Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon- D3 500/800 është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 53929). Mbajtësi i autorizimit: Cheplapharm Schweiz GmbH.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar me Limitatio (i lidhur me kushte)
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Preparatet Calcimagon-D3 përmbajnë kalcium dhe vitaminë D3, të cilat janë të rëndësishme për formimin e shëndetshëm të kockave. Ato përdoren për trajtimin dhe parandalimin e sëmundjeve që bazohen në mungesë të vitaminës D ose të kalciumit te personat e moshuar, si dhe për mbështetje në rast të osteoporozës.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të hipersensitivitetit ndaj njërit ose disa përbërësve.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të nivelit të lartë të kalciumit në gjak.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të eliminimit të shtuar të kalciumit në urinë.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të funksionit të dëmtuar të veshkave.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të gurëve në veshka ose në fshikëz.→
- Nuk duhet të përdoret pas imobilizimit të gjatë ose kur mjeku nuk lejon marrjen e kalciumit.→
- Kërkohet kujdes i veçantë në rast të çrregullimit kronik të funksionit të veshkave si dhe në rast të formimit të gurëve në traktin urinar.→
- Marrja shtesë e vitaminës D ose e kalciumit duhet të bëhet vetëm nën mbikëqyrje mjekësore, për të shmangur mbidozimin.→
- Duhet shmangur marrja e njëkohshme me substanca bazike që thithen lehtësisht, si bikarbonatet, pasi mund të shkaktohet çrregullim i metabolizmit të kalciumit.→
- Kërkohet kujdes gjatë marrjes së njëkohshme të glikozideve kardiake, barnave diuretike ose kortikosteroideve.→
- Me disa antibiotikë, bisfosfonate, preparate hekuri ose barna që përmbajnë hormone të tiroides duhet ruajtur një distancë kohore.→
- Në rast të intolerancës së njohur ndaj sheqerit, barni duhet të merret vetëm pas konsultimit me mjekun.→
Gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies, barni nuk duhet të merret, përveç nëse ka recetë të shprehur mjekësore.→
- Përmbajtje e shtuar e kalciumit në gjak dhe eliminim i shtuar në urinë
- Kapsllëk, ndjesi ngopjeje, gazra, të përziera, dhimbje barku dhe diarre
- Kruajtje, skuqje të lëkurës dhe urtikarie
- Sindroma qumësht-alkali në rast të mbidozimit me substanca bazike
- Depozitime në rrugët urinare gjatë terapisë afatgjatë me doza të larta
- Reaksione hipersensitiviteti me ënjtje dhe grumbullim lëngu në inde
Barni duhet të ruhet në ambalazhin origjinal, të mbyllur mirë, të mbrojtur nga lagështia dhe jo mbi 30 °C, jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon- D3 500/800
Was ist Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon- D3 500/800 und wann wird es angewendet?
Calcimagon-D3, Calcimagon-D3 Forte und Calcimagon-D3 500/800 enthalten die für eine gesunde Knochenbildung wichtigen Wirkstoffe Calcium und Vitamin D3.
Die Präparate eignen sich zur Behandlung und Verhütung von Krankheiten, die auf einem Vitamin D- oder Calciummangel im Alter beruhen sowie zur Unterstützung der Vorbeugung und der Therapie der Osteoporose.
Wann darf Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800 nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf einen oder mehrere Inhaltsstoffe gemäss Zusammensetzung überempfindlich sind, bei erhöhtem Calciumspiegel im Blut, erhöhter Calciumausscheidung im Harn, geschädigter Nierenfunktion, Nieren- oder Blasensteinen, nach langer Immobilität oder wenn Sie von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin aus kein Calcium einnehmen dürfen.
Wann ist bei der Einnahme von Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800 Vorsicht geboten?
Bei chronischer Nierenfunktionsstörung sowie Steinbildung im Harntrakt.
