Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
CHOLEODORON®, Tropfen është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 15980). Mbajtësi i autorizimit: Weleda AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Choleodoron është një bar antropozofik i përgatitur nga bimët mjekësore Kurkuma javaneze dhe Fikusha e madhe. Ai përdoret për sëmundje dhe ngarkesa në zonën e mëlçisë dhe të tëmthit, për sëmundje inflamatore të rrugëve të tëmthit dhe të fshikëzës së tëmthit, si dhe për shenja të intolerancës ndaj yndyrnave.→
Barri nuk duhet të përdoret te fëmijët nën 6 vjeç.→
- Në rast të sëmundjeve të rënda të mëlçisë dhe pas inflamacioneve të kaluara të mëlçisë, para marrjes së barit kërkohet konsultim me mjekun ose mjeken.→
- Gjatë marrjes së njëkohshme të barnave të tjera, veçanërisht të preparateve hormonale, vlerat e mëlçisë duhet të kontrollohen rregullisht nga mjeku.→
- Para përdorimit, personeli mjekësor duhet të informohet për sëmundje të tjera ekzistuese, alergji ose marrjen e barnave të tjera.→
- Në rast përkeqësimi të simptomave ose mungese përmirësimi, barri duhet të ndërpritet dhe personeli mjekësor duhet të informohet.→
- Ekziston rreziku i njollave në rroba.→
- Protezat dentare mund të zverdhen, prandaj pas marrjes së barit goja duhet të shpëlahet.→
Deri tani nuk dihet për ndonjë rrezik për fëmijën, megjithatë nuk janë kryer studime sistematike shkencore. Për masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies duhet të hiqet dorë nga marrja e barit ose të kërkohet këshillë mjekësore.→
Barri duhet të ruhet jashtë mundësive të fëmijëve, në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe i mbrojtur nga lagështia.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
CHOLEODORON®, Tropfen
Anthroposophisches Arzneimittel
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Wann wird Choleodoron angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Choleodoron bei Erkrankungen und Stauungen im Leber-Galle-Bereich, entzündlichen Erkrankungen der Gallenwege und der Gallenblase sowie bei Fett-Unverträglichkeitserscheinungen angewendet werden.
Choleodoron ist eine Kombination von zwei Heilpflanzen, die in besonderer Weise auf die Gallenbildung und die Gallenausscheidung wirken. Die Javanische Gelbwurz (Curcuma xanthorrhiza), eine Heil- und Gewürzpflanze, die aus den Tropen stammt, kann vor allem den Gallenfluss fördern und allgemein anregend auf die Säftesekretion des Verdauungstraktes wirken. Das heimische Schöllkraut (Chelidonium) kann die Gallenbildung normalisieren und weist zudem eine krampflösende Wirkung auf. Choleodoron unterstützt somit besonders die normale Funktion der Galle bei der Verdauung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Choleodoron gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Choleodoron nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Patienten mit schweren Lebererkrankungen und durchgemachten Leberentzündungen sollen Choleodoron nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin einnehmen. Werden gleichzeitig andere Medikamente, insbesondere Hormon-Präparate eingenommen, müssen durch einen Arzt oder eine Ärztin regelmässig die Leberwerte überprüft werden.
Choleodoron sollte nicht länger als 4 Wochen ununterbrochen eingenommen werden. Bei längerer Einnahme müssen die Leberwerte überprüft werden.
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
Darf Choleodoron während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf die Einnahme von Choleodoron verzichten oder Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Choleodoron?
Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verschrieben, nehmen Sie Choleodoron wie folgt ein:
Erwachsene: 3mal täglich 15–20 Tropfen in etwas Wasser nach den Mahlzeiten.
Kinder ab 6 Jahren: 3mal täglich 5–8 Tropfen in etwas Wasser nach den Mahlzeiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Choleodoron haben?
Für Choleodoron sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen bemerken, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Bei Verschlimmerung der Symptome oder bei fehlender Besserung setzen Sie Choleodoron ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Vorsicht vor Flecken auf Kleidern. Aufgrund der in beiden Arzneipflanzen enthaltenen Flavonoide kann es zu Gelbverfärbung von Zahnprothesen kommen. Spülen Sie daher die Mundhöhle nach Einnahme von Choleodoron aus.
Bewahren Sie das Arzneimittel ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei Raumtemperatur (15–25°C) sowie vor Feuchtigkeit geschützt lagern. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Choleodoron enthalten?
1g Tropfflüssigkeit enthält: ethanolischer Auszug aus: 25mg Javanischer Gelbwurz, getrockneter Wurzelstock und 22,5mg Schöllkraut, frischer Wurzelstock.
Hilfsstoffe: gereinigtes Wasser, Alkohol.
Enthält 65 Vol.-% Alkohol.
Zulassungsnummer
15980 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Choleodoron? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tropfflaschen à 50ml.
Zulassungsinhaberin
Weleda AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im November 2006 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
26023700 / 3