Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Dermacalm-d®, Crème është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 51464). Mbajtësi i autorizimit: Bayer (Schweiz) AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Dermacalm-d është një krem ftohës me veprim antiinflamator, antialergjik dhe lehtësues të kruajtjes. Ai përdoret për irritime të lëkurës, reaksione të lehta alergjike, pickime nga insektet, djegie nga dielli si dhe djegie të lehta pa lëkurë të hapur.→
- Kremi nuk duhet të vijë në kontakt me sytë dhe nuk duhet të aplikohet në qepalla.→
- Përdorimi nuk lejohet në rast infeksioni fungjik të lëkurës.→
- Kremi nuk duhet të përdoret në rast infeksionesh virale të lëkurës si herpesi ose herpes zoster.→
- Në rast reaksionesh të lëkurës pas një vaksinimi, ky medikament nuk duhet të përdoret.→
- Duhet të shmanget aplikimi në plagë të hapura dhe inflamacione me qelb.→
- Dermacalm-d nuk duhet të përdoret në rast hipersensitiviteti ndaj njërit prej substancave aktive ose ndihmëse.→
- Tek fëmijët nën 2 vjeç, përdorimi lejohet vetëm nën kontroll mjekësor.→
- Kremi nuk duhet të aplikohet në sipërfaqe shumë të mëdha të lëkurës ose nën një fashë të papërshkueshme.→
- Në mungesë përmirësimi pas dy javësh ose në rast përkeqësimi të simptomave, duhet të kërkohet këshillë mjekësore.→
- Nëse shqetësimet rikthehen pas përfundimit të trajtimit, para përsëritjes së përdorimit kërkohet konsultim mjekësor.→
- Disa substanca ndihmëse mund të shkaktojnë irritime të kufizuara vendore të lëkurës.→
- Personeli mjekësor duhet të informohet për sëmundjet ekzistuese, alergjitë ose përdorimin e njëkohshëm të medikamenteve të tjera.→
Gjatë shtatzënisë ose periudhës së gjidhënies, Dermacalm-d nuk duhet të përdoret. Në rast dëshire për fëmijë, duhet të konsultohet mjeku ose mjekja.→
- Djegie e lehtë
- Kruajtje
- Kuqje e shtuar e lëkurës
- Tharje e lëkurës
- Lëkurë e brishtë
- Infeksione shtesë
- Lëkurë që qërohet
- Flluska të hapura që lëshojnë lëng
Medikamenti duhet të ruhet jashtë mundësive të fëmijëve dhe në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Dermacalm-d®, Crème
Bayer (Schweiz) AG
Was ist Dermacalm-d und wann wird es angewendet?
Dermacalm-d ist eine kühlende Crème, die bei den nachfolgend aufgeführten Hautschädigungen eine lokale entzündungshemmende und antiallergische Wirkung entfaltet:
·Reizungen der Haut oder leichte allergische Reaktionen (mit oder ohne Juckreiz), die durch den Kontakt mit Reinigungsmitteln, Kosmetika, Pflanzen, Tieren oder Metallen (Schmuck) ausgelöst werden;
·Insektenstiche;
·Sonnenbrand;
·leichte Verbrennungen ohne offene Haut.
Dermacalm-d wirkt juckreizlindernd, entzündungshemmend und antiallergisch und unterstützt den Aufbau der geschädigten Haut. Die Eigenschaften von Dermacalm-d sind auf das Hydrocortisonacetat, den wichtigsten Bestandteil der Crème, zurückzuführen.
Hydrocortison ist ein im menschlichen Körper natürlich vorkommendes Hormon, das entzündungshemmend wirkt. Wird es auf die Haut aufgetragen, so entfaltet es eine überwiegend lokale Wirkung. Dermacalm-d enthält zudem Dexpanthenol, das durch die Zellen der Haut rasch in Pantothensäure, ein Vitamin, umgewandelt wird. Die Pantothensäure kann die Heilung der Haut fördern.
Was sollte dazu beachtet werden?
Um eine entzündete oder gereizte Hautpartie zu reinigen, sollten Sie nur Wasser verwenden, da Seife die Reizung verschlimmern könnte. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Substanz oder dem Material, das die Entzündung ausgelöst hat.
Wann darf Dermacalm-d nicht angewendet werden?
