Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Clexane® Injektionslösung është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 49456). Mbajtësi i autorizimit: Sanofi-Aventis (Suisse) SA.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar me Limitatio (i lidhur me kushte)
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Clexane është një ilaç për parandalimin e formimit të mpiksjeve të gjakut (trombozave), veçanërisht pas ndërhyrjeve kirurgjikale ose në rast të qëndrimit në shtrat. Lënda aktive enoksaparin ngadalëson koagulimin e gjakut dhe administrohet me anë të një gjilpëre nën lëkurë.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të njohur ose të dyshuar të hipersensitivitetit ndaj enoksaparinit, heparinës ose substancave të ngjashme.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të disa ndryshimeve në tablonë e gjakut.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të disa sëmundjeve inflamatore të zemrës ose të një ulçere akute gastrointestinale.→
- Nuk duhet të përdoret nëse në 100 ditët e fundit ka ndodhur një rënie e theksuar e trombociteve për shkak të heparinës.→
- Nuk duhet të përdoret nëse antitrupat përkatës janë të zbulueshëm në gjak.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të kërcënimit të abortit.→
- Para përdorimit, mjeku ose mjekja duhet të informohet për sëmundjet e mëlçisë, sëmundjet e retinës ose tensionin e lartë të gjakut.→
- Mjeku ose mjekja duhet të informohet nëse ka pasur ndonjëherë ulçerë gastrointestinale.→
- Duhet pasur kujdes pas një goditjeje të fundit në tru ose pas operacioneve në tru ose në sy.→
- Mjeku ose mjekja duhet të informohet për marrjen njëkohësisht të ilaçeve të tjera, pasi kjo mund të ndikojë në koagulimin e gjakut.→
- Kujdes i veçantë kërkohet në kombinim me analgjezikët, antiinflamatoret ose ilaçet e tjera kundër koagulimit të gjakut.→
- Në rast shfaqjeje të një skuqjeje të kuqe, me luspa, me pustula dhe me ethe, përdorimi duhet të ndërpritet menjëherë dhe të konsultohet mjeku ose mjekja.→
Clexane mund të përdoret gjatë shtatzënisë vetëm me recetë të shprehur, pasi ekzistojnë përvoja të kufizuara. Gjatë periudhës së gjidhënies, mjeku ose mjekja duhet të informohet, pasi nuk ka studime të mjaftueshme për kalimin e ilaçit në qumështin e gjirit.→
- Hematomë në vendin e injektimit
- Kokëdhimbje
- Dëmtime të mëlçisë
- Rreziku i osteoporozës gjatë trajtimit afatgjatë
- Rënie e flokëve
- Ngjarje hemorragjike
- Reaksione alergjike si skuqje lëkure ose ënjtje
- Skuqje e rëndë e lëkurës me pustula dhe ethe
Ilaçi duhet të ruhet në paketimin origjinal të mbyllur, jashtë arritjes së fëmijëve, në temperaturë dhome dhe nuk duhet të ngrirë.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Clexane® Injektionslösung
Sanofi-Aventis (Suisse) SA
Was ist Clexane und wann wird es angewendet?
Nach operativen Eingriffen oder bei Bettlägerigkeit besteht die Gefahr der Bildung von Blutgerinnseln (Thrombosen), insbesondere der Beine. Diese Blutgerinnsel können über den Blutkreislauf in die Lungen gelangen, wo sie Blutgefässe verschliessen (Lungenembolien). Dies äussert sich unter anderem in Brustschmerzen und Atemnot. Eine Lungenembolie ist lebensbedrohend. Clexane wird auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin zur Vorbeugung gegen die Entstehung von Thrombosen angewendet. Enoxaparin, der Wirkstoff von Clexane, ist ein niedermolekulares Heparin, welches den Vorgang der Blutgerinnung bremst und so der Bildung von Blutgerinnseln entgegenwirkt. Das Arzneimittel wird mittels Spritze und Injektionsnadel unter die Haut verabreicht.
Was sollte dazu beachtet werden?
Während des Spitalaufenthaltes haben Sie regelmässig Injektionen zur Vorbeugung gegen Thrombosen erhalten. Die Fortsetzung dieser medikamentösen Behandlung ist auch nach Entlassung aus dem Spital noch während einer gewissen Zeitdauer notwendig.
Wann darf Clexane nicht angewendet werden?
Clexane darf nicht angewendet werden:
·Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Enoxaparin, Heparin, Heparinderivaten und anderen niedermolekularen Heparinen.
·Bei gewissen Veränderungen des Blutbildes
·Bei gewissen Krankheitszuständen, auf die Sie der Arzt bzw. die Ärztin vor der ersten Verabreichung von Clexane untersucht hat, wie gewissen entzündlichen Herzkrankheiten und akutem Magen-Darmgeschwür.
