Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Perskindol® Cool mit Wallwurz është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 56015). Mbajtësi i autorizimit: VERFORA SA.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Perskindol Cool me Wallwurz është një xhel me veprim lokal për përdorim të jashtëm në rastet e sprainave, tendosjeve, inflamacioneve të tendinave, inflamacioneve të mbështjelljes së tendinave, inflamacioneve të periostit, inflamacionit të tendinit të Akilit ose bërrylit të tenistit. Ai përmban Wallwurz dhe levomenthol, ka veprim antiinflamator, ftoh lëkurën dhe lehtëson dhimbjet.→
- Xheli nuk duhet të aplikohet mbi plagë të hapura, lëkurë me ekzemë ose mbi mukozat.→
- Duhet të shmanget çdo kontakt me sytë.→
- Mund të përdoret vetëm me kompresa që lejojnë kalimin e ajrit.→
- Mjekët, farmacistët ose drogistët duhet të informohen për sëmundje të tjera, alergji ndaj Wallwurz ose përdorimin e njëkohshëm sistematik apo lokal të barnave të tjera.→
- Pas masazhimit të xhelit, duhet të lahen mirë duart, pasi produkti mund të jetë ngjitës.→
Në rast të përdorimit sipas udhëzimeve, nuk njihet ndonjë rrezik për fëmijën, megjithatë nuk ekzistojnë studime shkencore sistematike. Për masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe periudhës së gjidhënies duhet të shmangen barnat ose të kërkohet këshilla mjekësore.→
- Kruajtje e lehtë e lëkurës
- Kuqje
- Ndjesi djegieje
- Ndryshime ekzematoze të lëkurës
- Reaksione të theksuara hipersensitiviteti
- Djegiet nga të ftohtët
Barni duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Perskindol® Cool mit Wallwurz
VERFORA SA
Was ist Perskindol Cool mit Wallwurz und wann wird es angewendet?
Perskindol Cool mit Wallwurz ist ein lokal wirksames Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung. Das Gel enthält Wallwurz und Levomenthol. Levomenthol wirkt entzündungshemmend. Das Gel enthält ausserdem eine beruhigende Komponente pflanzlichen Ursprungs, die die Haut kühlt und die Schmerzen lindert. Es wird angewendet für die symptomatische Behandlung von Verstauchungen oder Zerrungen, Sehnenentzündungen, Sehnenscheidenentzündungen oder Knochenhautentzündungen, Achillessehnenentzündungen oder Tennisellbogen. Die Wirkstoffe von Perskindol Cool mit Wallwurz dringen schnell in die Haut ein und wirken direkt in den darunter liegenden Gelenk- und Gewebebereichen.
Wann darf das Perskindol Cool mit Wallwurz nicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung). Bei Säuglingen und Kleinkindern nicht anwenden.
Dieses Medikament enthält 470,5 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 g Gel. Auf geschädigter Haut kann dies ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Wann ist bei der Anwendung von Perskindol Cool mit Wallwurz Vorsicht geboten?
Das Gel nicht auf offene Wunden, ekzematöse Haut oder Schleimhäute auftragen! Jeglichen Kontakt mit den Augen vermeiden. Nur mit luftdurchlässigen Kompressen verwenden. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien (Wallwurz-Allergie) haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Perskindol Cool mit Wallwurz während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Perskindol Cool mit Wallwurz?
Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren
Sofern nicht anders verschrieben, das Gel in dünner Schicht auftragen (je nach Ausmass der schmerzenden Stelle einen 3 bis 5 cm langen Streifen) und einmassieren. Nach Anwendung Hände gut waschen. Wiederholen Sie je nach Bedarf die Anwendung bis zu 5-mal täglich.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Perskindol Cool mit Wallwurz wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Die Anwendung und Sicherheit bei Kleinkindern wurde bisher nicht untersucht.
Die Anwendung und Sicherheit von Perskindol Cool mit Wallwurz wurde bisher nicht geprüft.
Welche Nebenwirkungen kann Perskindol Cool mit Wallwurz haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Perskindol Cool mit Wallwurz auftreten:
Gelegentlich leichtes Hautjucken, Rötungen oder Brennen. In seltenen Fällen können ekzematöse Hautveränderungen oder sehr selten ausgeprägte Überempfindlichkeitsreaktionen oder Kälteverbrennungen auftreten, dann ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls der Arzt bzw. die Ärztin zu informieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die in dieser Packungsbeilage nicht beschrieben sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Bei Raumtemperatur (15 bis 25 °C) lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die hohe Konzentration an Wallwurztinktur (94,1%) kann das Gel leicht klebrig machen. Daher ist es ratsam, sich die Hände gründlich zu waschen, nachdem Sie das Produkt in die Haut einmassiert haben.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Perskindol Cool mit Wallwurz enthalten?
Wirkstoffe
100 g Gel enthält 94,1 g Wallwurztinktur (Symphyti radicis recentis), Droge-Extrak-Verhältnis 1:4, Extraktionsmittel Ethanol 50% (m/m) (enthält 470.5 mg Ethanol / g Gel) und 2 g Levomenthol.
Hilfsstoffe
Methylvinylether/Maleinsäureanhydrid/1,9-Decadien-Copolymer, Trometamol, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
56015 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Perskindol Cool mit Wallwurz? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Erhältliche Packungen: Tube mit 50 ml und 100 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.