Eine zusätzliche Einnahme von Vitamin D und/oder Calcium sollte unter ärztlicher Aufsicht erfolgen, um eine Überdosierung zu vermeiden. Bei längerfristiger Einnahme von grossen Calciummengen oder hohen Vitamin D-Dosen aus Nahrung oder Arzneimitteln und gleichzeitig leicht aufzunehmenden basischen Substanzen (Alkalien z.B. Bicarbonate, die in Arzneimitteln zur Bindung der Magensäure enthalten sind) kann es zu einem Milch-Alkali-Syndrom (Kalkstoffwechselstörung) kommen mit dem Risiko von Nierenschäden. Die gleichzeitige Einnahme sollte unbedingt vermieden werden.
Vorsicht ist bei der gleichzeitigen Einnahme von Herzglykosiden und harntreibenden Mitteln (Thiaziden) geboten, da es zu Wechselwirkungen kommen kann.
Da die gleichzeitige Einnahme von Kortikosteroiden zu einer erhöhten Calciumausscheidung über die Nieren führt, muss gegebenenfalls die Calcimagon-D3- bzw. Calcimagon-D3 Forte- oder Calcimagon-D3 500/800-Dosis nach Absprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin erhöht werden.
Patienten, die gleichzeitig mit Antibiotika (Tetrazyklinen) oder Barbituraten therapiert werden, sollen immer einen zeitlichen Abstand von etwa 3 Stunden zwischen der Einnahme dieser Arzneimittel und Calcimagon-D3 bzw. Calcimagon-D3 Forte einhalten; bei gewissen Antibiotika (Chinolone) sollte deren Einnahme 2 Stunden vor oder 4-6 Stunden nach der Verabreichung von Calcimagon-D3 bzw. Calcimagon-D3 Forte oder Calcimagon-D3 500/800 erfolgen.
Bei gleichzeitiger Behandlung mit einem Bisphosphonat, Colestyramin, Zink-, Strontiumranelat- und Eisenpräparaten, Natriumfluorid oder Paraffin sollte vor der Einnahme von Calcimagon-D3 bzw. Calcimagon-D3 Forte oder Calcimagon- D3 500/800 ein zeitlicher Abstand von mindestens 2 Stunden eingehalten werden. Dasselbe gilt bei gleichzeitiger Einnahme von Oxal- oder Phytinsäurereicher Nahrung (Spinat, Rhabarber, Vollkorngetreide).
Bei gleichzeitiger Verabreichung des Schilddrüsenhormons Levothyroxin soll der zeitliche Abstand 4 Stunden betragen.
Bei Appetitlosigkeit, starkem Durst, Übelkeit oder Erbrechen sollten Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Kautablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei». Bitte nehmen Sie Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte oder Calcimagon-D3 500/800 erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Kann schädlich für die Zähne sein.
Die Einnahme von grossen Calciummengen mit leicht aufzunehmenden basischen Substanzen (Alkalien z.B. Bicarbonate) sollte vermieden werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit sollen Sie Calcimagon-D3, Calcimagon-D3 Forte bzw. Calcimagon-D3 500/800 ausser auf ausdrückliche ärztliche Verordnung nicht einnehmen.
Wie verwenden Sie Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800?
Erwachsene nehmen 1-2 Kautabletten Calcimagon-D3 oder 1 Kautablette Calcimagon-D3 Forte bzw. Calcimagon-D3 500/800 pro Tag ein. Die Tabletten können auch in einem Glas Wasser gelöst eingenommen werden. Falls Sie 2 Tabletten pro Tag einnehmen (dies betrifft nur Calcimagon-D3), werden diese auf morgens und abends verteilt.
Die Calcium-Dosis in Calcimagon-D3 500/800 liegt unter der empfohlenen täglichen Gesamtdosis. Calcimagon-D3 500/800 ist deshalb vor allem für Patienten mit einem zusätzlichen Bedarf an Vitamin D vorgesehen, die täglich bereits etwa 500-1000 mg Calcium mit der Nahrung einnehmen. Die bestehende Calcium-Einnahme mit der Nahrung sollte durch den Arzt bzw. die Ärztin geschätzt werden.
Calcimagon-D3, Calcimagon-D3 Forte und Calcimagon-D3 500/800 sind nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren bestimmt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800 haben?
