Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Dormiplant® Filmtabletten është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 52326). Mbajtësi i autorizimit: Schwabe Pharma AG.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar nga sigurimi — mbulohet nga siguimi bazë
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Dormiplant është një barim bimore bazuar në valerian dhe melisë. Ai vepron qetësues dhe nxit gjumin në rastet e shqetësimit, nervozizmit dhe vështirësive për të fjetur.→
- Nëse shqetësimet vazhdojnë për më shumë se 2 javë ose përkeqësohen, duhet të kërkohet ndihmë mjekësore.→
- Barimi mund të ndikojë në aftësinë e reagimit dhe në aftësinë për të drejtuar mjete.→
- Deri në 2 orë pas marrjes së barimit nuk lejohet drejtimi i mjeteve ose përdorimi i makinerive.→
- Mjekët duhet të informohen për sëmundjet e tjera, alergjitë dhe përdorimin e barnave të tjera.→
- Përdorimi i njëkohshëm i qetësuesve sintetikë kërkon diagnozë dhe mbikëqyrje mjekësore.→
Gjatë përdorimit sipas udhëzimeve nuk njihet rrezik për fëmijën, por nuk janë kryer studime sistematike shkencore. Për masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies duhet të shmangen barnat ose të kërkohet këshillë mjekësore.→
Barimi duhet të ruhet jashtë mundësive të fëmijëve, në temperaturë jo më të lartë se 30 gradë Celsius dhe vetëm deri në datën e shënuar me EXP në enë.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Dormiplant®
Filmtabletten
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Dormiplant® und wann wird es angewendet?
Dormiplant® ist ein pflanzliches Arzneimittel auf der Basis der bekannten und bewährten Heilpflanzen Baldrian und Melisse. Die sich gegenseitig ergänzende Kombination der beiden Pflanzen wirkt beruhigend und schlaffördernd. Dormiplant® wird angewendet zur Beruhigung bei Unruhe, Nervosität und bei Einschlafstörungen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Anhalten der Beschwerden über 2 Wochen oder bei Verschlimmerung soll ärztliche Hilfe beansprucht werden.
Wann darf Dormiplant® nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Dormiplant® darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen einen Inhaltsstoff (siehe «Was ist in Dormiplant® enthalten?»). Nicht verwenden bei Kindern unter 6 Jahren.
Dormiplant® kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtauglichkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen. Deshalb sollten bis zu 2 Stunden nach der Einnahme von Dormiplant® keine Fahrzeuge gelenkt oder Werkzeuge oder Maschinen bedient werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
-an anderen Krankheiten leiden
-Allergien haben oder
-andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden!
Die gleichzeitige Einnahme synthetischer Sedativa erfordert eine ärztliche Diagnose und Überwachung.
Darf Dormiplant® während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Dormiplant®?
Zur Beruhigung:
Erwachsene 2-mal täglich 1–2 Tabletten, Kinder ab 6 Jahren 2-mal täglich 1 Tablette.
Bei Einschlafschwierigkeiten:
Erwachsene 2–3 Tabletten, Kinder ab 6 Jahren 1 Tablette, etwa 1 Stunde vor dem Schlafengehen einnehmen.
Die Tabletten unzerkaut mit etwas Flüssigkeit einnehmen.
Das Arzneimittel soll bei Kindern unter 6 Jahren nicht angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Dormiplant® haben?
Für Dormiplant® sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht über 30°C lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Dormiplant® enthalten?
1 Filmtablette enthält: ethanolische Trockenextrakte aus Baldrian 160 mg (3–6:1) und Melisse 80 mg (4–6:1). Dieses Präparat enthält den Farbstoff Indigotin (E 132), Saccharin-Natrium, Vanillin sowie weitere Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
52326 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Dormiplant®? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 50, 60, 100 und 120 Stück.
Zulassungsinhaberin
Schwabe Pharma AG
Erlistrasse 2
6403 Küssnacht am Rigi