Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
AciVision® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 68800). Titolare dell'omologazione: OmniVision AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati con limitatio (vincolato a condizioni)
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
AciVision è un medicinale per il trattamento delle infezioni virali dell'occhio. Viene utilizzato nelle infiammazioni della cornea causate dal virus dell'herpes simplex.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di allergia all'aciclovir.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di allergia al valaciclovir.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di allergia a uno degli altri componenti.
- In caso di lesioni recenti esiste la possibilità di trasmissione del virus.
- Nei pazienti gravemente immunosoppressi dovrebbe essere preso in considerazione un trattamento sistemico.
- Durante il trattamento dovrebbe essere evitato l'uso di lenti a contatto.
- Tra l'applicazione di diversi medicinali oftalmici dovrebbe intercorrere un intervallo di almeno 15 minuti.
- Le pomate oftalmiche possono causare una temporanea compromissione della vista.
- È necessaria particolare prudenza alla guida di veicoli o all'uso di macchinari.
L'uso durante la gravidanza dovrebbe avvenire solo dopo un'attenta valutazione del beneficio rispetto ai possibili rischi. La dose che raggiunge un bambino allattato è trascurabile, sebbene il principio attivo passi nel latte materno.
- Danni superficiali puntiformi alla cornea
- Temporanea lieve puntura o bruciore all'occhio
- Congiuntivite
- Infiammazione del margine palpebrale
- Reazione di ipersensibilità ad insorgenza improvvisa
- Edema angioneurotico
- Orticaria
Il medicinale non deve essere conservato a temperature superiori a 25 °C, deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e non deve essere utilizzato per più di un mese dopo la prima apertura.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di assumere o fare uso del medicamento. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
AciVision®
OmniVision AG
L’efficacia e la sicurezza di AciVision sono state verificate da Swissmedic solo sommariamente.
L’omologazione di AciVision si basa su AciVision 30 mg/g unguento oftalmico con stato dell’informazione aggiornato a maggio 2020, che contiene lo stesso principio attivo ed è omologato in Germania.
Che cos'è AciVision e quando si usa?
AciVision è un medicamento utilizzato per il trattamento di alcune infezioni virali (virustatico).
AciVision viene usato in caso di:
Infiammazione della cornea dell'occhio dovuta al virus Herpes simplex.
Su prescrizione medica.
Quando non si può usare AciVision?
AciVision non deve essere usato se è allergico all'aciclovir, al valaciclovir o a uno degli altri componenti di questo medicamento riportati nella rubrica «Cosa contiene AciVision?».
Quando è richiesta prudenza nell'uso di AciVision?
Si rivolga al suo medico o al suo farmacista prima di usare AciVision.
Si noti che esiste la possibilità di trasmissione del virus, in particolare in caso di lesioni recenti.
Nei pazienti gravemente immunodepressi (pazienti con AIDS o sottoposti a trapianto di midollo osseo), va preso in considerazione un trattamento sistemico.
Questi pazienti sono invitati a consultare il medico in presenza di qualsiasi infezione.
Non indossare le lenti a contatto durante l'uso di AciVision.
Finora non sono note interazioni con altri medicamenti; tuttavia, in caso di trattamento concomitante con altri colliri/unguenti oftalmici, occorre rispettare un intervallo di almeno 15 minuti tra un'applicazione e l'altra. Applicare gli unguenti oftalmici per ultimi.
Gli unguenti oftalmici possono portare a una compromissione transitoria della visione. È quindi necessaria particolare cautela durante la guida di veicoli o l'utilizzo di macchine.
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui
·soffre di altre malattie;
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica nell'occhio.
Si può usare AciVision durante la gravidanza o l'allattamento?
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicamento.
Usare durante la gravidanza solo dopo un'attenta valutazione del beneficio atteso e dei possibili rischi.
I dati disponibili nell'uomo sono in numero limitato e mostrano che aciclovir somministrato per via sistemica passa nel latte materno. La dose assunta dal lattante dopo l'uso di aciclovir unguento o unguento oftalmico da parte della madre è comunque trascurabile.
Come usare AciVision?
Usi questo medicamento seguendo sempre esattamente le istruzioni del suo medico. Se ha dubbi, consulti il suo medico o il suo farmacista.
Le indicazioni seguenti sono valide salvo diversa prescrizione di AciVision da parte del medico. Si attenga alle istruzioni per l'uso, perché altrimenti AciVision può non agire nel modo migliore.
La dose raccomandata è di circa 1 cm di unguento da applicare 5 volte al giorno, ogni 4 ore, nel sacco congiuntivale inferiore.
Abbassare la palpebra inferiore per esporre il sacco congiuntivale, nel quale va applicata la striscia di unguento. Chiudere le palpebre e ruotare il bulbo oculare per distribuire l'unguento.
Il medico curante stabilirà la durata del trattamento.
Continuare il trattamento per almeno 3 giorni dopo la guarigione dell'infiammazione della cornea.
Se dimentica di usare AciVision
Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose precedente.
Se ha dimenticato più di una dose, informi il suo medico, che potrà eventualmente adottare ulteriori misure.
Se interrompe il trattamento con AciVision
Si attenga scrupolosamente alle raccomandazioni posologiche del suo medico.
Se volesse interrompere il trattamento a causa della comparsa di effetti collaterali, si rivolga al suo medico, che potrà eventualmente prescriverle un medicamento diverso.
Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicamento, si rivolga al suo medico o al suo farmacista.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere AciVision?
Come tutti i medicamenti, questo medicamento può causare effetti collaterali sebbene non tutte le persone li manifestino.
I seguenti effetti collaterali sono stati segnalati con aciclovir unguento oftalmico durante gli studi clinici o dopo l'introduzione sul mercato:
Molto comune (riguarda più di 1 persona su 10)
Lesioni puntiformi superficiali della cornea (cheratopatia puntata superficiale). In genere, queste lesioni non hanno richiesto un'interruzione prematura del trattamento e si sono risolte senza conseguenze evidenti.
Comune (riguarda da 1 a 10 persone su 100)
Dolore pungente o bruciore lieve e transitorio, infiammazione della congiuntiva (congiuntivite).
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10'000)
Infiammazione del bordo palpebrale (blefarite).
Molto raro (riguarda meno di 1 persona su 10'000)
Reazione da ipersensibilità ad esordio improvviso, inclusi edema angioneurotico (rigonfiamento pallido della pelle, soprattutto del viso) e orticaria (eruzione cutanea pruriginosa).
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Dopo la prima apertura del tubo, AciVision non deve essere utilizzato per più di un mese.
Istruzioni di conservazione
Non conservare a temperature superiori a 25 °C.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Non getti alcun medicamento nell'acqua di scarico (ad es. toilette o lavandino). Chieda al suo farmacista come eliminare i medicamenti che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene AciVision?
Principi attivi
1 g di unguento oftalmico contiene 30 mg di aciclovir (30 mg/g).
Sostanze ausiliarie
Vaselina bianca.
Numero dell'omologazione
68800 (Swissmedic).
Dove è ottenibile AciVision? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica non rinnovabile.
Confezioni con 4,5 g di unguento oftalmico [A].
Titolare dell'omologazione
OmniVision AG, 8212 Neuhausen.