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Gelegentlich erhöhter Calciumgehalt im Blut und erhöhte Ausscheidung im Harn.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
In seltenen Fällen leichte Störungen im Verdauungstrakt wie Verstopfung, Oberbauchbeschwerden wie Völlegefühl, leichte Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen und Durchfall. Ebenfalls selten können Juckreiz, Hautausschlag und Nesselfieber auftreten.
Sehr selten (betrifft 1 bis 10 von 100'000 Behandelten)
Bei Überdosierung in Verbindung mit der Einnahme von basischen Substanzen (z.B. Mittel zur Bindung von Magensäure) kann ein Milch-Alkali-Syndrom entstehen (siehe unter «Wann ist bei der Einnahme von Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800 Vorsicht geboten?»).
Bei entsprechender Veranlagung kann eine über längere Zeit durchgeführte Therapie mit hohen Dosen die Bildung von Ablagerungen in den Harnwegen begünstigen.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Schwellungen und Flüssigkeitsansammlung im Gewebe.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
In der Originalverpackung, gut verschlossen, vor Feuchtigkeit geschützt, nicht über 30 °C und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800 enthalten?
Wirkstoffe
Eine Kautablette Calcimagon-D3 enthält als Wirkstoffe 1250 mg Calciumcarbonat (= 500 mg Calcium) und 10 µg Cholecalciferol (= 400 I.E. Vitamin D3).
Eine Kautablette Calcimagon-D3 Forte enthält als Wirkstoffe 2500 mg Calciumcarbonat (= 1000 mg Calcium) und 20 µg Cholecalciferol (= 800 I.E. Vitamin D3).
Eine Kautablette Calcimagon-D3 500/800 enthält als Wirkstoffe 1250 mg Calciumcarbonat (= 500 mg Calcium) und 20 µg Cholecalciferol (= 800 I.E. Vitamin D3).
Hilfsstoffe
Calcimagon-D3:
Xylitol (E 967), Povidon K30, Magnesiumstearat, Sucralose (E 955), Mono- und Diglyceride,
All-rac-alpha-Tocopherol, Modifizierte Stärke, Hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumascorbat (E 301), Saccharose.
Zitronenaroma: Isomalt (E 953), mittelkettige Triglyceride (E 471), Citral, Linalool, Geraniol, Citronellol, Benzylalkohol
Spearmintaroma: Isomalt (E 953), mittelkettige Triglyceride (E 471)
Calcimagon-D3 Forte:
Xylitol (E 967), Povidon K30, Magnesiumstearat, Sucralose (E 955), Mono- und Diglyceride, All-rac-alpha-Tocopherol, Modifizierte Stärke, Hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumascorbat (E 301), Saccharose.
Zitronenaroma: Isomalt (E 953), mittelkettige Triglyceride (E 471), Citral, Linalool, Geraniol, Citronellol, Benzylalkohol
Calcimagon-D3 500/800:
Xylitol (E 967), Povidon K30, Magnesiumstearat, Sucralose,
(E 955), Mono- und Diglyceride, All-rac-alpha-Tocopherol, Modifizierte Stärke, Hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumascorbat (E 301), Saccharose.
Zitronenaroma: Isomalt (E 953), mittelkettige Triglyceride, Citral, Linalool, Geraniol, Citronellol, Benzylalkohol
Orangenaroma: Isomalt (E 953), mittelkettige Triglyceride, Butylhydroxyanisol (E320)
Zulassungsnummer
53929 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Calcimagon-D3 / Calcimagon-D3 Forte / Calcimagon-D3 500/800? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Calcimagon-D3: Packungen mit 20, 60 und 120 Kautabletten (Zitronenaroma)
Calcimagon-D3: Packungen mit 120 Kautabletten (Spearmintaroma)
Calcimagon-D3 Forte: Packungen mit 30, 60 und 90 Kautabletten (Zitronenaroma)
Calcimagon-D3 500/800: Packungen mit 30 und 90 Kautabletten (Zitronenaroma)
Calcimagon-D3 500/800: Packungen mit 30 und 90 Kautabletten (Orangenaroma)
Zulassungsinhaberin
CHEPLAPHARM Schweiz GmbH, 4102 Binningen