Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Importal, Pulver zum Einnehmen është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 46787). Mbajtësi i autorizimit: Zambon Switzerland Ltd.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar me Limitatio (i lidhur me kushte)
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Importal përmban substancën aktive laktitol, e cila mban ujin në zorrën e trashë dhe zbut jashtëqitjen. Përdoret për kapsllëk të rastësishëm, për rregullimin e jashtëqitjes në rast prirjeje ndaj kapsllëkut dhe për disa sëmundje të mëlçisë.→
- Preparati nuk duhet të merret në rast sëmundjesh të traktit gastrointestinal si dhimbje barku me origjinë të panjohur, jashtëqitje me gjak, dalje artificiale e zorrës ose bllokim i zorrës.→
- Nuk lejohet përdorimi nëse duhet të ndiqet një dietë pa galaktozë.→
- Preparati nuk duhet të merret në rast mbindjeshmërie ndaj njërit prej përbërësve.→
- Importal nuk duhet t'u jepet foshnjave dhe fëmijëve të vegjël me intolerancë të trashëguar ndaj fruktozës.→
- Pacientët me intolerancë të rrallë të trashëguar ndaj fruktozës, intolerancë ndaj galaktozës, galaktosemi, malabsorpcion glukoze-galaktoze ose mungesë laktaze nuk duhet të marrin Importal.→
- Në rast kapsllëku kronik, trajtimi fillimisht duhet të bazohet në një dietë të pasur me fibra, konsum të mjaftueshëm lëngjesh dhe aktivitet fizik.→
- Në rast ekzaminimi të zorrës, personi që kryen trajtimin duhet të njoftohet për marrjen e Importal.→
- Në rast nauzeje, Importal duhet të merret gjatë një vakti.→
- Duhet të shmangët përdorimi i pandërprerë dhe afatgjatë i laksativëve pa këshillim mjekësor.→
- Në doza të larta ose në rast përdorimi shumë të shpeshtë mund të shfaqen diarre me humbje uji dhe çrregullime të ekuilibrit të mineraleve.→
- Pacientët me disa sëmundje të zemrës duhet të përdorin Importal vetëm sipas udhëzimeve të rrepta mjekësore, pasi humbjet e kaliumit mund të përkeqësohen.→
Importal nuk duhet të përdoret gjatë shtatzënisë dhe periudhës së gjidhënies, përveç nëse mjeku ose mjekja e konsideron qartazi të nevojshme.→
- Fryrje barku
- Spazma barku
- Nauze
- Zhurma në zorrë
- Kruajtje anale
- Të vjella
- Dhimbje barku
- Diarre
Medikamenti duhet të ruhet në temperaturë dhome (15-25 °C) dhe jashtë reach të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Importal, Pulver zum Einnehmen
Zambon Switzerland Ltd
Was ist Importal und wann wird es angewendet?
Importal enthält Laktitol, das vom Dünndarm nicht resorbiert wird. Im Dickdarm wird Laktitol in verschiedene Substanzen umgewandelt, die das Wasser zurückhalten. Dadurch wird der Stuhl weich, und die Entleerung wird erleichtert. Der Kaloriengehalt von Laktitol ist ungefähr halb so hoch wie der von Zucker, nämlich 2 kcal/g (8,5 kJ/g). Importal entfaltet bei Diabetikern keine Wirkung auf den Blutzucker und ist nicht kariesfördernd. Importal wird zur Behandlung von gelegentlicher Verstopfung (z.B. bei Kostumstellung, bei Ortswechsel oder bei Bettruhe) und zur Stuhlregulierung bei Neigung zur Verstopfung empfohlen.
Der Arzt oder die Ärztin kann Importal auch bei gewissen Erkrankungen der Leber verschreiben.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Verstopfung sollten Sie, wenn möglich, ballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkornbrot) sowie viel und regelmässig Flüssigkeit einnehmen und auf körperliche Betätigung (Sport) achten.
Wann darf Importal nicht angewendet werden?
Bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, insbesondere im Falle von Bauchschmerzen unbekannten Ursprungs, von blutigem Stuhl, eines künstlichen Darmausganges oder von Darmverschluss (diese Diagnosen stellt der Arzt oder die Ärztin) und wenn Sie eine galactosefreie Diät halten müssen oder bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe darf das Präparat nicht eingenommen werden. Säuglingen und Kleinkindern mit der erblichen Fructose-Unverträglichkeit darf Importal nicht gegeben werden.
