Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Serevent Diskus (Multidosen-Pulverinhalator) është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 53021). Mbajtësi i autorizimit: GlaxoSmithKline AG.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar nga sigurimi — mbulohet nga siguimi bazë
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Serevent Diskus zgjidh spazmat e muskulaturës bronkiale në astmë dhe në sëmundje të tjera bronkiale. Ai shërben për trajtimin afatgjatë dhe përdoret gjithmonë në kombinim me një trajtim bazë antiinflamator.→
Nuk duhet të përdoret në rast të hipersensitivitetit ndaj Salmeterolit, laktozës ose proteinave të qumështit.→
- Ky ilaç nuk është i përshtatshëm për trajtimin e një sulmi akut të astmës.→
- Në rast të vështirësive të frymëmarrjes që shfaqen papritur ose përkeqësohen shpejt, duhet të kërkohet menjëherë ndihma e një mjeku ose e një spitali, nëse një ilaç emergjence me veprim të shpejtë nuk ndihmon.→
- Në rast të intolerancës së njohur ndaj sheqerit, para përdorimit duhet konsultuar një mjek.→
- Janë të mundshme ndërveprime me ilaçe kundër depresionit, Parkinsonit, sëmundjeve të tiroides, disa sëmundjeve specifike të zemrës, infeksioneve fungjike me Ketoconazol si dhe me disa ilaçe antivirale.→
- Para përdorimit, mjeku duhet të informohet për sëmundje të tjera si hipertiroidizmi, probleme të zemrës, tension i lartë i gjakut, diabeti, sëmundje të mëlçisë ose alergji.→
- Mjeku duhet të informohet për të gjitha ilaçet e tjera që merren ose që aplikohen në lëkurë.→
Gjatë shtatzënisë, në rast dëshire për të pasur fëmijë ose gjatë periudhës së gjidhënies, Serevent Diskus mund të përdoret vetëm pas konsultimit me një mjek.→
- Trembje, veçanërisht të duarve
- Dhimbje koke
- Rrahje të forta të zemrës
- Rritje e tensionit të gjakut
- Shqetësim
- Krampa muskulare
- Tharje e gojës
- Shpejtim i pulsit
Ilaçi duhet të ruhet në temperaturë jo më të lartë se 30°C, i mbrojtur nga lagështia dhe jashtë reach-it të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden, und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Serevent Diskus (Multidosen-Pulverinhalator)
GlaxoSmithKline AG
Was ist Serevent Diskus und wann wird es angewendet?
Serevent Diskus löst die Krämpfe der Bronchialmuskulatur, welche bei Asthma und anderen Bronchialerkrankungen auftreten. Durch die Inhalation kommt der Wirkstoff direkt in den Lungen zur Wirkung.
Serevent Diskus dient zur Langzeitbehandlung und darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin hin angewendet werden.
In der Behandlung des Asthma bronchiale sollte Serevent nicht als alleinige Therapie angewendet, sondern immer mit einer entzündungshemmenden Grundbehandlung kombiniert werden (in der Regel Kortikosteroide zur Inhalation).
Wann darf Serevent Diskus nicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil von Serevent Diskus (Salmeterol, Laktose, Milchproteine) darf dieser nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Serevent Diskus Vorsicht geboten?
Serevent Diskus ist nicht zur Behandlung eines akuten Asthmaanfalles geeignet.
Beachten Sie folgendes bei der Behandlung von Atemnot, die plötzlich auftritt oder sich rasch verschlimmert: Zögern Sie nicht, sofort einen Arzt bzw. eine Ärztin oder das nächste Spital aufzusuchen, sollten zusätzliche Inhalationen eines kurzwirksamen β2-Stimulators mit rasch einsetzendem Wirkungseintritt (z.B. Ventolin) die Atemnot nicht eindeutig bessern.
Bitte verwenden Sie Serevent Diskus erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Bei gleichzeitiger Verabreichung von Serevent mit anderen Arzneimitteln können sich deren Wirkungen gegenseitig beeinflussen. Das betrifft z.B. Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen, Schüttellähmung (Parkinson-Krankheit), Schilddrüsenerkrankungen und gewissen Herzkrankheiten. Im Weiteren oral einzunehmende Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen, welche den Wirkstoff Ketoconazol enthalten, sowie bestimmte antivirale Arzneimittel. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin weiss, welche Vorsichtsmassnahmen Sie beachten müssen, wenn Sie eines oder mehrere dieser Arzneimittel zusammen mit Serevent einnehmen müssen.
Der Einfluss von Serevent auf die Fähigkeit, Auto zu fahren oder Maschinen zu bedienen, wurde nicht spezifisch untersucht. Eine Beeinträchtigung ist jedoch eher unwahrscheinlich.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten (Überfunktion der Schilddrüse, Herzprobleme, erhöhter Blutdruck, Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit), Lebererkrankungen) leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Serevent Diskus während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder Ihr Kind stillen, sollten Sie Serevent Diskus nur nach Rücksprache mit dem Arzt inhalieren.
Wie verwenden Sie Serevent Diskus?
Serevent Diskus muss regelmässig angewendet werden, da sich die Wirkung allmählich aufbaut.
Wenn Sie noch ein anderes Asthmapräparat inhalieren müssen, seien Sie vorsichtig, dass Sie die Arzneimittel nicht verwechseln.
