Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Kytta® Salbe, Creme është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 20713). Mbajtësi i autorizimit: Procter & Gamble International Operations SA.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Mjekimi Kytta Salbe përmban një ekstrakt nga rrënjët e freskëta të bimës Wallwurz dhe vepron kundër ënjtjes, lehtëson dhimbjen si dhe ka efekt antiinflamator. Ai përdoret në mënyrë të jashtme për trajtimin mbështetës të sëmundjeve degjenerativ-reumatizmale, dhimbjeve të muskujve, nyjeve dhe nervave, lëndimeve të mbyllura si goditjet ose sprainet, si dhe në rastet e inflamacionit të mbështjelljes së tendinave.→
- Mjekimi nuk duhet të përdoret në rast të njohur të hipersensitivitetit ndaj njërit prej përbërësve.→
- Ai nuk duhet të përdoret tek fëmijët e vegjël nën 3 vjeç.→
- Përdorimi në plagë të hapura dhe në membranat mukoze nuk lejohet.→
- Zona e syve, hundës dhe gojës duhet të përjashtohet nga trajtimi.→
- Mjekimi nuk duhet të përdoret në rast prirjeje ndaj alergjive.→
- Ai nuk duhet të përdoret në rast hipersensitiviteti ndaj kikirikut ose sojës.→
- Mjekimi përmban vaj kikiriku, parabene, aroma të ndryshme dhe substanca të tjera që mund të shkaktojnë reaksione alergjike ose irritime lokale të lëkurës.→
- Përbërës si natriumdodecylsulfat mund të përkeqësojnë reaksionet lokale të lëkurës të shkaktuara nga produkte të tjera.→
- Alkoli i përmbajtur mund të shkaktojë një ndjesi djegieje në lëkurën e dëmtuar.→
- Mjeku ose mjekja duhet të informohet për sëmundjet ekzistuese, alergjitë ose përdorimin e njëkohshëm të mjekimeve të tjera.→
Deri tani, në rast përdorimi sipas udhëzimeve, nuk është vërejtur asnjë rrezik për fëmijën, megjithëse mungojnë studime sistematike shkencore. Si masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe periudhës së gjidhënies, duhet të shmangen mjekimet ose të kërkohet këshilla mjekësore.→
- Reaksione alergjike lokale të lëkurës si kruajtje, skuqje ose dermatit kontakti
- Ekzema
- Djegie e lëkurës
- Reaksione sistematike të hipersensitivitetit si reaksione të përgjithshme të lëkurës
Mjekimi duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë reach-it të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Kytta® Salbe, Creme
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Kytta Salbe und wann wird es angewendet?
Kytta Salbe enthält einen Auszug aus den frischen Wurzeln der Wallwurz (Symphytum officinale L.). Kytta Salbe wirkt abschwellend, schmerzlindernd und entzündungshemmend. Kytta Salbe schmiert und fettet nicht und lässt sich deshalb leicht abwaschen. Kytta Salbe wird äusserlich angewendet zur unterstützenden Behandlung bei degenerativ-rheumatoiden Erkrankungen (z.B. Kniearthrose), Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen, sowie bei stumpfen, unblutigen Verletzungen wie Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen. Ferner bei Sehnenscheidenentzündungen und falls die Ärztin/der Arzt es empfiehlt, auch zur Nachbehandlung von Knochenbrüchen und Verrenkungen.
Wann darf Kytta Salbe nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Kytta Salbe darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Kytta Salbe enthalten?») sowie bei Kleinkindern unter 3 Jahren.
Kytta Salbe darf nicht auf offenen Wunden und auf Schleimhäuten angewendet werden. Augen-, Nasen- und Mundregion sind von der Behandlung mit Kytta Salbe auszunehmen.
Nicht anwenden bei Neigung zu Allergien.
Dieses Arzneimittel enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Dieses Arzneimittel enthält Parabene, die allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen können.
Dieses Arzneimittel enthält Duftstoffe mit Benzylbenzoat, Linalool, Limonen, Hydroxycitronellal, Eugenol, Geraniol, Farnesol, Citral, Cumarin, Benzylalkohol und Citronellol. Diese können allergische Reaktionen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 3.5 mg Benzylbenzoat und 0.2 µg Benzylalkohol pro 1 g Creme. Diese Stoffe können lokale Reizungen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält Cetylstearylalkohol. Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 1.9 mg Natriumdodecylsulfat pro 1 g Creme. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden.
Dieses Arzneimittel enthält 40 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 g Creme. Ethanol kann bei geschädigter Haut ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen (oder äusserlich anwenden)!
Darf Kytta Salbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Kytta Salbe?
Falls von der Ärztin/vom Arzt nicht anders verschrieben, Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren: Kytta Salbe bis 5-mal täglich dünn auftragen und sorgfältig einmassieren. In schweren Fällen Salbenverband anlegen. Bei Kindern zwischen 3 und 12 Jahren sollte die Behandlungsdauer von einer Woche nicht überschritten werden. Nicht bei Kleinkindern unter 3 Jahren anwenden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Kytta Salbe haben?
Selten allergische lokale Hautreaktionen (Hautjucken, Hautrötungen, Kontaktdermatitis, Ekzeme, Brennen der Haut). Sehr selten systemische Überempfindlichkeitsreaktionen z.B. generalisierte Hautreaktionen.
In solchen Fällen ist die Behandlung zu unterbrechen und eine Ärztin/ein Arzt aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Haltbarkeit nach Anbruch: 12 Monate.
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Kytta Salbe enthalten?
1 g Creme enthält:
350 mg Fluidextrakt aus frischen Wallwurzwurzeln (Symphytum officinale L., radix), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:2, Auszugsmittel: Ethanol 52% m/m.
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser, 40.0 mg Ethanol, 140.0 mg raffiniertes Erdnussöl, 61.0 mg Cetylstearylalkohol, Glycerolmonostearat, Fichtennadelöl, Lavendelöl, 1.9 mg Natriumdodecylsulfat (E 487), Parfümöl (enthält: 3.5 mg Benzylbenzoat, 0.2 μg Benzylalkohol (E 1519), Linalool, Limonen, Hydroxycitronellal, Eugenol, Geraniol, Farnesol, Citral, Cumarin, Citronellol), Phenoxyethanol, 1.0 mg Methylparaben (E 218), 0.4 mg Butyl- und Isobutylparaben, 0.2 mg Ethylparaben (E 214), 0.1 mg Propylparaben (E 216), Eumulgin L (PPG-1 PEG-9 Lauryl Glycol Ether).
Zulassungsnummer
20713 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Kytta Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 50 g, 100 g und 150 g.
Zulassungsinhaberin
Procter & Gamble International Operations SA, Lancy.
Domizil: 1213 Petit-Lancy.
Herstellerin
P&G Health Austria GmbH & Co. OG, Spittal, Österreich.