Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Freka-Clyss® është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 36308). Mbajtësi i autorizimit: Fresenius Kabi (Schweiz) AG.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar me Limitatio (i lidhur me kushte)
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Freka-Clyss është një lëng për klistir për zbrazjen e zorrëve. Përdoret kur laksativët oralë nuk janë të përshtatshëm, për shembull për përgatitjen e ekzaminimeve të zorrëve ose kur duhet të shmangen përpjekjet gjatë zbrazjes së zorrëve.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të të vjellave, të vjellave, ulçerës stomakale, anomalive të zorrës së trashë dhe insuficiencës akute të veshkave.→
- Nuk duhet të përdoret nëse ekziston një çarje në mukozën e rektumit.→
- Nuk duhet të përdoret tek foshnjat, fëmijët e vegjël dhe fëmijët nën 12 vjeç.→
- Nuk duhet të përdoret tek pacientët me alergji ndaj metilparabenit.→
- Nuk duhet të përdoret në fillim të shtatzënisë.→
- Nuk duhet të përdoret në rast rreziku për abort spontan ose lindje të parakohshme.→
- Përdorimi i gabuar mund të çojë në varësi, ashtu si tek të gjithë laksativët e tjerë.→
- Tek pacientët me sëmundje të zemrës, sëmundje të veshkave dhe hipertension duhet të merret parasysh që zorra mund të absorbojë natrium nga tretësira.→
- Në rast të përdorimit të gabuar mund të ndodhin lëndime të mukozës së zorrëve, inflamacione, shkatërrime të indeve ose perforim i zorrëve.→
- Në rast të ndryshimeve të gjendjes së përgjithshme, dhimbjeve ose gjakderdhjeve nga anusi, duhet kontaktuar menjëherë një mjek.→
- Tek fëmijët më të mëdhenj dhe adoleshentët kërkohet kujdes i veçantë gjatë përdorimit.→
- Substanca aktive metil-parahidroksibenzoat mund të shkaktojë reaksione alergjike.→
Në fillim të shtatzënisë si dhe në rast rreziku për abort spontan ose lindje të parakohshme, ky medikament nuk duhet të përdoret. Gjatë periudhës së gjidhënies, ai duhet të përdoret vetëm në raste urgjente.→
- Ndjenjë e keqe
- Irritim
- Spazma
- Rritje e niveleve të fosfatit në gjak
- Ulje e niveleve të kalciumit në gjak
Medikamenti duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë reach-it të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Freka-Clyss®
Fresenius Kabi (Schweiz) AG
Was ist Freka-Clyss und wann wird es angewendet?
Freka-Clyss ist eine Einlaufflüssigkeit zur Entleerung des Darmes.
Freka-Clyss wirkt nicht auf die oberen Darmabschnitte ein, es eignet sich somit speziell in Fällen, wo orale Abführmittel nicht angebracht sind oder zu Reizungen führen können, so z.B. zur Vorbereitung für Darmuntersuchungen.
Freka-Clyss kann ebenfalls bei Patienten angewendet werden, welche eine Anstrengung bei der Darmentleerung vermeiden sollten.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wie bei allen Abführmitteln kann ein Missbrauch von Freka-Clyss zur Abhängigkeit führen.
Wann darf Freka-Clyss nicht angewendet werden?
Freka-Clyss ist nur bei Notwendigkeit anzuwenden. Bei Übelkeit, Erbrechen, Magengeschwür, Dickdarmanomalien und akuter Niereninsuffizienz darf Freka-Clyss nicht verabreicht werden.
Wenn ein Einriss in der Schleimhaut des Mastdarms vorliegt (Fissur im Rektum oder Analkanal) darf Freka-Clyss wegen der Gefahr eines Durchbruchs nicht verabreicht werden.
Bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern unter 12 Jahren darf Freka-Clyss wegen der Gefahr schwerwiegender unerwünschter Wirkungen mit möglicherweise tödlichem Ausgang nicht verabreicht werden (siehe auch Hinweis unter «Wann ist bei der Anwendung von Freka-Clyss Vorsicht geboten?, Kinder»).
Wann ist bei der Anwendung von Freka-Clyss Vorsicht geboten?
