Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Kamillosan® Mund- und Rachenspray është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 46205). Mbajtësi i autorizimit: VERFORA SA.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Spray-i për gojën dhe fytin Kamillosan përmban përbërës efektivë të kamomilit dhe shërben për trajtimin dhe parandalimin e sëmundjeve inflamatore në hapësirën e gojës dhe të fytit. Ai përdoret në rast të ankesave si inflamacioni i mishrave të dhëmbëve, irritimet nga protezat dentare ose inflamacioni i kordave vokale.→
- Në rast hipersensitiviteti ndaj bimëve të tjera të familjes Asteraceae si Arnika ose Kamomili, mund të ndodhin reaksione alergjike kryq.→
- Përdorimi nuk rekomandohet për fëmijët dhe adoleshentët, pasi siguria dhe efikasiteti në këtë grup nuk janë testuar.→
- Në rast simptomash të rënda, vështirësie në frymëmarrje, etheje ose mungese përmirësimi brenda 7 ditësh, duhet të konsultohet një mjek.→
- Përbërësi Macrogolglycerylricinoleat mund të shkaktojë shqetësime stomaku dhe diarre në rast gëlltitjeje të rastësishme.→
- Propilenglikoli i përmbajtur mund të shkaktojë irritime të lëkurës.→
- Para përdorimit, personeli mjekësor duhet të informohet për sëmundjet ekzistuese, alergjitë dhe marrjen e medikamenteve të tjera.→
Bazuar në përvojat e deritanishme, nuk njihet ndonjë rrezik për fëmijën në rast përdorimi sipas udhëzimeve, megjithëse mungojnë studime sistematike shkencore. Për masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe periudhës së gjidhënies duhet të shmangen medikamentet ose të kërkohet këshilla mjekësore.→
- Irritim ose djegie e përkohshme
- Refleks kollitjeje pas inhalimit
- Reaksione hipersensitiviteti si dermatiti kontaktual
- Reaksione alergjike kryq në rast alergjie ndaj bimëve të familjes Asteraceae
- Reaksione alergjike të rënda me vështirësi në frymëmarrje ose kolaps të qarkullimit të gjakut
- Marramendje dhe konfuzion në rast inhalimi të tepërt
- Të vjella dhe dobësi muskulore
- Shikim i dyfishtë
Spray-i duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë reach-it të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Kamillosan® Mund- und Rachenspray
VERFORA SA
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Kamillosan Mund- und Rachenspray und wann wird er angewendet?
Kamillosan Mund- und Rachenspray enthält wirksame Kamillenbestandteile (ätherisches Öl) in quantifizierter Menge. Die Kamille zeichnet sich durch entzündungshemmende, schmerzlindernde, juckreizmildernde, adstringierende, leicht desinfizierende Eigenschaften mit beruhigender, geruchsbeseitigender, kühlender und antibakterieller Wirkung aus.
Kamillosan Mund- und Rachenspray dient der Behandlung und Vorbeugung (Prophylaxe) von entzündlichen Erkrankungen im Mund- und Rachenraum. Er kann bei Parodontose, akuten Zahnfleischentzündungen, Beschwerden nach Zahnextraktion und bei Zahnwechsel und Schleimhautreizung durch Zahnprothesen angewendet werden sowie zur Mund- und Rachendesinfektion bei Rachenkatarrh und Entzündungen der Stimmbänder.
Wann darf Kamillosan Mund- und Rachenspray nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe darf Kamillosan Mund- und Rachenspray nicht angewendet werden (siehe Zusammensetzung).
Bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen Korbblütlern (Asteraceae) wie zum Beispiel Achillea millefolilum (Schafgabe), Arnica montana (Arnika), Beifuss, Bellis perennis (Gänseblümchen) Calendula officinalis (Ringelblume), Chrysantheme, Echinacea (Sonnenhut) kann es zu allergischen Kreuzreaktionen kommen (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Kamillosan- Mund- und Rachenspray haben?»).
Bei Entzündungen im Mund- und Rachenraum als Folge einer Strahlentherapie ist eine Behandlung untersagt.
Die Anwendung und Sicherheit von Kamillosan Mund- und Rachenspray ist bei Kindern und Jugendlichen bisher nicht geprüft worden. Die Anwendung wird daher nicht empfohlen.
