Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
Cocyntal, Flüssigkeit zum Einnehmen im Einzeldosisbehälter je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 69654). Nosilac odobrenja: Boiron SA.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
Cocyntal je homeopatski lek. Koristi se kod nadutosti i blagih grčeva u stomaku usled gasova u crevima.→
- Potrebno je potražiti savet lekara ako se simptomi pogoršaju ili traju duže od 48 sati.→
- Kod pratećih simptoma kao što su mučnina, povraćanje, dijareja, zatvor, crna prebojenost stolice, krv u stolici ili groznica, potrebno je konsultovati lekara.→
- Kod odojčadi i male dece potreban je savet lekara ako dete više od dva sata neutješno plače ili deluje apatično.→
- Pre primene treba obavestiti lekara, farmaceuta ili drogeristu o drugim bolestima, postojećim alergijama i uzimanju drugih lekova.→
- Pri istovremenoj propisivanju drugih lekova treba kod stručnog lica proveriti da li je zajednička primena moguća.→
- Otvorene pojedinačne dozne posude moraju se odmah upotrebiti i ne smeju se čuvati za kasniju upotrebu.→
Do sada nije poznat rizik za dete pri namenskoj primeni, mada ne postoje sistematska naučna ispitivanja. Iz predostrožnosti, tokom trudnoće i dojenja treba izbegavati upotrebu lekova ili potražiti savet stručnog lica.→
- Privremeno pogoršanje tegoba (početno pogoršanje)
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cocyntal, Flüssigkeit zum Einnehmen im Einzeldosisbehälter
Boiron SA
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Cocyntal angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Cocyntal bei Blähungen und leichten Bauchkrämpfen aufgrund von Darmgasen angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Cocyntal gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Cocyntal nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Fragen Sie einen Arzt oder eine Ärztin um Rat, wenn sich die Symptome verschlimmern und länger als 48 Stunden anhalten, wenn Begleitsymptome wie Übelkeit, Erbrechen, vermehrter Durchfall oder Verstopfung, Schwarzfärbung des Stuhls, Blut im Stuhl oder Fieber auftreten. Bei Säuglingen und Kleinkindern fragen Sie ebenfalls einen Arzt oder eine Ärztin um Rat, wenn Ihr Kind mehr als zwei Stunden lang untröstlich weint oder sich in einem apathischen Zustand befindet.
Cocyntal darf nicht angewendet werden, wenn Sie oder Ihr Kind gegen einen der in diesem Arzneimittel enthaltenen Wirkstoffe oder sonstigen Bestandteile allergisch sind.
Nicht in die Nase, das Auge oder das Ohr verabreichen.
Nicht injizieren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Cocyntal während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Cocyntal?
Falls vom Arzt nicht anders verordnet:
1 Einzeldosis zwischen den Mahlzeiten, zum Einnehmen. Nicht mehr als 6 Einzeldosen pro Tag einnehmen.
Bei Besserung die Abstände zwischen den Einnahmen vergrössern und die Einnahme beenden, sobald die Symptome verschwunden sind.
Die Behandlungsdauer sollte eine Woche nicht überschreiten.
Waschen Sie sich vor der Anwendung des Arzneimittels die Hände.
Zur Verabreichung von Cocyntal:
1.Öffnen Sie den Aluminiumbeutel
2.Einen Einzeldosisbehälter vom Steg abtrennen
3.Einzeldosisbehälter durch Drehen der Verschlusskappe öffnen
4.Bei Kindern: Das Kind in eine sitzende Position bringen
5.Den Inhalt des Einzeldosisbehälters durch leichtes Drücken in den Mund verabreichen
6.Den Beutel mit den restlichen Einzeldosen durch Umklappen der offenen Seite sorgfältig verschliessen.
Um eine stets sterile Lösung zu verabreichen, verwenden Sie bei jeder Anwendung einen neuen Einzeldosisbehälter. Ein Einzeldosisbehälter darf nach dem Öffnen nicht aufbewahrt werden. Der Einzeldosisbehälter ist nach jedem Gebrauch zu entsorgen.
Halten Sie sich bitte an die in der Packungsbeilage angegebene oder von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verordnete Dosierung. Wenn bei der Behandlung von Kleinkindern/Kindern die gewünschte Besserung nicht eintritt, wenden Sie sich bitte an einen Arzt oder eine Ärztin. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Cocyntal haben?
Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Cocyntal ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für Cocyntal sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Öffnen des Beutels: Nicht verwendete Einzeldosisbehälter im wiederverschliessbaren Beutel aufbewahren und innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
Nach Öffnen eines Einzeldosisbehälters:
·Das Arzneimittel muss sofort verwendet werden.
·Der Einzeldosisbehälter nach Öffnen/Verwendung entsorgen.
·Nicht für den späteren Gebrauch aufbewahren.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Cocyntal enthalten?
Ein Einzeldosisbehälter mit 1 ml Flüssigkeit zum Einnehmen enthält:
Wirkstoffe
Carbo vegetabilis (Ph.Fr.) 5 CH (Ph.Eur.Hom.3.2.3) 0.333 ml
Colocynthis (Ph.Fr.) 9 CH 0.333 ml
Cuprum metallicum (Ph.Eur.Hom.) 5 CH (Ph.Eur.Hom.3.2.3) 0.333 ml
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
69654 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Cocyntal? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen mit 20 oder 30 Einzeldosisbehältern zu 1 ml.
Zulassungsinhaberin
BOIRON SA – CH-1754 Avry-sur-Matran
Herstellerin
BOIRON SA – France