Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Dabigatran Sandoz® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 68658). Titolare dell'omologazione: Sandoz Pharmaceuticals AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Dabigatran Sandoz è un medicinale destinato a prevenire la formazione di coaguli di sangue. Viene utilizzato per la prevenzione dell'ictus in caso di fibrillazione atriale nonché per il trattamento e la prevenzione di nuovi coaguli di sangue nelle vene profonde delle gambe o dei polmoni.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia al dabigatran etexilato, al dabigatran o a uno degli altri eccipienti.
- Non deve essere utilizzato in caso di grave compromissione della funzione renale.
- Non deve essere utilizzato in caso di assunzione concomitante di determinati altri medicinali come chinidina, dronedarone, ketoconazolo, itraconazolo o alcuni agenti antivirali.
- Non deve essere utilizzato in caso di emorragie in atto o di aumentata tendenza al sanguinamento.
- Non deve essere utilizzato in caso di grave compromissione della funzione epatica o di malattie epatiche potenzialmente letali.
- Non deve essere utilizzato in pazienti con valvola cardiaca artificiale.
- È necessaria particolare cautela in caso di malattie epatiche con alterazioni dei valori ematici di laboratorio.
- Il rischio di sanguinamento può essere aumentato dopo interventi chirurgici, gravi lesioni o in caso di determinate malattie cardiache.
- I bambini non devono essere trattati con questo medicinale.
- In caso di cadute o lesioni, in particolare alla testa, è necessario consultare immediatamente un medico.
- Prima di interventi chirurgici programmati, il medicinale deve essere sospeso diversi giorni prima, a seconda della situazione.
- Il medico deve essere informato sull'assunzione di altri medicinali come anticoagulanti, antidolorifici, erba di San Giovanni o determinati antibiotici.
Gli effetti sulla gravidanza e sul feto non sono noti; pertanto, l'assunzione deve avvenire solo in caso di chiara necessità. Durante il trattamento si deve evitare una gravidanza e non si deve allattare.
- Anemia
- Epistassi
- Emorragie gastriche o intestinali
- Dolori addominali o gastrici
- Diarrea
- Nausea
- Reazioni cutanee allergiche
- Emorragie cerebrali
Il medicinale deve essere conservato nella confezione originale, a una temperatura non superiore a 30°C, protetto dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di far uso del medicamento.
Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Dabigatran Sandoz®
Sandoz Pharmaceuticals AG
Che cos'è Dabigatran Sandoz e quando si usa?
Il Dabigatran Sandoz è un medicamento destinato a prevenire la formazione di coaguli di sangue. Agisce bloccando una sostanza presente nell'organismo che partecipa alla formazione dei coaguli di sangue.
Il Dabigatran Sandoz si usa per la prevenzione di ictus cerebrale e dell'occlusione dei vasi sanguigni nei pazienti con fibrillazione atriale non valvolare.
Nei pazienti adulti, Dabigatran Sandoz viene impiegato anche per il trattamento di coaguli di sangue nelle vene profonde degli arti inferiori (trombosi venose profonde) e/o dei polmoni dopo un precedente trattamento di cinque giorni con iniezioni di eparina.
Dabigatran Sandoz può essere inoltre impiegato per prevenire la formazione di nuovi coaguli di sangue a livello di vene profonde degli arti inferiori e/o dei polmoni.
Il Dabigatran Sandoz si può usare soltanto su prescrizione medica.
Quando non si può assumere Dabigatran Sandoz?
·Se lei è allergico al dabigatran etexilato, al dabigatran o ad uno degli altri costituenti del Dabigatran Sandoz.
·Se la sua funzionalità renale è molto ridotta.
·Se deve assumere altri medicamenti (p.es. chinidina e dronedarone per il trattamento del ritmo cardiaco irregolare; ketoconazolo e itraconazolo contro le infezioni da funghi; medicamenti che impediscono reazioni di rigetto dopo un trapianto e farmaci antivirali per l'AIDS).
·Se attualmente ha un'emorragia.
·Se in conseguenza di una malattia organica ha un aumento del rischio di grave emorragia (compresa un'emorragia cerebrale avvenuta negli ultimi 6 mesi).
