Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Canesten® Creme/Spray është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 37510). Mbajtësi i autorizimit: Bayer (Schweiz) AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Krema dhe spërkatja Canesten përmbajnë substancën aktive klotrimazol, e cila shkatërron kërpudhat dhe disa baktere në lëkurë. Medikamenti përdoret për sëmundjet sipërfaqësore të lëkurës të shkaktuara nga kërpudhat; krema përdoret gjithashtu për dermatitin e popës dhe për infeksionet me kërpudha majash në glans dhe penis.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret në rast mbindjeshmërie ndaj medikamenteve të tjera antifungale të tipit imidazol ose ndaj ndonjë përbërësi të preparatit.→
- Medikamenti nuk duhet të aplikohet në mukozën e gojës dhe të hundës.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret në sy ose rreth syrit.→
- Medikamenti nuk duhet të gëlltitet.→
- Në rast infeksioni të përhapur me kërpudha ose në rast përfshirjeje të thonjve, duhet konsultuar mjeku.→
- Krema mund të ulë rezistencën ndaj shqyerjes së produkteve prej lateksi, siç janë kondomët, kur aplikohet në zonën intime.→
- Mjeku ose farmacisti duhet të informohet nëse ekzistojnë sëmundje të tjera, nëse janë të njohura alergji ose nëse merren medikamente të tjera.→
- Alkoli benzilik i përmbajtur në kremë mund të shkaktojë irritime të lehta lokale.→
- Alkoli cetilstearilik i përmbajtur në kremë mund të shkaktojë irritime të kufizuara të lëkurës.→
- Spërkatja përmban propilenglikol.→
Gjatë shtatzënisë, preparati duhet të përdoret vetëm nën kontroll mjekësor dhe vetëm kur është absolutisht i nevojshëm. Gjatë periudhës së gjidhënies, medikamenti nuk duhet të aplikohet drejtpërdrejt në gji; nëse është e nevojshme trajtimi i gjirit, duhet ndërprerë përkohësisht gjidhënia.→
- Reaksione mbindjeshmërie
- Lëkurë e thatë
- Ndjesi djegieje
- Formim flluskash
- Enjtje
- Eritemë dhe kruajtje e lëkurës
- Vështirësi në frymëmarrje dhe rënie e tensionit arterial
- Reaksione anafilaktike
Medikamenti duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius, nuk duhet të mbahet në arritshmërinë e fëmijëve dhe në rastin e spërkatjes duhet shmangur kontakti me flakë ose objekte të ndezura.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Canesten® Creme/Spray
Bayer (Schweiz) AG
Was ist Canesten und wann wird es angewendet?
Canesten Creme/Spray enthalten als Wirkstoff Clotrimazol. Dieser Wirkstoff vernichtet Pilze, die beim Menschen die Haut befallen und zu oberflächlichen Pilzerkrankungen (Mykosen) führen. Darüber hinaus wirkt er auch gegen bestimmte Bakterien auf der Haut.
Canesten Creme kann zusätzlich bei Windeldermatitis und bei Hefepilzbefall an Eichel und Penis angewendet werden.
Wann darf Canesten nicht angewendet werden?
Canesten Creme/Spray sollten bei Überempfindlichkeit gegen andere Pilzmittel (Antimykotika) vom Imidazol-Typ oder einen Bestandteil des Präparates nicht angewendet werden.
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Cetylstearylalkohol empfiehlt es sich, anstelle der Creme eine Cetylstearylalkohol-freie Darreichungsform wie zum Beispiel Canesten Spray zu verwenden.
Canesten Creme/Spray dürfen nicht auf Mund- und Nasenschleimhaut oder im/am Auge angewendet oder geschluckt werden.
Wann ist bei der Anwendung von Canesten Vorsicht geboten?
Bei ausgedehntem Pilzbefall oder bei Mitbefall der Nägel ist der Arzt aufzusuchen.
Zur Behandlung von Pilzinfektionen im Bereich der weiblichen Geschlechtsteile stehen spezielle Formen von Gyno-Canesten zur Verfügung.
Canesten Creme kann die Reissfestigkeit und damit die Sicherheit von Latexprodukten wie z.B. Kondomen oder Diaphragmen verringern, wenn sie im Intimbereich aufgetragen wird (Frauen: Schamlippen und umliegende Hautregionen; Männer: Eichel und Vorhaut des Penis). Dieser Effekt ist vorübergehend und beschränkt auf den Zeitraum der Behandlung.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Canesten Creme:
Dieses Arzneimittel enthält 2 mg Benzylalkohol pro 100 mg Creme entsprechend 20 mg/g. Benzylalkohol kann leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 10 mg Cetylstearylalkohol pro 100 mg Creme entsprechend 100 mg/g.
Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Canesten Spray:
Dieses Arzneimittel enthält 54,6 g Propylenglykol pro 100 ml Lösung entsprechend 0,5 g/ml.
Darf Canesten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Kontrollierte Studien bei schwangeren Frauen sind nicht verfügbar.
Tierstudien haben in hohen oralen Dosen embryotoxische Effekte gezeigt. Aufgrund der geringen systemischen Verfügbarkeit sind schädigende Einflüsse auf den Embryo bzw. Foetus jedoch unwahrscheinlich.