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren!
Bei schweren Symptomen oder falls keine Besserung der Beschwerden innerhalb von 7 Tagen auftritt sowie bei Atemnot und/oder Fieber ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Kamillosan Mund- und Rachenspray enthält Macrogolglycerylricinoleat, das, wenn es versehentlich geschluckt wird, Magenverstimmung und Durchfall verursachen kann und Hautreaktionen bei lokaler Anwendung. Das enthaltene Propylenglykol kann Hautreizungen hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Kamillosan Mund- und Rachenspray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt.
Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Kamillosan Mund- und Rachenspray?
Erwachsene
Eine Dosis = 2 Spray-Hübe.
3mal täglich 2 Spray-Hübe in den Mund- bzw. Rachenraum sprühen. Es empfiehlt sich, die Sprühbehandlung jeweils nach den Mahlzeiten durchzuführen.
Kinder und Jugendliche
Die Anwendung und Sicherheit von Kamillosan Mund- und Rachenspray ist bei Kindern und Jugendlichen bisher nicht geprüft worden. Die Anwendung wird daher nicht empfohlen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Der Kamillosan Mund- und Rachenspray wird wie folgt benutzt:
1. Bitte biegen Sie das Sprührohr des Sprühkopfes nicht nach vorne hoch. | 2. Schwenken Sie das Sprührohr seitlich nach links oder nach rechts in eine waagerechte Position. | 3. Entfernen Sie durch mehrfaches Pumpen vor der ersten Anwendung die Luft aus dem Pumpsystem. Jetzt können Sie Kamillosan Mund- und Rachenspray gemäss Dosierungsanleitung anwenden. |
Welche Nebenwirkungen kann Kamillosan Mund- und Rachenspray haben?
Folgende Nebenwirkungen können beobachtet werden:
Häufig kann eine vorübergehende Reizung (Brennen) nach Anwendung auftreten.
In seltenen Fällen kann nach Inhalation, bedingt durch den Mentholgehalt, ein Hustenreflex ausgelöst werden.
In nicht bekannter Häufigkeit können auftreten:
·Überempfindlichkeitsreaktionen auf Kamille (z.B Kontaktdermatitis);
·Kreuzreaktionen (allergische Reaktionen) bei Personen mit Überempfindlichkeit gegenüber anderen Korbblütlern wie z.B. Schafgabe, Arnika, Beifuss, Gänseblümchen, Ringelblume, Sonnenhut, Chrysanthemen, Margeriten (siehe auch unter Wann darf Kamillosan- Mund- und Rachenspray nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?);
·Schwere allergische Reaktionen mit Atemnot, Gesichtsschwellung, Kreislaufkollaps und anaphylaktischem Schock nach Kontakt mit Schleimhäuten, insbesondere in Fällen von nicht sachgemässer Anwendung von flüssigen Kamillen-Zubereitungen.
Bei Auftreten von allergischen Reaktionen auf einen der Inhaltsstoffe (Rötung, Schwellung der Schleimhäute) ist auf die weitere Anwendung zu verzichten.
Bei übermässiger Inhalation des Menthol-haltigen Präparates kann es zu Nebenwirkungen wie Schwindel, Verwirrtheit, Muskelschwäche, Übelkeit oder Doppeltsehen kommen, die darauf zurückzuführen sind, dass das flüchtige Menthol ins Blut übergeht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Kamillosan Mund- und Rachenspray darf nicht in die Nase gespült werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch: 12 Monate.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Kamillosan Mund- und Rachenspray enthalten?
1 ml Lösung (entspricht ungefähr 7 Spray-Hüben) enthält:
366,5 mg Fluidextrakt aus Kamillenblüten und Kamillenzungenblüten (DEV 1:4,0-4,5); Auszugsmittel Ethanol 45,8% (V/V); Kamillenöl 0,7 mg, Pfefferminzöl 18,5 mg. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe sowie Propylenglycol, Natriumlaurylsulfat, Saccharin, Vanillin und Aromastoffe.
Alkoholgehalt 26.4 Vol. %.
Zulassungsnummer
46205 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Kamillosan Mund- und Rachenspray? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Erhältlich sind Packungen zu 30 ml mit Sprühkopf.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.