Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
kodan® forte farblos është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 44157039). Mbajtësi i autorizimit: Schülke & Mayr AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
kodan forte farblos është një dezinfektues lëkure alkoolik dhe i pastër, që vepron kundër baktereve, kërpudhave të lëkurës dhe disa viruseve. Ai përdoret nga personeli mjekësor për dezinfektim para ndërhyrjeve si dhe me recetë mjekësore për dezinfektimin e plagëve dhe për kujdesin e qepjeve.→
- Për shkak të përmbajtjes së lartë të alkoolit, ai nuk duhet të përdoret tek foshnjat e lindura para kohe dhe tek të sapolindurit.→
- Ai nuk duhet të përdoret në rast mbipërgjegjësie ndaj njërit prej përbërësve të përmbajtur.→
- Ai nuk duhet të përdoret në membranat mukoze.→
- Ai nuk duhet të përdoret në sy ose në vesh.→
- Ky produkt është destinuar vetëm për përdorim të jashtëm dhe nuk duhet të gëlltitet.→
- Ai nuk duhet të përdoret për një kohë të gjatë.→
- Në rast kontakti të padëshiruar me sytë, syri duhet të shpëlahet menjëherë për disa minuta me shumë ujë.→
- Produkti është i ndezshëm, prandaj zonat e lëkurës së dezinfektuara duhet të jenë plotësisht të thata para përdorimit të pajisjeve elektrike.→
- Mjekët ose farmacistët duhet të informohen për sëmundje të tjera, alergji dhe marrjen e barnave të tjera.→
- Ai nuk duhet të vihet në kontakt me flakë të hapur ose burime elektrike ngrohjeje të ndezura.→
Nuk ka të dhëna klinike për përdorimin gjatë shtatzënisë. Gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies, ky produkt nuk duhet të përdoret, përveç nëse ka një recetë të shprehur mjekësore.→
- Djegie
- Reaksione alergjike nga kontakti
Barna duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
kodan® forte farblos
Was ist kodan forte farblos und wann wird es angewendet?
kodan forte farblos ist ein alkoholisches und farbloses Hautdesinfektionsmittel.
kodan forte farblos wirkt gegen Bakterien, Hautpilze und einzelne Viren.
kodan forte farblos wird von medizinischem Fachpersonal zur Desinfektion vor operativen und diagnostischen Eingriffen, Katheterisierung, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen und Biopsien angewendet.
Auf ärztliche Verordnung hin kann kodan forte farblos zur Desinfektion von Wunden und zur Nahtversorgung angewendet werden.
Wann darf kodan forte farblos nicht angewendet werden?
kodan forte farblos darf aufgrund des hohen Alkoholanteils nicht bei Frühgeborenen und Neugeborenen angewendet werden, da aufgrund der noch unreifen Haut Hautschädigungen und Verbrennungen entstehen können.
kodan forte farblos darf nicht bei Überempfindlichkeit auf einen der enthaltenen Inhaltstoffe angewendet werden.
Nicht auf Schleimhäuten, am Auge oder Ohr anwenden.
Wann ist bei der Anwendung von kodan forte farblos Vorsicht geboten?
kodan forte farblos ist ausschliesslich zur äusserlichen Anwendung bestimmt. Nicht einnehmen.
kodan forte farblos darf nicht über längere Zeit angewendet werden.
Vermeiden Sie, dass kodan forte farblos in die Augen gelangt. Spülen Sie bei unabsichtlichem Kontakt sofort das Auge von innen nach aussen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit viel Wasser.
kodan forte farblos ist entzündlich. Deshalb muss darauf geachtet werden, dass mit kodan forte farblos desinfizierte Hautpartien vollständig trocken sind, bevor elektrische Geräte wie z.B. Thermokauter verwendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwen-
den!
Darf kodan forte farblos während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Es liegen keine klinischen Daten zur Anwendung bei Schwangeren vor.
In der Schwangerschaft und Stillzeit sollte kodan forte nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
Wie verwenden Sie kodan forte farblos?
Zur Hautdesinfektion bis zur vollständigen Benetzung auf die zu desinfizierende Haut oder Wundbereiche unverdünnt auftragen oder aufsprühen und für die nachfolgend angegebene Mindestdauer einwirken lassen:
·vor Punktionen und Injektionen unverdünnt mindestens 15 Sekunden einwirken lassen,
·vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen, Hohlorganen sowie operativen Eingriffen unverdünnt mindestens 1 Minute einwirken lassen,
·vor Eingriffen an talgdrüsenreicher Haut (Kopfhaut, Stirn, Achseln, vordere und hintere Schweissrinne sowie Genitalbereich) wiederholt auftragen und 2 Minuten einwirken lassen,
·gegen Hepatitis B-Viren mindestens 5 Minuten einwirken lassen und währenddessen den zu desinfizierenden Hautbereich ständig feucht halten.
Legen Sie einen Verband erst an, wenn die Lösung vollständig abgetrocknet ist.
Zur hygienischen Händedesinfektion ca. 3 ml kodan forte farblos während 30 Sekunden einreiben.
Die Anwendung und Sicherheit von kodan forte farblos bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Deshalb soll kodan forte farblos bei Kindern und Jugendlichen nur auf ärztliche Verordnung angewendet werden.
Bei Frühgeborenen und Neugeborenen darf kodan forte farblos nicht angewendet werden (siehe „Wann darf kodan forte farblos nicht angewendet werden?“).
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann kodan forte farblos haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Behandelten)
Brennen und Auftreten von kontaktallergischen Reaktionen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 – 25°C) lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Entzündlich – Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen!
Vorsicht bei der Benutzung von elektrischen Geräten, wie z.B. Thermokautern, nach der Anwendung von kodan forte farblos. Elektrische Geräte und Thermokauter erst anwenden, wenn die desinfizierten Hautpartien vollständig abgetrocknet sind. Entfernen Sie unverzüglich elektrische Geräte und Zündquellen, sollten Sie kodan forte farblos versehentlich verschütten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in kodan forte farblos enthalten?
1ml Lösung zur Anwendung auf der Haut enthält:
Wirkstoffe
2-Propanol 403 mg, 1-Propanol 90 mg, 2-Phenylphenol 1.8 mg.
Hilfsstoffe
Wasserstoffperoxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
44157 01(Swissmedic)
Wo erhalten Sie kodan forte farblos? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flaschen zu 250 ml, und 1 L und 2 L* [D]
Sprühflaschen zu 250 ml (ohne Treibmittel) [D]
*Zurzeit nicht im Handel
Zulassungsinhaberin
Schülke & Mayr AG, Frauenfeld