Wann ist bei der Einnahme von Importal Vorsicht geboten?
Bei chronischer Verstopfung sollte die Behandlung zunächst in ballaststoffreicher Kost, reichlich Flüssigkeit und reichlich körperlicher Bewegung bestehen.
Bei schweren Erkrankungen wird ärztliche Beratung empfohlen. Im Falle einer Darmuntersuchung müssen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin von der Einnahme von Importal in Kenntnis setzen. Bei Übelkeit sollten Sie Importal im Laufe einer Mahlzeit einnehmen. Wie bei allen Abführmitteln wird geraten, täglich eine angemessene und ausreichende Menge Flüssigkeit zu trinken. Ununterbrochene, langfristige Anwendung von Abführmitteln ohne ärztliche Beratung ist zu vermeiden. Bei hohen Dosen, längerem oder zu häufigem Gebrauch können Durchfälle mit Wasserverlust und Störungen des Mineralstoffhaushaltes (u.a. Kaliumverlust) auftreten.
Wie jedes Abführmittel kann Importal die Kaliumverluste, die durch andere Arzneimittel verursacht werden, verstärken. Dies ist insbesondere der Fall bei behandelten Patienten oder Patientinnen mit gewissen Herzkrankheiten. Diese sollen Importal daher nur unter strikter Anweisung des Arztes oder der Ärztin anwenden.
Bei Säuglingen und Kleinkindern sollte Importal nur auf Verschreibung eines Arztes angewandt werden.
Patienten mit der seltenen erblichen Fructose-Intoleranz, Galactose-Intoleranz, Galactosämie, Glucose-Galactose-Malabsorption oder dem Lactase-Mangel sollten Importal nicht einnehmen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Importal während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Importal sollte während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn, der Arzt oder die Ärztin halten es für klar notwendig.
Wie verwenden Sie Importal?
Im Allgemeinen sollte die Dosierung bei jedem Patienten oder Patientin so angepasst werden, dass sich bei Verstopfung nach spätestens 2 bis 3 Tagen ein Stuhlgang täglich einstellt.
Importal sollte auf einmal mit 1 oder 2 Gläsern Flüssigkeit eingenommen werden. Wegen des relativ wenig süssen Geschmacks kann es in Getränken aufgelöst oder mit Nahrungsmitteln vermischt (Joghurt, Kompott, usw.), zur Mahlzeit morgens oder abends, je nach individuellen Reaktionen, eingenommen werden. Normalerweise wirkt Importal nach einigen Stunden.
Erwachsene
Während den ersten 4 oder 5 Tagen kann die Dosis 2 Beutel pro Tag (auf einmal eingenommen) betragen, danach ist sie normalerweise 1 Beutel pro Tag.
Kinder und Jugendliche
Die gewöhnliche Dosis ist:
von 1 bis 6 Jahren: ¼ bis ½ Beutel täglich;
von 6 bis 12 Jahren: ½ bis 1 Beutel täglich;
von 12 bis 16 Jahren: 1 bis 2 Beutel täglich
oder entsprechend dem Körpergewicht des Kindes: 0,25 g/kg.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Importal haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Importal auftreten:
Zu Beginn der Behandlung können Blähungen und manchmal Bauchkrämpfe auftreten. Diese Symptome sollten Sie nicht beunruhigen. Sie sind Zeichen der Wirksamkeit von Importal und verschwinden oder vermindern sich normalerweise nach einigen Tagen. Gelegentlich können Übelkeit, Darmgeräusche und Analjucken auftreten. In seltenen Fällen wurde auch über Erbrechen, Schmerzen und Beschwerden in der Bauchregion berichtet. Bei Durchfall zu Beginn der Behandlung muss die Dosis reduziert werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Importal enthalten?
Wirkstoffe
1 Beutel Importal, Pulver zum Einnehmen enthält 10 g Laktitol.
Hilfsstoffe
Importal, Pulver zum Einnehmen enthält keine Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
46787 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Importal? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Importal, Pulver zum Einnehmen: Packungen zu 20 Beuteln zu 10 g und zu 50 Beuteln zu 10 g.
Zulassungsinhaberin
Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino