Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
FORTALIS® është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 11066). Mbajtësi i autorizimit: Perrigo Schweiz AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
FORTALIS është një balsam qetësues i dhimbjes dhe antiinflamator. Ai përdoret për fërkim dhe masazh në rast dhimbjesh muskulare dhe artikulare, pas lëndimeve, si dhe për relaksimin e muskujve të lodhur dhe të tensionuar.→
- Te fëmijët nga mosha 12 vjeç e lart, balsami duhet të përdoret vetëm për një kohë të shkurtër dhe jo në sipërfaqe të mëdha të lëkurës.→
- Duhet të shmanget kontakti me sytë, membranat mukoze dhe plagët e hapura.→
- Në rast çrregullimi të funksionit të veshkave, nuk duhet të kryhen trajtime të gjata në sipërfaqe të mëdha të lëkurës.→
- Balsami përmban lanolinë, e cila mund të shkaktojë irritime të kufizuara të lëkurës, si dermatit kontakti.→
- Mjekët, farmacistët ose drogistët duhet të informohen për sëmundje të tjera, alergji ose përdorimin e barnave të tjera.→
Te gratë në moshë pjellore pa masat kontraceptive, si dhe gjatë shtatzënisë ose periudhës së gjidhënies, FORTALIS nuk duhet të përdoret pa udhëzim mjekësor.→
- skuqje
- irritime të lehta të lëkurës
- shenja djegieje në vendin e aplikimit
Barna duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius, në ambalazhin origjinal brenda kutisë së jashtme, e mbrojtur nga drita dhe lagështia, të mos ngrirë dhe të mbahet jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
FORTALIS®
Perrigo Schweiz AG
Was ist FORTALIS und wann wird es angewendet?
FORTALIS ist ein schmerzstillender und entzündungshemmender Balsam.
Er wird zum Einreiben und zur Massage bei der Behandlung von Muskel- und Gelenkschmerzen sowie nach Verletzungen verwendet. FORTALIS kann auch als Massagebalsam zur Entspannung von ermüdeten und verspannten Muskeln verwendet werden.
Wann darf FORTALIS nicht angewendet werden?
FORTALIS darf nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
Nicht anwenden bei Allergie auf eine der Komponenten.
Nicht anwenden, wenn Sie allergisch gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Wann ist bei der Anwendung von FORTALIS Vorsicht geboten?
Bei Kindern ab 12 Jahren nur kurzfristig und nicht grossflächig anwenden.
Der Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und offenen Wunden ist zu vermeiden.
Im Fall einer Störung der Nierentätigkeit keine längeren, grossflächigen Behandlungen vornehmen.
FORTALIS enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch gegenüber Erdnuss oder Soja sind. FORTALIS enthält Lanolin. Lanolin kann begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf FORTALIS während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Bei Frauen im gebärfähigen Alter, welche nicht verhüten, sowie während der Schwangerschaft oder der Stillzeit darf FORTALIS nicht ohne ärztliche Anweisung verwendet werden.
Wie verwenden Sie FORTALIS?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Verletzungen: eine der zu behandelnden Fläche angepasste Menge 2 – 3 mal täglich während 5 -7 Tagen anwenden. Im Falle von Hautirritationen die Anwendung ganz stoppen.
Ermüdete, verspannte und schmerzende Muskeln: eine längerdauernde Massage vornehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann FORTALIS haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Rötungen und leichte Hautreizungen.
Einzelfälle
Verbrennungserscheinungen am Verabreichungsort.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Nicht einfrieren.
In der Originalverpackung aufbewahren.
Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht (und/oder Feuchtigkeit) zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Was ist in FORTALIS enthalten?
Wirkstoffe
100 mg Balsam enthalten 10 mg Methylsalicylat, 2 mg Salicylsäure, 0.3 mg Ameisensäure 98%,
0.4 mg racemischer Kampfer und 1 mg Spicaöl.
Hilfsstoffe
Wollfett (Lanolin), Paraffin flüssig, Paraffin fest, gelbe Vaseline, Erdnussöl, Beta-Carotin (E160a).
Zulassungsnummer
11066 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie FORTALIS? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 50 g und 100 g.
Zulassungsinhaberin
Perrigo Schweiz AG, Zürich.