Das Präparat soll während der Schwangerschaft nur unter ärztlicher Kontrolle angewendet werden und nur dann, wenn dies eindeutig erforderlich ist.
Stillzeit
Tierstudien haben gezeigt, dass nach intravenöser Gabe kleine Mengen Clotrimazol in der Muttermilch nachgewiesen werden können. Entsprechende Humandaten liegen nicht vor. Nach lokaler Applikation von Clotrimazol ist jedoch die systemische Resorption sehr gering, so dass ein Übertritt relevanter Substanzmengen in die Muttermilch unwahrscheinlich ist.
Während der Stillzeit sollte Canesten Creme/Spray auf keinen Fall direkt an der Brust angewendet werden; falls eine Behandlung der Brust erforderlich ist, muss (vorübergehend) abgestillt werden.
Wie verwenden Sie Canesten?
Canesten Creme:
Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren
Soweit nicht anders verordnet, wird Canesten Creme 2- bis 3-mal täglich auf die erkrankten Stellen dünn aufgetragen und eingerieben. Bei Behandlung von Pilzerkrankungen des Gehörgangs wird – bei intaktem Trommelfell – ein Mullstreifen mit Canesten Creme bestrichen und als lockere Tamponade in den Gehörgang eingelegt.
Die Anwendung von Canesten Creme bei Windeldermatitis sollte 2- bis 3-mal pro Tag mit dünnem Auftragen der Creme auf die betroffenen Stellen erfolgen. Die Behandlung sollte mindestens 7 Tage dauern. Anschliessend sollte ein Arzt/eine Ärztin den Therapieerfolg beurteilen und über die Fortführung der Behandlung entscheiden.
Kinder unter 2 Jahren
Bei Kindern unter 2 Jahren soll Canesten Creme nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden.
Canesten Spray:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Canesten Spray wird 2-mal täglich auf die erkrankten Stellen durch zweimaliges Niederdrücken des Sprühkopfes dünn aufgesprüht. Bei der Behandlung von grossflächigen Pilzerkrankungen genügt meist ein 4- bis 6-maliges Niederdrücken des Sprühkopfes. Zur Vorbeugung gegen Fusspilz wird Canesten Spray 1-mal täglich angewandt. Der Spray kann auch in Strümpfe und in Schuhe gesprüht werden.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Canesten Spray bei Kindern unter 12 Jahren wurde nicht geprüft.
Wichtig für eine erfolgreiche Behandlung ist die zuverlässige und ausreichend lange Anwendung von Canesten Creme/Spray (siehe unten).
Die Behandlungsdauer ist unterschiedlich; sie hängt u.a. von Ausmass und Lokalisation der Erkrankung ab.
Sie beträgt im Allgemeinen bei Hautpilzerkrankungen 3-4 Wochen.
Bei Fusspilz sollte – um Rückfälle vorzubeugen – auch bei rascher Besserung ca. 2 Wochen über das Verschwinden aller Krankheitszeichen hinaus weiterbehandelt werden.
Um ein Wiederauftreten der Pilzerkrankung zu verhindern, sollten die betroffenen Körperstellen nach dem Waschen gründlich abgetrocknet werden. Dies gilt insbesondere für Finger- und Zehenzwischenräume.
Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder wenn nach vier Wochen Behandlung keine Besserung eintritt, ist der Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen.
Bei einem Pilzbefall der Eichel und Vorhaut ist im Allgemeinen eine Behandlungsdauer von 1-2 Wochen ausreichend.
Welche Nebenwirkungen kann Canesten haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Canesten Creme/Spray auftreten:
Es können Überempfindlichkeitsreaktionen und Hautreaktionen wie z.B. trockene Haut, Brennen, Blasenbildung, Schwellung, Stechen, Hautrötung, Reizung, Juckreiz, Schuppung, Nesselsucht, Atemnot, Blutdruckabfall bis hin zu Ohnmachtsanfällen, Flüssigkeitsansammlung am Verabreichungsort und anaphylaktische Reaktionen auftreten.
Hautreaktionen können auch auf eine bereits bestehende Überempfindlichkeit gegen Cetylstearylalkohol, Makrogol 400 oder einen anderen Bestandteil des Präparates zurückzuführen sein.
Systemische Effekte sind bei der externen Applikation nicht zu erwarten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Creme: Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Spray: Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flammen oder glühende Gegenstände sprühen. Von Zündquellen fernhalten – nicht rauchen. Die Lösung ist entzündlich.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren!
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Canesten enthalten?
Canesten Creme (O/W-Emulsion):
Wirkstoffe
1 g Canesten Creme enthält 10 mg Clotrimazol.
Hilfsstoffe
Sorbitanmonostearat, Polysorbat 60, Cetylpalmitat, Cetostearylalkohol, Octyldodecanol, gereinigtes Wasser, Benzylalkohol (E1519)
Canesten Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung:
Wirkstoffe
1 ml Canesten Spray enthält 10 mg Clotrimazol.
Hilfsstoffe
Macrogol 400, Isopropylalkohol, Propylenglycol (E1520)
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Zulassungsnummer
37510, 39725 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Canesten? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Creme in Tuben zu 20 g und 50 g.
Spray als Sprühflasche mit 40 ml Lösung.
Zulassungsinhaberin
Bayer (Schweiz) AG, Zürich.