Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio è omologato in Svizzera (numero di omologazione 68547). Titolare dell'omologazione: Universitätsspital Basel.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Le gocce oculari Serum autolog Universitätsspital Basel sono preparate dal sangue stesso della paziente o del paziente. Sono indicate per il trattamento dell'occhio secco negli adulti, quando altre terapie non hanno portato sollievo.
- Le gocce oculari non devono essere utilizzate in caso di sifilide, epatite B, epatite C o infezione da HIV.
- L'uso non è consentito in caso di ipersensibilità al principio attivo o a uno degli eccipienti.
- Le gocce non devono essere utilizzate in caso di congiuntivite infettiva o cheratite infettiva.
- L'uso è vietato in caso di anemia grave o non trattata.
- I pazienti con nota ipersensibilità da contatto all'argento non devono utilizzare il prodotto.
- Le gocce oculari non devono in alcun caso essere utilizzate se non sono state prescritte personalmente o se nome e data di nascita sull'etichetta non sono corretti.
- Prima dell'uso, il medico deve essere informato su altre malattie, allergie e sull'assunzione di altri medicinali.
- In caso di uso concomitante di altri medicinali oftalmici, è necessario consultare il medico oculista curante.
- Tra l'applicazione di diverse gocce oculari deve essere rispettato un intervallo di tempo di almeno 15 minuti.
- L'uso durante il porto di lenti a contatto non è raccomandato, a meno che non si tratti di lenti a contatto terapeutiche prescritte dal medico.
- La guida di veicoli o l'uso di macchinari è consentito solo dopo che l'eventuale visione offuscata successiva all'applicazione sia completamente scomparsa.
Poiché non sono disponibili studi sufficienti, le gocce oculari non devono essere utilizzate durante la gravidanza e l'allattamento.
- Sensazione di irritazione e bruciore
- Sensazione di appiccicamento delle palpebre
- Visione offuscata
- Eczema delle palpebre
- Infiammazione dei vasi della sclera
- Dissoluzione della cornea in caso di artrite reumatoide
- Depositi nella cornea
- Infezione oculare dovuta a contenitore contaminato
Il medicinale deve essere conservato congelato a temperature inferiori a meno 15 gradi Celsius e, dopo lo scongelamento, in frigorifero nella confezione originale.
▼Questo medicamento è soggetto a monitoraggio addizionale. Ciò consente una rapida identificazione delle nuove conoscenze in materia di sicurezza. Può contribuire segnalando gli effetti collaterali. Per le indicazioni sulla notifica degli effetti collaterali, cfr. la fine del capitolo «Quali effetti collaterali può avere il Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio»?
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di fare uso del medicamento. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio
Che cos’è Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio e quando si usa?
Il Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio viene preparato su prescrizione medica di un oculista a partire dal sangue del paziente stesso. Il Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio viene prescritto per il trattamento dell'occhio secco (cheratocongiuntivite secca) nei pazienti a partire da 18 anni, nei quali non è stato possibile ottenere sollievo dai sintomi con un’altra terapia approvata.
Il Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio contiene numerosi fattori di crescita e proteine che si trovano anche nel film lacrimale naturale, e che grazie alla loro composizione sono indicati per il trattamento dei disturbi della superficie oculare. Servono è stabilizzare il film lacrimale alterato nelle diverse forme di occhio secco, ad attenuare sintomi come bruciore, dolore pungente o prurito e a favorire il processo di guarigione.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Questo medicinale le è stato prescritto dal suo oculista per trattare il suo attuale disturbo oculare. È stato prodotto specificamente per lei. Non lo utilizzi di propria iniziativa per trattare altri disturbi e non lo ceda ad altre persone.
In caso di applicazione contemporanea di altri medicamenti nell’occhio, consulti l’oculista curante. Tra le diverse applicazioni dei colliri deve essere rispettato un intervallo di tempo di almeno 15 minuti.
Indicazioni per portatori di lenti a contatto
Non sono disponibili dati solidi sull’uso del Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio nei portatori di lenti a contatto. L’applicazione di Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio durante l’uso di lenti a contatto non è raccomandata. È possibile un'eccezione in caso di lenti a contatto terapeutiche prescritte dal medico.
Quando non si può usare Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio?
Non deve applicare Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio se soffre di sifilide, epatite B, epatite C o infezione da HIV. Non deve utilizzare il collirio neppure in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad una delle sostanze ausiliari presenti nel collirio, in caso di congiuntivite infettiva e cheratite infettiva.
Non utilizzi Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio qualora soffra di anemia grave o non trattata.
I pazienti con una nota storia clinica di ipersensibilità da contatto all'argento non devono utilizzare questo prodotto, poiché le gocce erogate possono contenere tracce di argento provenienti dal contenitore.
Non applichi in nessun caso Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio se non è stato prescritto personalmente per lei!
Non utilizzi il collirio se sull'etichetta non sono riportati correttamente il suo nome completo e la sua data di nascita.
Quando è richiesta prudenza nell’uso di Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio?
Informi il suo oculista, nel caso in cui:
§soffre di altre malattie,
§soffre di allergie o
§assume o applica all’occhio altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).
Finora non vi sono evidenze che indichino una riduzione della capacità di condurre un veicolo e della capacità di utilizzare macchine in seguito all’uso di Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio. Tuttavia, dato che in seguito all’uso di Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio è possibile che abbia la vista offuscata, deve attendere di vedere di nuovo chiaramente, prima di condurre un veicolo o utilizzare una macchina.