Dermacalm-d darf nicht mit den Augen in Berührung kommen; vermeiden Sie, es auch auf die Augenlider aufzutragen.
Die Crème sollte nicht angewendet werden, wenn Sie an Pilzbefall (z.B. Fusspilz), einer Virusinfektion (z.B. Fieberbläschen, Gürtelrose) oder an Hautreaktionen im Anschluss an eine Impfung leiden; ebenso ist das Auftragen auf offene Wunden und eitrige Entzündungen (z.B. Furunkel, Abszesse, Akne) zu vermeiden.
Verwenden Sie Dermacalm-d nicht, wenn Sie auf einen der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe überempfindlich reagieren.
Wann ist bei der Anwendung von Dermacalm-d Vorsicht geboten?
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Dermacalm-d nur unter ärztlicher Kontrolle angewendet werden. Dermacalm-d sollte nicht auf zu grosse Hautflächen oder unter einem undurchlässigen Verband aufgetragen werden.
Die Crème sollte nicht über längere Zeit angewendet werden. Tritt nach zwei Wochen keine Besserung ein, sollten Sie den Arzt bzw. die Ärztin aufsuchen. Bei einer Verschlimmerung der Symptome sollten Sie mit der Behandlung aufhören und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
Wenn ihre Beschwerden kurz nach Behandlungsende innerhalb von 2 Wochen erneut auftreten, wenden Sie die Crème nicht ohne vorherige ärztliche Konsultation erneut an, ausser ihr Arzt oder ihre Ärztin hat Sie entsprechend angewiesen. Wenn Ihre Beschwerden nach dem Abklingen wieder auftreten, sollten Sie vor einer Wiederholung der Behandlung ärztlichen Rat einholen, falls die Rötung über den ursprünglich behandelten Bereich hinausgeht und die Haut brennt.
Die in Dermacalm-d enthaltenen Hilfsstoffe Cetylalkohol, Stearylalkohol sowie Wollwachs können örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
·Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Dermacalm-d während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Dermacalm-d nicht anwenden. Bitte nehmen Sie Rücksprache mit dem Arzt I der Ärztin.
Während der Stillzeit darf Dermacalm-d nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Dermacalm-d?
Tragen Sie die Crème 1-2x täglich dünn auf und lassen Sie sie einziehen, indem Sie sie leicht einmassieren. Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, soll eine Behandlung mit Dermacalm-d höchstens 2 Wochen lang und nicht grossflächig durchgeführt werden.
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Dermacalm-d nur unter ärztlicher Kontrolle angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Dermacalm-d haben?
Unerwünschte Wirkungen wie leichtes Brennen, Jucken oder eine Verstärkung der Hautrötung können Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion auf einen oder mehrere Bestandteile der Crème sein. Hydrocortison kann ebenfalls eine Austrocknung der Haut bewirken. Bei langfristiger oder zu häufiger Anwendung kann das Risiko, dass die Haut vermehrt brüchig wird oder andere Hautveränderungen auftreten, nicht ausgeschlossen werden. Aufgrund der Abschwächung der lokalen Infektionsabwehr kann es zu zusätzlichen Infektionen kommen.
Absetzreaktion nach Behandlungsende: Nach einer kontinuierlichen Anwendung über längere Zeit kann es nach Behandlungsende zu einer Absetzreaktion kommen. Dabei können eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten: Hautrötung, die über den behandelten Bereich hinausgehen kann, Gefühl des Brennens oder Stechens, starker Juckreiz, abschälende Haut, nässende offene Bläschen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Dermacalm-d ist ausserhalb der Reichweite von Kindern und bei Raumtemperatur (15-25 °C)
aufzubewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Dermacalm-d enthalten?
Wirkstoffe
1 g Crème enthält die Wirkstoffe Hydrocortisonacetat (5.58 mg, corresp. 5 mg Hydrocortison) und Dexpanthenol (50 mg).
Hilfsstoffe
DL-Pantolacton, Cetylalkohol, Stearylalkohol, weisses Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Wollfett (E 913), Macrogol-40-stearat, Chlorhexidin-Dihydrochlorid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
51464 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Dermacalm-d? Welche Packungen sind erhältlich?
ln Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 20 g.
Zulassungsinhaberin
Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.