·Falls Sie in den letzten 100 Tagen auf Heparin mit einem starken Rückgang der Anzahl Ihrer Blutgerinnungszellen (Blutplättchen) reagiert haben (einer sogenannten heparininduzierten Thrombozytopenie (HIT)) oder falls Sie entsprechende Antikörper im Blut haben. Eine HIT ist eine seltene Reaktion des Immunsystems auf Heparin, bei der die Anzahl der Blutplättchen stark absinkt und gleichzeitig gefährliche Blutgerinnsel entstehen können. Falls Sie eine HIT hatten, die mehr als 100 Tage zurückliegt und keine Antikörper im Blut nachweisbar sind, ist äusserste Vorsicht nötig und Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird die Entscheidung über die Anwendung von Clexane sorgfältig abwägen.
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird die Anzahl Ihrer Blutplättchen regelmässig während Ihrer Behandlung kontrollieren. Informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie Anzeichen für Blutgerinnsel, schmerzhafte Hautschädigungen an der Einstichstelle oder allergische Reaktionen bemerken.
Wann ist bei der Anwendung von Clexane Vorsicht geboten?
Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin vor der Anwendung von Clexane, wenn
·Sie an einer Lebererkrankung, einer Netzhauterkrankung oder hohem Blutdruck leiden,
·Sie jemals ein Magen-Darmgeschwür hatten,
·Sie kürzlich einen Schlaganfall oder eine Operation am Gehirn oder den Augen hatten.
Halten Sie sich strikt an die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin.
Falsche Dosierung oder gleichzeitige Einnahme von anderen Arzneimitteln könnten in manchen Fällen ungünstige Auswirkungen auf die Blutgerinnung haben. Informieren Sie deshalb Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder anwenden. Bei Anwendung von Clexane in Kombination mit gewissen anderen Arzneimitteln (Schmerzmittel, Entzündungshemmer und Arzneimittel gegen die Blutgerinnung) ist Vorsicht geboten. Falls die Kombination von Clexane mit einem dieser Arzneimittel erforderlich ist, wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Sie sorgfältig überwachen.
Beenden Sie die Anwendung von Clexane und suchen Sie sofort einen Arzt bzw. eine Ärztin auf, wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken: roter, schuppiger, grossflächiger Hautausschlag mit Pusteln und Bläschen, begleitet von Fieber. Die Symptome treten gewöhnlich zu Beginn der Behandlung auf (akute generalisierte exanthematische Pustulose).
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Clexane während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Clexane darf ausschliesslich auf ausdrückliche Verschreibung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin angewendet werden, da bisher nur begrenzte Erfahrungen mit einer Anwendung von Enoxaparin bei Schwangeren vorliegen.
Während der Geburt ist die peridurale Anästhesie bei Frauen, die mit Antikoagulanzien behandelt werden, kontraindiziert.
Clexane darf zudem nicht im Fall einer drohenden Fehlgeburt angewendet werden.
Zur Anwendung von Clexane zur Thromboseprophylaxe bei Schwangeren mit künstlichen Herzklappen liegen nur unzureichende Erkenntnisse vor. In einer klinischen Studie an Schwangeren mit künstlichen Herzklappen, die 1 mg Enoxaparin-Natrium pro kg Körpergewicht zur Prävention von Blutgerinnseln erhalten hatten, traten bei zwei von acht Frauen Blutgerinnsel auf, die zur Blockade der künstlichen Herzklappe und zum Tod von Mutter und Kind führten. Daher sollte der Arzt bzw. die Ärztin vor der Verabreichung von Clexane bei schwangeren Frauen mit künstlicher Herzklappe das Nutzen-Risiko-Verhältnis sorgfältig abwägen.
Stillzeit
Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie stillen, da keine ausreichenden Untersuchungen zum Übergang von Enoxaparin in die Muttermilch vorliegen. Ein gerinnungshemmender Effekt auf den Säugling erscheint jedoch unwahrscheinlich.
Wie verwenden Sie Clexane?
Clexane muss strikt gemäss den Anweisungen des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin legt die Dosierung und die Behandlungsdauer fest. Nur bei genauer Einhaltung dieser Vorschriften kann der grösstmögliche Nutzen von Clexane erreicht werden. Brechen Sie die Therapie nicht vorzeitig ab, selbst wenn Sie sich besser fühlen, denn oft klingen die Krankheitszeichen vor der vollständigen Heilung ab. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung können das Risiko der Bildung einer Thrombose erhöhen.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
In der Regel wird Clexane als einmal tägliche Injektion von 40 mg Enoxaparin subkutan (unter die Haut) verabreicht. Die Injektion sollte stets zur gleichen Tageszeit erfolgen. Die Behandlung wird nach Spitalentlassung über eine Zeitdauer von ca. 3 Wochen fortgesetzt.
Über die Verabreichung der Injektion werden Sie vom Spitalpersonal genauestens instruiert. Zur Vermeidung versehentlicher Nadelstiche nach der Injektion sind die Fertigspritzen mit einem automatischen Sicherheitssystem ausgestattet.
Als Injektionsort eignet sich die Haut der vorderen seitlichen Bauchwand. Wählen Sie eine Stelle in mindestens 5 cm Entfernung seitlich von Ihrem Bauchnabel. Zur besseren Verträglichkeit der Injektionen wird empfohlen, von einer Injektion zur nächsten abwechselnd die rechte und die linke Seite zu verwenden.