Dosierungsrichtlinien:
Erwachsene: 2-mal täglich 1 Einzeldosis, in schweren Fällen 2-mal täglich 2 Einzeldosen.
Kinder von 4 Jahren und älter: 2-mal täglich 1 Einzeldosis.
Kinder unter 4 Jahren: Serevent Diskus soll nicht bei Kindern unter 4 Jahren angewendet werden, da noch zu wenig Erfahrungen vorliegen.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Gebrauchsanweisung:
Wenn Sie Ihren Diskus aus der Packung nehmen, befindet er sich in «geschlossener» Stellung.
Ein unbenutzter Diskus enthält 60 Dosen Ihres Arzneimittels.
Die pulverförmigen Einzeldosen sind genau abgemessen und hygienisch verpackt.
Auf dem Dosenzähler können Sie die Anzahl der verbleibenden Dosen ablesen.
Die Zahlen 5 bis 0 sind in Rot markiert, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass nur noch wenige Dosen vorhanden sind.
Indem Sie den Hebel Ihres Gerätes verschieben, wird im Mundstück eine Öffnung frei, aus welcher die Pulverdosis dann inhaliert werden kann.
1. Öffnen (Abb. 1)
Um den Diskus zu öffnen, halten Sie in einer Hand das Aussengehäuse (mit der Dosenanzeige nach oben) und legen den Daumen Ihrer anderen Hand auf den Daumengriff. Schieben Sie Ihren Daumen so weit wie möglich von sich weg (bis es klickt).
2. «Laden» (Abb. 2)
Halten Sie den Diskus mit dem Mundstück zu sich. Schieben Sie den Hebel so weit von sich weg, bis es klickt. Ihr Diskus ist jetzt bereit zur Inhalation.
3. Inhalieren (Abb. 3)
Bevor Sie mit der Inhalation beginnen, lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig durch.
·Halten Sie den Diskus von Ihrem Mund entfernt. Atmen Sie soweit wie möglich aus.
Wichtig: Atmen Sie niemals in Ihren Diskus aus.
·Setzen Sie das Mundstück an Ihre Lippen. Atmen Sie gleichmässig und tief durch den Diskus ein, nicht durch die Nase.
·Entfernen Sie den Diskus von Ihrem Mund.
·Halten Sie Ihren Atem etwa 10 Sekunden an, bzw. solange es Ihnen möglich ist.
·Atmen Sie langsam aus.
Es ist möglich, dass Sie trotz korrektem Gebrauch des Diskus keinen Geschmack oder kein Pulver auf der Zunge bemerken.
4. Schliessen (Abb. 4)
Um Ihren Diskus zu schliessen, legen Sie Ihren Daumen in den Daumengriff und schieben denjenigen soweit wie möglich zu sich zurück.
Wenn Sie das Gerät schliessen, rastet es ein. Der Hebel gelangt automatisch in seine Ausgangsposition zurück.
Ihr Diskus ist jetzt wieder für eine neue Inhalation einsatzbereit.
Wichtig: Schliessen Sie den Diskus, wenn Sie ihn nicht benutzen.
Betätigen Sie nicht unnötig den Hebel des Gerätes, da mit jeder «Ladebewegung» eine Dosis freigesetzt wird.
Falls Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin eine 2. Inhalation verordnet hat, müssen Sie den Diskus schliessen und die Schritte 1 bis 4 wiederholen.
Welche Nebenwirkungen kann Serevent Diskus haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Serevent Diskus auftreten:
Während der Behandlung kann es häufig zu leichtem Zittern (speziell der Hände), Kopfschmerzen, Herzklopfen, Erhöhung des Blutdruckes, Unruhe, Muskelkrämpfen oder gelegentlich zu Mundtrockenheit und Pulsbeschleunigung kommen. Diese Beschwerden verschwinden normalerweise mit der Fortsetzung der Behandlung. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin darüber, aber brechen Sie die Therapie nicht ohne seine bzw. ihre Zustimmung ab.
Auch über Überempfindlichkeitsreaktionen (Schwellung, Rötung, Juckreiz), Gelenkschmerz, Muskelschmerz, Reizungen der Mund- und Rachenschleimhaut und vereinzelt Herzrhythmusstörungen (Herzstolpern, vor allem bei hierfür anfälligen Personen) ist berichtet worden. Es kann auch zu einer Erhöhung der Blutzuckerwerte kommen.
Sollten ein Anschwellen der Augenlider, des Gesichtes sowie der Lippen oder Hautausschläge auftreten, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auch sofort, wenn Sie eine plötzliche Verschlechterung des Atmens kurz nach dem Gebrauch von Serevent Diskus feststellen.
Im Falle einer Überdosierung sollten Sie unverzüglich einen Arzt bzw. eine Ärztin konsultieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Lagerungshinweis
Serevent Diskus ist nicht über 30°C, vor Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Ihre Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Serevent Diskus enthalten?
Wirkstoffe
Salmeterol (50 µg pro Dosis).
Hilfsstoffe
Laktose (enthält Milchproteine).
Zulassungsnummer
53021 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Serevent Diskus? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Serevent Diskus, Multidosen-Pulverinhalator zu 60 Einzeldosen.
Zulassungsinhaberin
GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar