Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Combizym® është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 15724). Mbajtësi i autorizimit: Bridging Pharma GmbH.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Combizym është një kombinim i enzimave bimore dhe enzimave të pankreasit. Përdoret për parandalimin dhe trajtimin e shqetësimeve të tretjes si fryrje, ndjesi ngopjeje dhe gërhitje, veçanërisht pas ushqimeve të vështira për t'u tretur ose të yndyrshme.→
- Medikamenti nuk duhet të merret në rast alergjie të njohur ndaj mishit të derrit.→
- Medikamenti nuk duhet të merret në rast alergjie të njohur ndaj ekstrakteve të Aspergillus.→
- Medikamenti nuk duhet të merret në fazat e hershme të një inflamacioni akut të pankreasit.→
- Medikamenti nuk duhet të merret gjatë atakeve akute të një inflamacioni kronik të pankreasit.→
- Shqetësimet e tretjes te fëmijët nën 12 vjeç duhet gjithmonë të sqarohen nga mjeku.→
- Fëmijët dhe adoleshentët lejohen ta marrin medikamentin vetëm me recetë nga një mjek.→
- Në rast intolerancë të njohur ndaj sheqerit, para marrjes duhet konsultuar një mjek.→
- Një mjek duhet të informohet nëse ekzistojnë sëmundje të tjera ose janë të njohura alergji.→
- Një mjek duhet të informohet nëse merren medikamente të tjera.→
- Në rast shqetësimesh që zgjasin për një kohë të gjatë, duhet vizituar një mjek.→
Enzimat e përmbajtura nuk kalojnë në gjak ose në qumështin e gjirit dhe nuk dihet për ndonjë rrezik për fëmijën, megjithëse mungojnë studime sistematike shkencore. Për masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies duhet të hiqet dorë nga marrja e medikamenteve ose të kërkohet këshilla nga një person specialist.→
- Çrregullime të tretjes
- Reaksione alergjike të rrugëve të frymëmarrjes
- Reaksione alergjike të lëkurës
- Reaksione alergjike të traktit të tretjes
- Ngushtime në zonën e zorrës së trashë
- Erupcione lëkure
- Teshtitje dhe lotim
- Vështirësi në frymëmarrje për shkak të spazmës bronkiale
Medikamenti duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers (oder Drogisten) bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder (der Drogistin) an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Combizym®
Was ist Combizym® und wann wird es angewendet?
Combizym ist eine Kombination pflanzlicher Enzyme und Enzyme der Bauchspeicheldrüse. Es unterstützt die für die Verdauung aller Nahrungsstoffe notwendigen körpereigenen Enzyme. Dadurch werden Verdauungsstörungen vermieden oder gelindert.
Combizym ist ein Zweistufen-Präparat, das heisst, die darin enthaltenen Enzyme werden in zwei Phasen jeweils am Ort ihrer besten Wirksamkeit freigesetzt:
Phase 1
Das pflanzliche Enzymkonzentrat aus Aspergillus oryzae entfaltet seine Aktivität bald nach der Einnahme im Magen. Die Proteasen bauen das Nahrungseiweiss ab, die Amylasen leiten die Spaltung kohlenhydratreicher Kost ein, die Cellulasen mindern Blähungen durch frühzeitigen Aufschluss schwer verdaulicher pflanzlicher Gerüstsubstanzen.
Phase 2
Im Darm kommen die Enzyme der Bauchspeicheldrüse zur Wirkung. Sie unterstützen den Nahrungsabbau durch weitere Spaltung von Eiweiss und Kohlenhydraten, die Lipasen sorgen für eine beschwerdefreie Fettverdauung.
Combizym wird verwendet zur Vorbeugung und Behandlung von Verdauungsbeschwerden, besonders nach schwerverdaulicher und fetter Kost oder ungenügendem Kauen, sowie bei unspezifischen Verdauungsstörungen wie Blähungen, Völlegefühl und Aufstossen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Um die Behandlung zu unterstützen und Ihr Befinden zu verbessern, empfehlen wir Ihnen, Ihre tägliche Nahrungsmenge auf mehrere kleine Mahlzeiten zu verteilen.
