Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Cyklokapron® është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 33741). Mbajtësi i autorizimit: Viatris Pharma GmbH.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar nga sigurimi — mbulohet nga siguimi bazë
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Cyklokapron është një ilaç me veti ndaluese të gjakderdhjes. Ai përdoret për të normalizuar gjakderdhjet gjinekologjike ose obstetrike, për të zvogëluar humbjet e gjakut në traktin gastrointestinal dhe gjakderdhjet pas operacioneve, për të trajtuar rrjedhjet e forta të gjakut nga hunda si dhe për të trajtuar një sëmundje të rrallë trashëgimore të quajtur edemë angioneurotike hereditare.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të çrregullimeve akute ose të njohura të koagulimit të gjakut, si tromboza.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të hipersensitivitetit ndaj substancës aktive acid traneksamik ose ndaj ndonjë prej përbërësve ndihmës.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të një forme të caktuar të gjakderdhjes cerebrale (gjaku nën araknoid).→
- Nuk duhet të përdoret në rast të çrregullimit të rëndë të funksionit të veshkave.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të prirjes së njohur për kriza epileptike.→
- Në rast të gjakderdhjes menstruale të parregullt, shkakut duhet t'i bëhet sqarim para fillimit të trajtimit.→
- Duhet treguar kujdes në rast të funksionit të kufizuar të veshkave.→
- Duhet treguar kujdes në rast të gjakderdhjeve nga rrugët e sipërme urinare si dhe në rast të prirjes për formimin e mpiksjeve të gjakut.→
- Në rast të marrjes njëkohësisht të kontraceptivëve hormonalë, duhet treguar kujdes për shkak të rrezikut të rritur të trombozës.→
- Ilaçi mund të ndikojë në aftësinë e reagimit dhe në aftësinë për të drejtuar mjete transporti, pasi mund të shfaqen çrregullime të shikimit.→
- Tabletat efervescente përmbajnë natrium, gjë që duhet të merret parasysh në rast të një diete me pak kripë.→
Gjatë shtatzënisë, Cyklokapron duhet të merret vetëm nëse është përshkruar si domosdoshmëri e ngutshme nga mjeku ose mjekja. Substanca aktive kalon në sasi të vogla në qumështin e gjirit, ku efektet anësore tek fëmija janë të papranueshme.→
- Të përziera, të vjella, diarre
- Dhimbje barku
- Kokëdhimbje, marramendje
- Reaksione alergjike të lëkurës
- Formim i mpiksjeve të gjakut si emboli pulmonare ose goditje cerebrale
- Çrregullime të shikimit, përfshirë çrregullime të perceptimit të ngjyrave
- Prirje për kriza epileptike
- Probleme të veshkave që shfaqen papritur
Ilaçi duhet të ruhet në temperaturë dhome (15-25 °C) dhe jashtë reach-it të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cyklokapron®
Viatris Pharma GmbH
Was ist Cyklokapron und wann wird es angewendet?
Cyklokapron ist ein Arzneimittel mit blutstillenden Eigenschaften. Es wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin verwendet, um gynäkologische oder geburtshilfliche Blutungen zu normalisieren, wie z.B. übermässige Menstruationsblutungen bei Spiralenträgerinnen. Auch können Blutverluste bei Blutungen im Magen-Darm-Trakt und Nachblutungen nach Operationen beträchtlich gemindert werden. Auch bei starkem Nasenbluten kann Cyklokapron angewendet werden. Zusätzlich wird es auch zur Behandlung einer seltenen Erbkrankheit (hereditäres angioneurotisches Ödem) eingesetzt.
Wann darf Cyklokapron nicht eingenommen werden?
Bei akuten oder bekannten Störungen der Blutgerinnung (Manifeste Hyperkoagulabilität, ablaufende Verbrauchskoagulopathie, Thrombose), Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Tranexamsäure oder gegen einen Hilfsstoff von Cyklokapron, bei einer bestimmten Form der Hirnblutung (Subarachnoidalblutung), bei schwerer Nierenfunktionsstörung (Kumulationsgefahr) sowie bei bekannter Neigung zu Krampfanfällen darf Cyklokapron nicht eingenommen werden.
Wann ist bei der Einnahme von Cyklokapron Vorsicht geboten?
Bei unregelmässiger Menstruationsblutung muss, bevor mit Cyklokapron behandelt wird, die Ursache der Unregelmässigkeit geklärt werden. Im Falle einer unzureichenden Wirkung bei übermässiger Menstruationsblutung sollte eine andere Behandlung in Erwägung gezogen werden.
Es gibt keine klinischen Erfahrungen zur übermässig lang dauernden oder starken Menstruationsblutung von Patientinnen unter 15 Jahren.
Bei eingeschränkter Nierentätigkeit darf Cyklokapron nur mit Vorsicht und nur in reduzierter Dosis gemäss Vorschrift Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin eingenommen werden. Auch bei Blutungen aus den oberen Harnwegen und bei Neigung oder familiär bekannter Veranlagung zur Entwicklung von Blutgerinnseln ist bei Einnahme von Cyklokapron Vorsicht geboten.