Bei wiederholter Anwendung von Freka-Clyss nimmt die Schleimhaut des Darmes einen Teil des in der Lösung enthaltenen Natriums auf. Bei Patienten mit Herzkrankheiten, Nierenerkrankungen und Bluthochdruck muss dies berücksichtigt werden.
Bei einer fehlerhaften Anwendung kann die Darmschleimhaut verletzt werden. Die Phosphatlösung kann dann Entzündungen und Gewebezerstörungen hervorrufen. Auch ein Darmdurchbruch (Perforation) kann auftreten. Bei einer Veränderung des Allgemeinbefindens, beim Auftreten von Schmerzen oder beim Auftreten von Blutungen aus dem After nach der Verabreichung von Freka-Clyss sollte umgehend ein Arzt kontaktiert werden.
Kinder
Freka-Clyss darf nicht bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern unter 12 Jahren angewendet werden. Die Anwendung bei Kindern kann zu schweren Komplikationen, auch mit tödlichem Ausgang führen, insbesondere sind dies Elektrolytstörungen, vor allem erhöhtes Serumphosphat (Hyperphosphatämie) und erniedrigtes Serumcalcium (Hypocalcämie) sowie deren klinische Folgen wie Tetanie und Herzrhythmusstörungen.
Die Behandlung älterer Kinder und Jugendlicher mit Freka-Clyss soll daher mit der erforderlichen Vorsicht erfolgen.
Informieren Sie ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) verwenden!
Freka-Clyss enthält Methyl-parahydroxybenzoat (E 218), welches allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen kann. Bei Patienten mit einer Methylparabenallergie ist die Anwendung von Freka-Clyss nicht erlaubt.
Freka-Clyss enthält 133 mg Natriumbenzoat (E 211) pro Flasche.
Darf Freka-Clyss während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Zu Beginn der Schwangerschaft sollte Freka-Clyss nicht angewendet werden, ebenso bei Gefahr einer Fehlgeburt oder Frühgeburt. Systemische wissenschaftliche Untersuchungen wurden nicht durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. Während der Stillzeit sollte Freka-Clyss nur in dringenden Fällen angewendet werden.
Wie verwenden Sie Freka-Clyss?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren benötigen 1 Flasche. In hartnäckigen Fällen und für besondere klinische Anwendung: 2–3 Flaschen aufeinander folgend. Zur Vorbereitung von Untersuchungen ist im Allgemeinen die Anwendung von Freka-Clyss eine halbe Stunde vorher ausreichend.
Freka-Clyss sollte bei Raumtemperatur (15–25°C) angewendet werden!
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Freka-Clyss sollte wie folgt angewendet werden: siehe Gebrauchsanweisung.
Welche Nebenwirkungen kann Freka-Clyss haben?
Folgende Nebenwirkungen können auftreten:
Für Freka-Clyss sind bisher bei korrekter Anwendung keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Es kann trotzdem Unwohlsein verursachen (Reizung, Krämpfe). Es kann – insbesondere bei Anwendungsfehlern und Nichtbeachtung der Gegenanzeigen – unter Freka-Clyss zu erhöhten Phosphatspiegeln (Hyperphosphatämie) oder erniedrigten Calciumspiegeln im Blut (Hypocalciämie) kommen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Freka-Clyss darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden. Weitere Auskünfte erteilt ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Was ist in Freka-Clyss enthalten?
Freka-Clyss enthält:
Wirkstoffe
Natriumdihydrogenphosphat wasserfrei 139,1 mg/ml, Natriummonohydrogenphosphat 31,8 mg/ml
Hilfsstoffe
Natriumbenzoat (E211), Methyl-4-Hydroxybenzoat (E218), Natriumhxdroxid (zur pH-Einstellung), gereinigtes Wasser
Zulassungsnummer
36308 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Freka-Clyss? Welche Packungen sind erhältlich?
Freka-Clyss erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Erhältlich sind Packungen mit 1 × 133 ml und Bündelpackungen mit 20 x 133 ml.
Zulassungsinhaberin
Fresenius Kabi (Schweiz) AG, 6010 Kriens.