Bei länger andauernden Beschwerden sollten Sie den Arzt bzw. die Ärztin aufsuchen.
Wann darf Combizym® nicht eingenommen / angewendet werden?
Nehmen Sie Combizym nicht ein, wenn bei Ihnen eine Allergie gegen Schweinefleisch oder gegen Aspergillus-Extrakte bekannt ist.
Wie alle Pankreatin-haltigen Präparate darf Combizym in frühen Stadien einer akuten Bauchspeicheldrüsenentzündung und bei akuten Schüben (plötzlichen Verschlechterungen) einer chronischen Bauchspeicheldrüsenentzündung nicht eingenommen werden.
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Combizym® Vorsicht geboten?
Im Allgemeinen sollten Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahren immer ärztlich abgeklärt werden. Combizym soll von Kindern und Jugendlichen nur auf Verschreibung eines Arztes oder einer Ärztin eingenommen werden.
Eine Dragée Combizym enthält 123.3 mg Saccharose und 0.8 mg Glucose. Bitte nehmen Sie Combizym erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dragee, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf Combizym® während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Die in Combizym enthaltenen Enzyme sind nur im Magen-Darm-Trakt wirksam. Sie gehen nicht ins Blut oder in die Muttermilch über.
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Combizym®?
Üblicherweise nehmen Erwachsene und Kinder zur Vorbeugung von Verdauungsbeschwerden 1
- 2 Dragees während oder gleich nach den Mahlzeiten ein.
Zur Behandlung von Verdauungsbeschwerden können nach Auftreten der Symptome ebenfalls 1-2 Dragees eingenommen werden.
Die Anwendung und Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht systematisch geprüft worden, deshalb sollte Combizym von Kindern und Jugendlichen nur eingenommen werden, wenn der Arzt dies ausdrücklich verordnet hat.
Schlucken Sie die Dragees unzerkaut mit etwas Flüssigkeit.
Falls erforderlich, kann Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin auch eine höhere Dosierung verordnen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Combizym® haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Combizym auftreten:
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Behandelten)
Verdauungsstörungen.
Allergisch bedingte Atemwegs- und Hautreaktionen, auch bei Personen, die berufsbedingt mit Schimmelpilzen in Kontakt kommen.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Behandelten)
Allergische Reaktionen des Verdauungstraktes nach Einnahme von Pankreatin, Bildung von spezifischen Verengungen im Dickdarmbereich nach Einnahme hoher Dosen von Pankreatin bei Patienten, die an Mukoviszidose leiden.
Allergische Reaktionen wie z.B. Hautausschlag, Niesen, Tränenfluss, Atemnot durch einen Bronchialkrampf.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Verpackung mit «EXP» bezeichneten Datum
verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Combizym® enthalten?
1 überzogene Tablette enthält:
Wirkstoffe
Pankreatin aus dem Pankreas vom Schwein enthaltend: Lipase 7400 Ph. Eur. E.; Protease 420 Ph. Eur. E.; Amylase 7000 Ph. Eur. E.
Trockenextrakt aus Aspergillus oryzae enthaltend: Cellulase 70 FIP-E.; Protease 10 FIP-E.; Amylase 170 FIP-E.
Hilfsstoffe
Saccharose, Talkum, Cellulosepulver, Croscarmellose-Natrium (aus gentechnisch veränderter Baumwolle hergestellt), Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1) Dispersion 30%, Polyacrylat Dispersion 30%, Calciumcarbonat, Povidon (K 25), Titandioxid, Glycerol 85%, Arabisches Gummi, Hochdisperses Siliciumdioxid, Triethylcitrat, Magnesiumstearat, Macrogol 8 000, Simethicon Emulsion, Macrogol 35 000, Glucosesirup, Hypromellose, Mikrokristalline Cellulose, Calciumlactat-Pentahydrat, Carnaubawachs, Sorbinsäure (E200).
Zulassungsnummer
15724 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Combizym®? Welche Packungen sind erhältlich?
Combizym erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen mit 60 Dragees.
Zulassungsinhaberin
Bridging Pharma GmbH, 8807 Freienbach.