Cyklokapron sollte bei Patientinnen, die orale hormonale Empfängnisverhütungsmittel (Kontrazeptiva) einnehmen, aufgrund eines erhöhten Thromboserisikos mit Vorsicht angewendet werden.
Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen, da während der Einnahme Sehstörungen auftreten können! Falls bei Ihnen während einer Behandlung mit Cyklokapron Störungen des Farbensehens oder andere Sehstörungen auftreten, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren.
Bei gleichzeitiger Einnahme von Cyklokapron mit anderen Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung beeinflussen (z.B. blutverdünnende Mittel, salicylathaltige Schmerz- und Grippemittel wie Aspirin usw.), kann die Wirkung von Cyklokapron abgeschwächt werden.
Brausetabletten
Dieses Arzneimittel enthält 194,27 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Brausetablette. Dies entspricht 10% der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie über einen längeren Zeitraum 2 oder mehr Brausetabletten täglich benötigen, insbesondere, wenn Sie eine kochsalzarme (natriumarme) Diät einhalten sollen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Cyklokapron während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, sollten Sie vorsichtshalber möglichst auf Arzneimittel verzichten und Cyklokapron nur einnehmen, wenn es vom Arzt bzw. der Ärztin als dringend nötig verschrieben wurde.
Es ist bekannt, dass der Wirkstoff von Cyklokapron in geringer Menge in die Muttermilch übergeht, doch sind Nebenwirkungen beim Kind unwahrscheinlich.
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird über eine Einnahme während der Schwangerschaft oder der Stillzeit entscheiden.
Wie verwenden Sie Cyklokapron?
Halten Sie sich an die Anordnung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, denn er/sie hat die Dosierung auf Sie persönlich abgestimmt.
Die nachfolgenden Dosierungen sind lediglich als Hinweis anzusehen.
Standarddosierung, Erwachsene
2-3-mal täglich 2-3 Filmtabletten oder 2-4-mal täglich 1 Brausetablette, vorzugsweise nach den Mahlzeiten mit Flüssigkeit einnehmen. Brausetablette in einem halben Glas Wasser auflösen. Die Behandlung dauert im Allgemeinen zwischen 3 und 7 Tagen.
Dosierungsempfehlung bei übermässiger Menstruationsblutung
Sofort nach Beginn starker Blutungen am 1. Tag 4-mal täglich 2 Filmtabletten oder 1 Brausetablette, am 2. und 3. Tag 3-mal täglich 2 Filmtabletten oder 1 Brausetablette einnehmen.
Nasenbluten
Bei langanhaltendem oder wiederkehrendem Nasenbluten 3-mal täglich 2 Filmtabletten oder 1 Brausetablette während 7 Tagen einnehmen.
Kinder und Jugendliche
Die Dosierung für Kinder wird der Arzt bzw. die Ärztin aufgrund des Körpergewichts berechnen.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Cyklokapron haben?
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind, abhängig von der Dosierung, Magen-Darm- Beschwerden wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall (über 5% der Fälle), welche jedoch nach Reduktion der Dosis verschwinden.
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen oder Schwindel.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Allergische Hautreaktionen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
Ereignisse aufgrund von Blutgerinnselbildung wie Lungenembolie oder Hirnschlag, Sehstörungen, einschliesslich Störungen des Farbensehens.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
Veränderungen von Blutlaborwerten, Entwicklung einer krankhaft verlängerten Blutungszeit, Überempfindlichkeitsreaktionen einschliesslich Anaphylaxie (akute allergische Reaktion).
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Neigung zu Krampfanfällen besonders bei fehlerhafter Anwendung, plötzlich auftretende
Nierenprobleme durch das Absterben des Gewebes in der äusseren Schicht der Nieren (akute Nierenrindennekrose), fixes Arzneimittelexanthem (eine allergische Reaktion, die bei erneuter Exposition gegenüber dem Arzneimittel in der Regel an der-/denselben Stellen(n) erneut auftritt und sich in Form von runden oder ovalen roten Flecken und Schwellung der Haut, Blasenbildung und Juckreiz äussern kann. Ebenso kann eine Verdunklung der Haut in den betroffenen Bereichen auftreten, die nach dem Abklingen anhalten kann).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Was ist in Cyklokapron enthalten?
Wirkstoffe
1 Filmtablette enthält 500 mg Tranexamsäure.
1 Brausetablette enthält 1000 mg Tranexamsäure.
Hilfsstoffe
Filmtablette: mikrokristalline Cellulose, niedrig substituierte Hydroxypropylcellulose, Talkum, Magnesiumstearat, Povidon K25, hochdisperses Siliciumdioxid, basisches Butylmethacrylat-Copolymer, Titandioxid, Macrogol 8000, Vanillin.
Brausetablette: wasserfreie Citronensäure, Natriumhydrogencarbonat, wasserfreies Natriumcarbonat, Natriumcitrat, Orangenaroma. Enthält 194,27 mg Natrium pro Brausetablette.
Zulassungsnummer
33741, 52660 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Cyklokapron? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Filmtabletten: Packungen zu 30 Stück.
Brausetabletten: Packungen zu 16 Stück.
Zulassungsinhaberin
Viatris Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.
Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2026 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
[Version 203 D]