·Se ha un aumento della tendenza alle emorragie, sia congenito, sia di causa sconosciuta, sia conseguente all'uso di altri medicamenti.
·Se la sua coagulazione sanguigna è ritardata.
·Se la funzionalità del suo fegato è molto ridotta o se soffre di una malattia del fegato potenzialmente letale.
·Se ha una valvola cardiaca artificiale.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Dabigatran Sandoz?
Se ha una malattia del fegato associata a valori alterati dell'attività di questo organo determinati nel sangue con analisi di laboratorio si sconsiglia l'uso del Dabigatran Sandoz.
Se ha un maggior rischio di emorragia, come può verificarsi nei seguenti casi:
·prelievo chirurgico di tessuti (biopsia) avvenuto nell'ultimo mese.
·dopo una ferita grave (p.es. una frattura ossea, una ferita alla testa o un'altra ferita che ha richiesto un trattamento chirurgico).
·se segue un trattamento che può aumentare il rischio di emorragia.
·se la sua funzionalità renale è mediamente ridotta e deve assumere amiodarone o verapamil per il trattamento del ritmo cardiaco irregolare.
·se assume dei medicamenti antinfiammatori.
·in presenza di un'infezione del cuore (endocardite, cioè infiammazione batterica della membrana interna di rivestimento del cuore).
·se la sua funzionalità renale è moderatamente ridotta.
·i bambini non si devono trattare col Dabigatran Sandoz.
Se sa di soffrire di una malattia denominata sindrome da anti-fosfolipidi (un disturbo del sistema immunitario che aumenta il rischio di formazione di coaguli sanguigni), informi il suo medico, il quale valuterà l'opportunità di modificare eventualmente il trattamento.
Se durante il trattamento dovesse cadere o ferirsi, in particolare se dovesse battere la testa, si rivolga immediatamente al medico. Si dovrà probabilmente sottoporre a visita medica, poiché potrebbe esserci un aumento del rischio di emorragia.
Se è necessaria un'operazione non prevista:
se possibile l'operazione dovrebbe essere rimandata di almeno 12 ore dopo l'ultima dose. Se non è possibile rinviare l'operazione può esserci un aumento del rischio di emorragia. Il medico terrà conto del rischio di emorragia e dell'urgenza dell'operazione.
Se è prevista un'operazione:
prima di un'operazione prevista si dovrebbe aver smesso di assumere il Dabigatran Sandoz da almeno 24 ore. In presenza di un maggior rischio di emorragia o prima di un'operazione di vasta portata il medico le ordinerà di cessare l'assunzione del Dabigatran Sandoz 2-4 giorni prima dell'intervento.
In presenza di funzionalità renale ridotta, l'assunzione del Dabigatran Sandoz deve essere interrotta 4 giorni prima dell'intervento.
Se le è stato introdotto un sottile tubicino (catetere) nel canale vertebrale della schiena:
un catetere del genere si può introdurre per esempio per l'anestesia o per combattere il dolore durante o dopo un'operazione. Se le viene somministrato il Dabigatran Sandoz dopo aver tolto il catetere, il medico la esaminerà regolarmente.
Informi il medico se assume uno o più dei seguenti medicamenti:
·anticoagulanti (p.es. warfarina, fenprocumone, eparina, clopidogrel, rivaroxaban, ticagrelor)
·antinfiammatori non steroidei e analgesici (p.es. Aspirina)
·iperico, un preparato fitoterapeutico contro la depressione
·antidepressivi (in questo caso inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina o inibitori selettivi della ricaptazione di serotonina e norepinefrina)
·rifampicina o claritromicina, due antibiotici
·medicamenti per trattare il ritmo cardiaco irregolare (p.es. amiodarone, verapamil)
·farmaci contro infezioni dovute a funghi microscopici (p.es. ketoconazolo, itraconazolo, posaconazolo), salvo in caso di applicazione soltanto sulla pelle
·medicamenti antivirali per l'AIDS (p.es. ritonavir)
·un agente antivirale per il trattamento dell'epatite C (combinazione di glecaprevir e pibrentasvir)
·farmaci per il trattamento dell'epilessia (p.es. carbamazepina).
