Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
COMBUDORON®, Spray është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 49978). Mbajtësi i autorizimit: Weleda AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Combudoron Spray është një barnë antropozofike për përdorim në djegie të lehta të shkallës së parë në sipërfaqe të vogla, në djegie nga dielli dhe në pickime nga insektet. Ai lehtëson dhimbjen, vepron kundër inflamacionit, nxit qarkullimin e gjakut dhe promovon shërimin e plagëve.→
Spray-i nuk duhet të përdoret në rast të njohur të hipersensitivitetit ndaj Asteraceaeve si Arnica ose Calendula.→
- Djegiet në sipërfaqe të gjerë duhet të trajtohen menjëherë nga një mjek.→
- Në rast përkeqësimi të gjendjes së përgjithshme, siç është ethet, duhet konsultuar menjëherë një mjek.→
- Një mjek duhet të kontaktohet nëse ndodh një përkeqësim lokal ose nëse mungon përmirësimi.→
- Personeli mjekësues trajtues duhet të informohet për sëmundjet ekzistuese, alergjitë ose marrjen e barnave të tjera.→
- Para përdorimit të njëkohshëm me barna të tjera të përshkruara, duhet pyetur një mjek ose një farmacist.→
- Reaksione alergjike të lëkurës
- Ndjesi fillestare djegieje në plagë të hapura për shkak të alkoolit të përmbajtur
Barna duhet të ruhet jashtë mundësive të fëmijëve, në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe e mbrojtur nga lagështia.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
COMBUDORON®, Spray
Anthroposophisches Arzneimittel
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Wann wird Combudoron Spray angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Combudoron Spray bei kleinflächigen leichten Verbrennungen (1. Grades), Sonnenbrand und Insektenstichen angewendet werden.
Combudoron Spray, dessen wirksame Bestandteile Auszüge der Kleinen Brennnessel (Urtica urens) und der Arnica sind, lindert den Schmerz, wirkt entzündungshemmend, regt die Durchblutung an und fördert die Wundheilung. Bei kleinflächigen Brandwunden vermindert Combudoron Spray die Absonderung des Wundsekretes und wirkt der Blasen- und Narbenbildung entgegen. Er eignet sich insbesondere für die Sofortbehandlung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Grossflächige Verbrennungen müssen sofort durch einen Arzt bzw. eine Ärztin behandelt werden.
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Combudoron Spray gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf Combudoron Spray nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Combudoron Spray darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Asteraceen (z.B. Arnica, Calendula).
Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z.B. Fieber) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Ebenso wenn eine lokale Verschlechterung auftritt oder eine Besserung ausbleibt.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Wie verwenden Sie Combudoron Spray?
Falls von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin nicht anders verschrieben, kann Combudoron Spray mehrmals täglich unverdünnt auf den betroffenen Hautpartien angewendet werden. Augenkontakt vermeiden.
Bei kleineren Brandwunden: Besprühen Sie die Brandwunden möglichst sofort. Benetzen Sie dann eine sterile Gaze mit Combudoron Spray und legen Sie diese auf die betroffene Hautpartie. Besprühen Sie den Gazenverband regelmässig nach, damit dieser feucht bleibt.
Bei Sonnenbrand: Bei den ersten Anzeichen besprühen Sie kurz die betroffenen Stellen. Besprühen Sie wiederholt in halbstündlichen Abständen, bis die Entzündungserscheinungen abgeklungen sind.
Bei Insektenstichen: Besprühen Sie sofort nach dem Stich die betroffene Stelle. Wiederholen Sie stündlich die Besprühung, bis Schmerz und Schwellung abklingen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Combudoron Spray haben?
In seltenen Fällen können allergische Hautreaktionen auftreten. Dann sollte Combudoron Spray nicht mehr weiterverwendet werden.
Da der Spray Alkohol enthält, ist ein anfängliches Brennen bei der Anwendung auf offenen Wunden möglich.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Bewahren Sie das Arzneimittel ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei Raumtemperatur (15–25°C) sowie vor Feuchtigkeit geschützt lagern.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Combudoron Spray enthalten?
1g Flüssigkeit enthält: ethanolischer Auszug aus: 95mg frischem Kraut der Kleinen Brennnessel und 5mg ganzer frischer Arnicapflanze.
Hilfsstoffe: gereinigtes Wasser, Alkohol.
Enthält 19 Vol.-% Alkohol.
Zulassungsnummer
49978 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Combudoron Spray? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Glasflaschen mit Spraykopf à 50ml.
Zulassungsinhaberin
Weleda AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im November 2003 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
26131700 / 1