Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
Calmozen®, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 69274). Nosilac odobrenja: Laboratoire homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
Calmozen je homeopatski lek za primenu u usnoj duplji. Koristi se kod unutrašnjeg nemira, razdražljivosti ili blagih stanja anksioznosti sa manjim poremećajima sna.→
- Kod dece uzrasta od 6 do 12 godina lek se sme primenjivati samo po preporuci lekara.→
- Treba se obratiti lekaru ako se simptomi pogoršaju ili ako ne dođe do poboljšanja u roku od 3 nedelje.→
- Pre primene treba obavestiti lekara o drugim bolestima, postojećim alergijama ili uzimanju drugih lekova.→
- Treba razjasniti da li se Calmozen sme primenjivati istovremeno sa drugim propisanim lekovima.→
- U slučaju privremenog pogoršanja tegoba nakon uzimanja, lek treba prekinuti i obavestiti zdravstvenog radnika ako pogoršanje traje.→
Na osnovu dosadašnjih iskustava, pri pravilnoj primeni nije poznat rizik za dete, mada ne postoje sistematska naučna ispitivanja. Iz predostrožnosti, tokom trudnoće i dojenja treba izbegavati upotrebu lekova ili potražiti savet zdravstvenog radnika.→
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Calmozen®, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Calmozen angewendet ?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Calmozen bei innerer Unruhe, Reizbarkeit oder leichten Angstzuständen mit geringfügigen Schlafstörungen angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden ?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin oder Drogisten, ob Calmozen gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Calmozen nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden ?
Wenden Sie Calmozen nicht an, wenn Sie allergisch sind gegen einen der Bestandteile dieses Arzneimittels (siehe «Was ist in Calmozen enthalten?»).
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren. Bei Kindern von 6 bis 12 Jahren nur auf ärztliche Empfehlung anwenden.
Wenn sich die Symptome verschlechtern oder wenn innerhalb von 3 Wochen keine Besserung eintritt, konsultieren Sie bitte eine Ärztin oder einen Arzt.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Calmozen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden ?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Calmozen ?
Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene: Das Arzneimittel direkt auf die Mundschleimhaut sprühen.
Dreimal täglich 3 Sprühstösse fern der Mahlzeiten.
Anwendungen reduzieren, sobald eine Verbesserung eintritt, und Anwendungen beenden, wenn die Beschwerden ganz abgeklungen sind.
Das Arzneimittel darf ohne Rücksprache mit einer Ärztin oder einem Arzt nicht länger als 21 Tage angewendet werden.
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren. Kindern zwischen 6 und 12 Jahren darf das Arzneimittel nicht ohne ärztliche Empfehlung verabreicht werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Calmozen haben ?
Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Calmozen ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für Calmozen sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten ?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Calmozen enthalten ?
1 ml Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe
Gelsemium (Ph.F.) 9 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,333ml, Strychnos ignatii (Ph.Eur.Hom.) 9 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,333ml, Avena sativa (Ph.F.) 4 CH 0,333ml.
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser
1 ml entspricht 20 Sprühstössen
Zulassungsnummer
69274 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Calmozen ? Welche Packungen sind erhältlich ?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Sprühflasche zu 10 ml in einer Kartonschachtel.
Zulassungsinhaberin
Laboratoire Homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Rue Pré Bouvier 27, 1242 Satigny, Suisse