Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Carmol Sportgel është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 48529). Mbajtësi i autorizimit: VERFORA SA.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Carmol Sportgel përmban vaje eterike nga bimë mjekësore si dhe përbërës të tjerë bimorë dhe sintetikë. Ai përdoret në mënyrë të jashtme për trajtimin e dhimbjeve muskulare dhe artikulare, lëndimeve të mbytura me dhimbje, si dhe si masë mbështetëse në rast reume, artriti, artroze dhe goute.→
- Geli nuk duhet të përdoret tek foshnjat dhe fëmijët e vegjël.→
- Ai nuk duhet të përdoret në rast ndjeshmërie të njohur ndaj njërit prej përbërësve ose ndaj substancave të tjera që kanë veprim kundër dhimbjes dhe inflamacionit.→
- Përdorimi nuk lejohet në rast prirjeje ndaj alergjive.→
- Barazimi nuk duhet të përdoret për kompresa, fiksime dhe fasha.→
- Ai nuk duhet të aplikohet në plagë të hapura dhe që gjakosin ose në mukozat.→
- Geli nuk duhet të përdoret gjatë një terapie ekzistuese me antikoagulantë.→
- Pas fërkimit, duart duhet të lahen mirë me sapun.→
- Geli nuk duhet kurrë të fërkohet ose masazhohet me forcë.→
- Zonat e trupit të trajtuara nuk duhet të mbulohen me fasha.→
- Kontakti me sytë duhet të shmanget patjetër.→
- Gjatë trajtimit duhet të shmanget ekspozimi në diell.→
- Në rast irritimi të lëkurës, lëkura duhet të shpëlahet me një lëng të yndyrshëm si qumështi dhe përdorimi duhet të ndërpritet.→
Gjatë shtatzënisë, geli duhet të përdoret vetëm në rast nevoje të qartë, pasi nuk ekzistojnë studime sistematike shkencore. Gjatë periudhës së gjidhënies ai nuk duhet të përdoret, pasi kalimi në qumështin e gjirit nuk është i njohur dhe geli nuk është i përshtatshëm për foshnjat.→
- Irritime të lëkurës
- Kuqje
- Kruajtje
Barazimi duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius, i mbyllur mirë dhe jashtë mundësisë së arritjes nga fëmijët.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Carmol Sportgel
VERFORA SA
Was ist Carmol Sportgel und wann wird es angewendet?
Carmol Sportgel enthält ätherische Öle aus 11 Heilpflanzen und weitere pflanzliche sowie synthetische Wirkstoffe. Diese ergänzen sich gegenseitig in ihren Eigenschaften. Die Aufnahme gewisser Wirkstoffe durch die Haut fördert die Durchblutung des Gewebes und hilft, Verkrampfungen der Muskeln zu lösen. Carmol Sportgel ist gut hautverträglich, zieht schnell in die Haut ein und hinterlässt keine Rückstände.
Carmol Sportgel kann somit äusserlich angewendet werden zur Behandlung von Muskel- und Gelenkschmerzen. Bei schmerzhaften, stumpfen Verletzungen wie z.B.
• Zerrungen,
• Quetschungen,
• Verstauchungen,
• Prellungen,
• Muskelanrissen,
• Gelenkschmerzen
bei Schmerzen und Entzündungen der Gelenke, Muskeln, Bänder und Sehnen wie z.B.
• Muskelkater,
• Halskehre,
• Lumbalschmerz
sowie als unterstützende Massnahme bei
• Rheuma,
• Arthritis,
• Arthrose und Gicht.
Wann darf Carmol Sportgel nicht angewendet werden?
Carmol Sportgel darf nicht bei Säuglingen und Kleinkindern angewendet werden.
Nicht anwenden bei bekannter Empfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (gemäss Zusammensetzung).
Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen (insbesondere Salicylsäureverbindungen).
Nicht anwenden bei Neigung zu Allergien.
Nicht für Kompressen, Fixationen und Bandagen verwenden.
Nicht auf offene und blutende Wunden streichen.
Nicht auf Schleimhäute auftragen.
Nicht bei bestehender gerinnungshemmender Therapie anwenden, da es auch bei Anwendung auf der Haut zu Blutungen kommen kann.
Bei Niereninsuffizienz nicht über längere Zeit oder grossflächig anwenden, es sei denn, der Arzt bzw. die Ärztin erlaubt es.
Wann ist bei der Anwendung von Carmol Sportgel Vorsicht geboten?
Nach dem Einreiben von Carmol Sportgel die Hände gründlich mit Seife waschen.
Carmol Sportgel sollte nie fest eingerieben oder fest einmassiert werden!
Behandelte Körperstellen nicht mit Verbänden abdecken.
Augenkontakt mit Carmol Sportgel unbedingt vermeiden.
Sich während der Behandlung nicht der Sonne aussetzen.
Tritt nach der Anwendung von Carmol Sportgel eine Reizung der Haut auf, sollte die Haut mit einer fetthaltigen Flüssigkeit, z.B. Milch, abgespült werden und auf eine weitere Anwendung verzichtet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• an anderen Krankheiten leiden,
• Allergien haben oder
• andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Carmol Sportgel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Daher sollte Carmol Sportgel während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist klar notwendig.
Stillzeit
Es ist nicht bekannt, ob die in Carmol Sportgel enthaltenen Wirkstoffe in die Muttermilch übergehen. Carmol Sportgel ist für Säuglinge kontraindiziert. Daher darf Carmol Sportgel in der Stillzeit nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Carmol Sportgel?
Erwachsene
Falls nicht anders verschrieben, schmerzende Körperstellen bis 5-mal täglich mit einer ausreichenden Menge Carmol Sportgel einreiben oder massieren. Nach dem Einreiben mit Carmol Sportgel die Hände gründlich waschen.
Die Anwendung und Sicherheit von Carmol Sportgel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Carmol Sportgel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Carmol Sportgel auftreten:
gelegentliche Hautreizungen (Rötungen, Jucken). In diesem Fall die Behandlung unterbrechen und gegebenenfalls einen Arzt bzw. eine Ärztin konsultieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Die Tube fest verschlossen halten.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Carmol Sportgel enthalten?
100 g Gel enthalten Methylsalicylat 0.90 g, Levomenthol 1.69 g, racemischen Campher 0.56 g, ätherische Öle: Anisöl 0.05 g, Nelkenöl 0.04 g, Lavendelöl 0.23 g, Muskatöl 0.07 g, Citronellöl 0.09 g, Salbeiöl 0.08 g, Thymianöl 0.11 g, Eukalyptusöl 0.56 g, Terpentinöl 0.45 g, Kiefernnadelöl 1.01 g, Rosmarinöl 0.23 g. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe.
Dieses Präparat enthält die Hilfsstoffe Ethanol, Wasser, Glycerol, Carbomer, Trometamol, Hydroxypropylguar, Carbomer Copolymer Typ B.
Zulassungsnummer
48529 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Carmol Sportgel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tube à 80 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.