Guida di veicoli e uso di macchine
L'effetto del Dabigatran Sandoz sulla capacità di condurre dei veicoli e di utilizzare delle macchine non è noto.
Una capsula rigida contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio, cioè essenzialmente «senza sodio». Informi il suo medico o il suo farmacista, nel caso in cui
·soffre di altre malattie
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può assumere Dabigatran Sandoz durante la gravidanza o l'allattamento?
Gli effetti del Dabigatran Sandoz sulla gravidanza e sul feto non sono noti. Se è in stato di gravidanza non assuma il Dabigatran Sandoz, a meno che il medico confermi che il farmaco è inequivocabilmente necessario. Se è una donna in età fertile eviti una gravidanza nel periodo di tempo in cui assume il Dabigatran Sandoz.
Durante la terapia col Dabigatran Sandoz non dovrebbe allattare.
Come usare Dabigatran Sandoz?
Prima dell'inizio e durante il trattamento con Dabigatran Sandoz è necessario controllare la funzionalità renale.
Per la prevenzione di ictus e dell'occlusione dei vasi sanguigni nei pazienti con fibrillazione atriale:
In generale si consiglia una dose giornaliera di 300 mg di Dabigatran Sandoz, assunta sotto forma di capsule rigide da 150 mg due volte al giorno.
Per il trattamento di coaguli di sangue nelle vene profonde degli arti inferiori e/o dei polmoni:
Al termine di un trattamento di almeno cinque giorni con iniezioni di eparina, la dose consigliata di Dabigatran Sandoz è di 300 mg al giorno, assunta sotto forma di capsule rigide da 150 mg due volte al giorno. Il trattamento deve proseguire per un massimo di sei mesi.
Per la prevenzione di nuovi coaguli di sangue nelle vene degli arti inferiori e/o dei polmoni:
La dose consigliata è di 300 mg di Dabigatran Sandoz al giorno, assunta sotto forma di capsule rigide da 150 mg due volte al giorno. In determinate condizioni, il trattamento deve essere preceduto da iniezioni di eparina. A seconda del livello di rischio del paziente, il trattamento può proseguire per tutta la vita.
Se è possibile che abbia un maggior rischio di emorragie importanti o se ha più di 80 anni, eventualmente il medico le prescriverà una dose giornaliera di 220 mg di Dabigatran Sandoz, assunta sotto forma di capsule rigide da 110 mg due volte al giorno.
Prenda sempre il Dabigatran Sandoz esattamente secondo le istruzioni del medico. Se ha delle incertezze domandi al suo medico. Deglutisca la capsula rigida con un bicchiere d'acqua per assicurare il rilascio a livello gastrico. Non masticare e non aprire la capsula rigida.
Assunzione del Dabigatran Sandoz con cibi e bevande
Il Dabigatran Sandoz si può prendere con o senza cibo. Qualora si manifestino sintomi gastrointestinali (ad es. mal di stomaco, disturbi gastrici o bruciori di stomaco), si raccomanda di assumere Dabigatran Sandoz durante i pasti e/o prendere in considerazione l'assunzione di un medicinale antigastrite (inibitore della pompa protonica) in accordo con il proprio medico.
Passaggio da un'altra terapia anticoagulante a Dabigatran Sandoz o passaggio da Dabigatran Sandoz a un'altra terapia anticoagulante
Il medico deciderà in merito al modo di procedere. Le terapie non si fanno parallelamente.
Se ha assunto più Dabigatran Sandoz del dovuto
Se supera la dose consigliata di Dabigatran Sandoz vi è un aumento del rischio di emorragia. Informi il più presto possibile il suo medico se ha assunto una dose di Dabigatran Sandoz maggiore di quella che le è stata prescritta. Con un'analisi del sangue il medico può valutare il rischio di emorragia. Se si manifesta un'emorragia possono essere necessari un trattamento chirurgico o delle trasfusioni di sangue.
Se ha dimenticato di prendere il Dabigatran Sandoz
Si può recuperare una dose dimenticata fino a 6 ore prima del momento di prendere la prossima dose.
Tralasciare una dose dimenticata se il tempo rimanente fino al momento di prendere la prossima dose è minore di 6 ore.
Non prenda una dose doppia per compensare la dose singola dimenticata.
Per cessare l'assunzione del Dabigatran Sandoz
Non cessi di assumere il Dabigatran Sandoz senza aver prima chiesto al suo medico, perché il rischio di ictus cerebrale o di occlusione dei vasi sanguigni può aumentare se lei interrompe prematuramente il trattamento.
Se deve assumere amiodarone o verapamil per il trattamento del ritmo cardiaco irregolare prenda il Dabigatran Sandoz almeno due ore prima dell'amiodarone o del verapamil.
Se ha altre domande in merito all'uso di questo medicamento si rivolga al suo medico o al suo farmacista.
L'uso e la sicurezza del Dabigatran Sandoz nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni finora non sono stati esaminati. Il Dabigatran Sandoz non è consigliato per i bambini e gli adolescenti sotto i 18 anni.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Dabigatran Sandoz?
Qui di seguito gli effetti collaterali sono stati suddivisi in gruppi secondo la rispettiva frequenza.
Comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 100)
Anemia, epistassi (emorragia dal naso), emorragia nello stomaco o nell'intestino, mal di ventre o di stomaco, diarrea, disturbi nel tratto digerente superiore, nausea, deviazioni dei valori relativi all'attività del fegato determinati con analisi di laboratorio ed emorragia dal pene/dalla vagina o dalle vie urinarie. Il Dabigatran Sandoz può provocare delle reazioni di ipersensibilità a livello della pelle e dell'apparato respiratorio, specialmente in pazienti che soffrono di asma, orticaria cronica o sono ipersensibili all'acido acetilsalicilico e ad altri antireumatici e analgesici.
Non comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 1000)
Diminuzione del numero delle piastrine (trombocitopenia), formazione di un ematoma, emorragia sottocutanea, nel cervello o in un'articolazione, reazione allergica, compresi orticaria, eczemi, prurito e dispnea (respirazione difficoltosa), sbocco di sangue o espettorato con sangue, infiammazione dell'esofago e dello stomaco, ulcera gastrointestinale (compresa ulcera dell'esofago), reflusso di succo gastrico nell'esofago, vomito e disturbi di deglutizione.
Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10'000)
Secrezione contenente sangue dal sito di inserzione di una cannula (ago per iniezione), secrezione contenente sangue dal punto di entrata in vena di un catetere, gravi reazioni allergiche con conseguente gonfiore del viso o della gola (angioedema), gravi reazioni allergiche con conseguenti difficoltà respiratorie o vertigini/stordimento (reazione anafilattica).
Non nota (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili)
Caduta dei capelli (alopecia).
Bassa conta di globuli bianchi nel sangue (agranulocitosi, neutropenia)
Peggioramento della funzionalità renale a seguito dell'assunzione di medicamenti emodiluenti come Dabigatran Sandoz (nefropatia indotta da anticoagulanti).
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
Indicazioni di stoccaggio
Conservare nella confezione originale, non al di sopra di 30°C, al riparo dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.
Le capsule rigide possono essere versate in scatole porta-compresse o porta-pillole unicamente se conservate nella confezione originale.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Dabigatran Sandoz?
Principi attivi
Il principio attivo è dabigatran etexilato come dabigatran etexilato mesilato
1 capsula rigida contiene 110 mg o 150 mg di dabigatran etexilato come dabigatran etexilato mesilato.
Sostanze ausiliarie
Contenuto della capsula: acido tartarico, ipromellosa, talco, idrossipropilcellulosa, croscarmellosa sodica, magnesio stearato, titanio diossido (E171).
Capsula: ipromellosa, titanio diossido (E171).
Inchiostro nero per la stampa: gomma lacca, glicole propilenico, ferro ossido nero (E172), potassio idrossido.
Numero dell'omologazione
68658 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Dabigatran Sandoz? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.
Dabigatran Sandoz 110 mg: 60 e 180 capsule rigide.
Dabigatran Sandoz 150 mg: 60 e 180 capsule rigide.
Titolare dell'omologazione
Sandoz Pharmaceuticals S.A., Risch; domicilio: Rotkreuz