Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Peru-Stick, Drehstift është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 14809). Mbajtësi i autorizimit: Tentan AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Peru-Stick është një balsam në formë shkopinjësh për trajtimin e çarjeve të lëkurës, gërvishtjeve, shqyerjeve të lehta dhe dhimbjeve nga të ftohtët. Ai formon një film mbrojtës dhe mund të lehtësojë dhimbjet shoqëruese.→
- Ky produkt është i destinuar vetëm për përdorim të jashtëm në lëkurë.→
- Duhet të shmangët kontakti me sytë ose me membranat e mukozës.→
- Duhet të shmangët përdorimi në sipërfaqe të mëdha ose për një kohë të zgjatur.→
- Ekziston rreziku i alergjisë ndaj balsamit të Perusë, prandaj nuk rekomandohet përdorimi afatgjatë në lëkurë të dëmtuar.→
- Përbërësi vaji i leshit mund të shkaktojë irritime të kufizuara të lëkurës në zona të caktuara.→
- Produkti nuk duhet të gëlltitet; në rast të gëlltitjes aksidentale, duhet konsultuar menjëherë një mjek.→
Gjatë shtatzënisë, Peru-Stick nuk duhet të përdoret, pasi nuk disponohen studime shkencore. Gjatë periudhës së gjidhënies, përdorimi nuk rekomandohet si masë paraprake, dhe në rast të çarjeve të gjëndrave të gjirit, ky produkt nuk duhet të përdoret.→
- Kruajtje
- Ndjesi djegieje
- Kuqje
- Alergji ndaj balsamit të Perusë
- Të përziera
- Të vjella
- Krampa barku
- Çrregullime të sistemit nervor qendror
Medikamenti duhet të ruhet në temperaturë dhome, midis 15 dhe 25 gradë Celsius, dhe të mbahet larg nga fëmijët.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Peru-Stick, Drehstift
Tentan AG
Was ist Peru-Stick und wann wird er angewendet?
Peru-Stick ist ein Balsamstift, der bei Hautrissen, Schürfungen, leichten Schrunden, Frostbeulen auf die zu behandelnden Stellen einzureiben ist. Es wird angenommen, dass Peru-Stick einen Schutzfilm bildet und so die begleitenden Schmerzen lindern kann.
Was sollte dazu beachtet werden?
Tritt eine lokale Verschlechterung auf oder bleibt eine Heilung innerhalb von 2-3 Wochen aus, so ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.
Wann darf Peru-Stick nicht angewendet werden?
Peru-Stick darf nicht bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe angewendet werden.
Peru-Stick darf nicht bei Hautrissen oder Schrunden der Brustdrüsen in der Stillzeit angewendet werden (siehe unter «Darf Peru-Stick während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
Peru-Stick soll nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Peru-Stick Vorsicht geboten?
Peru-Stick ist nur für die äusserliche Anwendung auf der Haut bestimmt.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten. Nicht grossflächig (> 10 % der Körperoberfläche) oder über längere Zeit anwenden. Es besteht das Risiko der Entwicklung einer Allergie gegenüber Perubalsam, weshalb von einer langfristigen Anwendung auf verletzter Haut abgeraten wird. Im Sinne einer Vorsichtsmassnahme und zur Verminderung dieses Risikos empfiehlt es sich, den Peru-Stick nur bis zur Abheilung von verletzter Haut anzuwenden (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Peru-Stick haben?»).
Zudem enthält dieses Arzneimittel Wollwachs (Lanolin). Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Nicht einnehmen. Bei versehentlicher Einnahme ist sofort ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Peru-Stick während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden nicht durchgeführt. Es liegen auch keine kontrollierten Studien zur Anwendung bei schwangeren Frauen vor. Peru-Stick darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
Stillzeit
Es ist nicht bekannt, ob die Wirkstoffe in die Muttermilch übergehen. Vorsichtshalber wird die Anwendung während der Stillzeit nicht empfohlen. Peru-Stick darf nicht bei Hautrissen oder Schrunden der Brustdrüsen angewendet werden.
Wie verwenden Sie Peru-Stick?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben, zweimal täglich auf die betroffenen Stellen auftragen.
Wegen des Risikos der Entwicklung einer Allergie gegenüber Perubalsam wird von einer langfristigen Anwendung auf verletzter Haut abgeraten (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Peru-Stick haben?»).
Die Anwendung und Sicherheit bei Kindern unter 12 Jahren wurde bisher nicht geprüft.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Peru-Stick haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Peru-Stick auftreten:
In seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen und lokale Reaktionen der Haut, die sich in Jucken, Brennen oder Rötung äussern. In diesem Fall ist die Anwendung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
In seltenen Fällen, insbesondere bei langandauernder Anwendung, kann es zur Entwicklung einer Allergie gegenüber Perubalsam kommen, die ein Absetzen des Präparates notwendig macht.
Als Symptome einer Überdosierung nach der versehentlichen oder absichtlichen Einnahme oder grossflächigen oder länger dauernden Anwendung von Peru-Stick kann es z.B. zu Übelkeit, Erbrechen, Bauchkrämpfen sowie Störungen des zentralen Nervensystems kommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Arzneimittel für Kinder unerreichbar aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Peru-Stick enthalten?
1 g Peru-Stick enthält:
Wirkstoffe: Lidocain 12,17 mg, Perubalsam 4,86 mg, Dextrocampher 4,86 mg
Hilfsstoffe: gelbes Wachs, dünnflüssiges Paraffin, Hartparaffin, Wollwachs (Lanolin), weisses Vaselin, Wollwachsalkohole, Geraniumöl, Hartfett, natives Rizinusöl
Zulassungsnummer
14809 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Peru-Stick? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Drehstift zu 21 g
Zulassungsinhaberin
Tentan AG, 4452 Itingen
Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
PI059000/01.23