Si può usare Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio durante la gravidanza o l’allattamento?
Non sono disponibili studi adeguati e ben controllati su donne in gravidanza o in allattamento. Pertanto, il Serum autolog Universitätsspital Basel, non deve essere utilizzato durante la gravidanza e il periodo d’allattamento.
Come usare Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio?
La frequenza di applicazione viene definita in base alla gravità della patologia della superficie oculare e viene stabilita dall’oculista curante. Di norma si applica una goccia nel sacco congiuntivale inferiore dell'occhio interessato da 3 volte al giorno fino ad un massimo di una volta all'ora. Anche la durata del trattamento dipende dal tipo e dalla gravità della patologia e viene stabilita dall'oculista. Il trattamento può protrarsi per un periodo di tempo che va da alcune settimane fino a diversi anni e deve essere regolarmente rivalutato da un oculista.
Si lavi le mani prima di utilizzare questo medicamento. Per evitare una possibile contaminazione, la punta del contagocce non deve venire a contatto con nessuna superficie. Verifichi prima del primo utilizzo che sull'etichetta sia riportato il suo nome.
Segua queste istruzioni ogni volta che utilizza Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio:
1.Si lavi le mani.
2.Apra la fiala. Non tocchi il suo l'occhio, le sue palpebre o le sue dita con la punta della fiala contagocce.
3.Inclini leggermente la testa all'indietro e tenga la fiala inclinata sopra l'occhio.
4.Tiri leggermente verso il basso la palpebra inferiore e guardi verso l'alto. Prema delicatamente finché non si forma una goccia (questo può richiedere alcuni secondi) e lasci cadere una goccia nella tasca tra la palpebra inferiore e l'occhio.
5.Dopo l'applicazione prema con un dito sulla zona dell'angolo naso-oculare per 2 minuti oppure chiuda le palpebre per impedire che il medicamento si diffonda nel resto del corpo.
6.Ripeta i passaggi da 3 a 5 con l'altro occhio, se prescritto dal suo oculista.
7.Avviti nuovamente il tappo sulla fiala dopo l'uso, richiuda bene la fiala e la conservi in frigorifero fino alla successiva applicazione.
Se l'applicazione del Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio non viene eseguita da lei stesso ma con l’aiuto di un'altra persona, tale persona dovrebbe indossare guanti medici per non venire a contatto con il collirio.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo oculista. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo oculista.
Bambini e adolescenti
Il Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio non è omologato per l'uso nei bambini e negli adolescenti.
Quali effetti collaterali può avere Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio?
Durante l'utilizzo del Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Comune (riguarda da 1 a 10 persone su 100):
Subito dopo l’applicazione possono manifestarsi una sgradevole sensazione di irritazione e bruciore, una sensazione di incollamento delle palpebre e una visione offuscata. Questi effetti sono transitori e non comportano conseguenze a lungo termine.
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10 000):
Negli studi clinici sono stati riportati i seguenti effetti collaterali: eczema delle palpebre, vasculite sclerale e lisi nell'artrite reumatoide, depositi di immunoglobuline nella cornea, infiltrati corneali periferici, infezione oculare durante il trattamento con il collirio a causa di un contenitore del collirio contaminato.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo oculista o al suo farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev’ essere utilizzato oltre la data indicata con EXP sul contenitore.
Termine di consumo dopo l’apertura (dopo lo scongelamento)
Dopo lo scongelamento conservare in frigorifero (2-8°C) per un massimo di 10 giorni.
Istruzioni di conservazione
Conservare in congelatore (a temperature inferiori a -15°C).
Dopo lo scongelamento conservare in frigorifero (2-8°C).
Conservare nella confezione originale.
Tenere ben chiuso il contenitore.
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Prima dell'uso, il Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio deve essere scongelato lentamente (durante la notte in frigorifero).
Per mantenerne la sterilità, non tocchi la punta del contagocce né con le mani né con l'occhio.
L’oculista, che è in possesso di un’informazione professionale dettagliata, può darle ulteriori informazioni.
Indicazioni per lo smaltimento
Non gettare i medicamenti nell’ acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Restituisca i medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, presso una farmacia o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l’ambiente.
Cosa contiene Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio?
Il Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio è disponibile in due diverse concentrazioni del principio attivo.
Principi attivi
Serum autolog collirio 20%: 0,2 ml/ml siero ematico umano autologo.
Serum autolog collirio 50%: 0,5 ml/ml siero ematico umano autologo.
Sostanze ausiliarie
Soluzione salina bilanciata (Balance Salt Solution, BSS):
Cloruro di sodio, cloruro di potassio, cloruro di calcio, cloruro di magnesio, acetato di sodio, citrato di sodio, idrossido di sodio e/o acido cloridrico per la regolazione del pH, acqua per preparazioni iniettabili.
Numero dell’omologazione
68547 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Serum autolog Universitätsspital Basel, collirio? Quali confezioni sono disponibili?
Si tratta di un medicamento specifico per il paziente, disponibile solo su prescrizione medica.
Serum autolog Universitätsspital Basel 20%, collirio: flacone da 5 ml e 10 ml
Serum autolog Universitätsspital Basel 50%, collirio: flacone da 5 ml e 10 ml
Il numero di flaconi di collirio dipende dal volume di sangue prelevato.
Titolare dell’omologazione
Universitätsspital Basel, Basilea