumeel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Traumeel?
Soweit nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahren täglich 3-mal 10 Tropfen, und nach ärztlicher Verordnung Kinder von 6-11 Jahren 3-mal 7 Tropfen sowie Kinder von 2-5 Jahren 3-mal 5 Tropfen.
In akuten Zuständen nehmen Erwachsene und Kinder über 12 Jahren 10 Tropfen jede halbe bis ganze Stunde bis zu 12-mal täglich, und nach ärztlicher Verordnung Schulkinder von 6-11 Jahren 7 Tropfen sowie Kinder zwischen 2-5 Jahren 5 Tropfen jede halbe bis ganze Stunde bis zu 8-mal täglich. Dieses Arzneimittel sollte ohne Rücksprache mit dem Arzt resp. der Ärztin nicht länger als 8 Wochen angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes / Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Traumeel haben?
Folgende Nebenwirkungen wurden bei der Einnahme von Traumeel oder Arzneimittel gleicher Zusammensetzung beobachtet: Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautauschlag und Juckreiz sowie Durchfall. Das Arzneimittel ist dann abzusetzen und ärztlicher Rat einzuholen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Traumeel ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "verwendbar bis" bezeichneten Datum verwendet werden.
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Traumeel ist auch alkoholfrei erhältlich: Traumeel, Tabletten.
Was ist in Traumeel enthalten?
1 g Flüssigkeit (1,05 ml) (20 Tropfen) enthält:
Achillea millefolium (HAB) D3 0,05 g, Aconitum napellus (HAB) D3 0,1 g, Arnica montana (HAB) D2 0,05 g, Atropa bella-donna (HAB) D4 (Ph. Eur. Hom. 1.1.3) 0,25 g, Bellis perennis (HAB) D2 0,02 g, Calendula officinalis (HAB) D2 0,05 g, Matricaria recutita (HAB) D3 0,08 g, Echinacea (HAB) D2 0,02 g, Echinacea purpurea (HAB) D2 0,02 g, Hamamelis virginiana (HAB) D2 0,05 g, Hepar sulfuris (HAB) D8 0,10 g, Hypericum perforatum (HAB) D2 0,01 g, Mercurius solubilis Hahnemanni (HAB) D8 0,10 g, Symphytum officinale (HAB) D8 0,08 g.
Hilfsstoffe
Ethanol, gereinigtes Wasser
Enthält 35 Vol.-% Alkohol.
Zulassungsnummer
62284 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Traumeel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 30 ml.
Zulassungsinhaberin
ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
Herstellerin
Biologische Heilmittel Heel GmbH, Dr.-Reckeweg-Str. 2-4, 76532 Baden-Baden, Deutschland