Desinfizieren Sie die Injektionsstelle mittels eines Tupfers, der mit einem Desinfektionsmittel getränkt ist.
Abb. 1: Nehmen Sie die Spritze aus der Verpackung und ziehen Sie die Verschlusskappe ab. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Nadel, damit diese steril bleibt. Falls sich an der Nadelspitze ein Tropfen gebildet hat, darf dieser nicht abgestreift werden. Schütteln Sie ihn ab, indem Sie mit nach unten gerichteter Nadel leicht gegen die Spritze klopfen. Lassen Sie die Luftblase in der Spritze. Es kommt vor, dass sich die Luftblase nicht am Spritzenkolben befindet. In diesem Fall klopfen Sie mit nach unten gerichteter Nadel leicht gegen die Spritze, damit die Blase bis zum Spritzenkolben aufsteigt.
Wird (auf Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin) nur eine Teilmenge verabreicht, bestimmen Sie mithilfe der Masseinteilung die erforderliche Menge und lassen Sie mit nach unten gerichteter Nadel vorsichtig die überschüssige Flüssigkeit ab.
Abb. 2: Bilden Sie an der desinfizierten Körperstelle mit dem Daumen und Zeigefinger eine Hautfalte. Halten Sie mit einer Hand die Hautfalte gut fest. Mit der anderen Hand stechen Sie die Injektionsnadel senkrecht in die Hautfalte und führen Sie sie in der ganzen Länge ein. Die Nadellänge ist so berechnet, dass die Injektionsflüssigkeit genau in die gewünschte subkutane Hautregion verabreicht wird. Drücken Sie den Spritzenkolben langsam nach unten und injizieren Sie die gesamte Flüssigkeitsmenge.
Abb. 3: Das Sicherheitssystem aktiviert sich während der Injektion, wenn der Spritzenkolben den Anschlag erreicht, und schützt auf diese Weise die gebrauchte Nadel, ohne den Patienten zu beeinträchtigen. Um das Sicherheitssystem auszulösen, ist es notwendig, den Spritzenkolben voll durchzudrücken.
Hinweis: Das Sicherheitssystem kann erst aktiviert werden, wenn die Spritze vollkommen entleert ist.
Ziehen Sie danach die Nadel vorsichtig wieder heraus und lassen Sie erst dann die Hautfalte wieder los. Reiben oder massieren Sie die Injektionsstelle nicht.
Welche Nebenwirkungen kann Clexane haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Clexane auftreten:
An der Injektionsstelle kann sich nach der Verabreichung ein kleiner Bluterguss («blauer Fleck», Hämatom) bilden; dies ist bei der Injektion solcher Arzneimittel nichts Aussergewöhnliches und völlig harmlos.
Selten können Blutungszwischenfälle auftreten, in der Regel nur bei Verletzungen oder bei gleichzeitiger Verabreichung bestimmter anderer Arzneimittel.
Über das Auftreten von allergischen Reaktionen (Hautausschlag lokal oder am ganzen Körper, Schwellung des Gesichts, anaphylaktischer Schock) wurde ebenfalls berichtet.
Beenden Sie die Anwendung von Clexane und suchen Sie sofort einen Arzt bzw. eine Ärztin auf, wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken: roter, schuppiger, grossflächiger Hautausschlag mit Pusteln und Bläschen, begleitet von Fieber. Die Symptome treten gewöhnlich zu Beginn der Behandlung auf (akute generalisierte exanthematische Pustulose).
Es wurden auch häufig Kopfschmerzen, Leberschäden, ein Osteoporose-Risiko bei längerer Behandlung und Beschleunigung von Haarausfall beobachtet.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit: Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbewahrung/Lagerung: Bewahren Sie Clexane in der geschlossenen Originalpackung ausserhalb der Reichweite von Kindern und bei Raumtemperatur (15–25 °C) auf. Nicht einfrieren.
Bringen Sie das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt nach Beendigung der Behandlung Ihrer Abgabestelle (Arzt/Apotheker) zum fachgerechten Entsorgen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Clexane enthalten?
1 Fertigspritze Clexane 20 mg / 0,2 ml enthält 20 mg Enoxaparin.
1 Fertigspritze Clexane 40 mg / 0,4 ml enthält 40 mg Enoxaparin.
1 Fertigspritze Clexane 60 mg / 0,6 ml enthält 60 mg Enoxaparin.
1 Fertigspritze Clexane 80 mg / 0,8 ml enthält 80 mg Enoxaparin.
1 Fertigspritze Clexane 100 mg / 1,0 ml enthält 100 mg Enoxaparin.
1 Fertigspritze Clexane 120 mg / 0,8 ml enthält 120 mg Enoxaparin.
1 Fertigspritze Clexane 150 mg / 1,0 ml enthält 150 mg Enoxaparin.
Zulassungsnummer
49456 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Clexane? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Clexane 40, 60, 80, 100, 120 und 150 mg: Packungen mit 2 Fertigspritzen.
Clexane 20, 40, 60, 80, 100, 120 und 150 mg: Packungen mit 10 Fertigspritzen.
Zulassungsinhaberin
sanofi-aventis (schweiz) ag, 1214 Vernier/GE.
