Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Iscador® Injektionslösung është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 56829). Mbajtësi i autorizimit: Iscador AG.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar nga sigurimi — mbulohet nga siguimi bazë
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Iscador është një tretësirë injektuese që përdoret si trajtim shtesë për sëmundjet tumorale malinje dhe beninje, si dhe pas operacioneve të tumoreve malinje. Qëllimi është përmirësimi i cilësisë së jetës dhe ndoshta i ecurisë së sëmundjes.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të njohur të intolerancës ndaj preparateve të borzilokut.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të sëmundjeve granulomatoze kronike me shenja të theksuara të sëmundjes.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të sëmundjeve autoimune me shenja të theksuara të sëmundjes.→
- Nuk duhet të përdoret gjatë një trajtimi që shtyp reaksionin imunitar.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të hipertiroidizmit.→
- Në rast të sëmundjeve akute inflamatore ose me ethe, trajtimi duhet të ndërpritet deri në zbehjen e simptomave.→
- Duhet treguar kujdes në rast të tumoreve të trurit dhe të palcës kurrizore.→
- Duhet treguar kujdes në rast të metastazave cerebrale me rrezik të rritjes së presionit intrakranial.→
- Mjeku ose mjekja duhet të informohet për sëmundjet e tjera ekzistuese, alergjitë dhe marrjen e barnave të tjera.→
- Nuk ka studime në lidhje me ndërveprimet me substanca të tjera.→
Përdorimi gjatë shtatzënisë vendoset nga mjeku ose mjekja, ku kërkohet kujdes gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies.→
- Rritje e temperaturës së trupit deri në ethe
- Reaksione inflamatore të lokalizuara rreth vendit të injektimit
- Ënjtje të lehta të nyjeve limfatike rajonale
- Reaksione alergjike si kruajtje, urtikarie ose skuqje të lëkurës
- Ënjtje alergjike në gojë dhe fyt
- Vështirësi në frymëmarrje dhe spazma të rrugëve të frymëmarrjes
- Shenja inflamatore irrituese të venave sipërfaqësore në zonën e injektimit
- Simptoma të rritjes së presionit intrakranial si dhimbje koke dhe çrregullime të shikimit
Barni duhet të ruhet në frigorifer në temperaturë nga 2 deri në 8 gradë Celsius, jashtë reach-it të fëmijëve dhe deri në datën e skadencës të treguar në ampulë.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Iscador® Injektionslösung
Iscador AG
Anthroposophisches Arzneimittel
Wann wird Iscador angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Iscador auf Verschreibung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin als Zusatzbehandlung zur Verbesserung der Lebensqualität und eventuell des Krankheitsverlaufes bei bösartigen Geschwulstkrankheiten, auch mit begleitenden Störungen der blutbildenden Organe, bei gutartigen Geschwulstkrankheiten und nach Operationen von bösartigen Geschwülsten angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Zu Wechselwirkungen mit anderen Substanzen liegen keine Untersuchungen vor. Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Iscador gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf Iscador nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Iscador darf nicht angewendet werden bei:
·bekannter Unverträglichkeit (Allergie) auf Mistelzubereitungen;
·chronischen granulomatösen (knötchenartigen) Erkrankungen und Autoimmunerkrankungen mit stark ausgeprägten Krankheitszeichen sowie bei einer die Immunreaktion unterdrückenden Behandlung;
·Schilddrüsenüberfunktion.
Iscador darf nur mit Vorsicht angewendet werden bei:
·akut entzündlichen bzw. fieberhaften Erkrankungen (Körpertemperatur über 38 °C, evt. mit Abgeschlagenheit, Frösteln, allgemeinem Krankheitsgefühl, Kopfschmerzen, Schwindelgefühlen): die Behandlung sollte dann bis zum Abklingen der Symptome abgebrochen werden und gegebenenfalls wieder aufgenommen werden;
·Hirn- und Rückenmarkstumoren;
·Hirnmetastasen mit Gefahr einer Hirndruckerhöhung.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Iscador während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Über die Anwendung von Iscador während der Schwangerschaft entscheidet Ihr Arzt oder Ihre Ärztin. Bei der Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit ist Vorsicht geboten.
Wie verwenden Sie Iscador?
Die Dosierung und die Häufigkeit der Anwendung werden von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin individuell festgelegt. Bei den Serienpackungen ist pro Faltschachtel für die Anwendung der Ampullen die Reihenfolge 1 bis 7 angegeben. Bitte befolgen Sie bei Ihren Injektionen diese Reihenfolge der Nummerierung, da verschiedene Stärken enthalten sind (siehe Tabelle 2).
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Iscador wird mittels einer Spritze unter die Haut verabreicht. Diese subcutane Injektion sollte nach Möglichkeit in Tumor- oder Metastasennähe, ansonsten an stets wechselnden Injektionsorten (z.B. Bauchhaut, Oberschenkel oder eventuell Oberarm [nicht bei Brustkrebs]) erfolgen. Entzündete Hautbezirke oder Bestrahlungsfelder sind in jedem Fall zu meiden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Sie bezüglich Vorbereiten der Spritzen und Injektionstechnik genau informieren. Halten Sie sich genau an diese Anweisungen.
Vorsichtshalber wird empfohlen, Iscador nicht mit anderen Arzneimitteln zusammen in einer Spritze aufzuziehen.
Bei länger als 3 Tage anhaltenden erhöhten Temperaturen, Fieber über 38 °C (evtl. mit Abgeschlagenheit, Frösteln, allgemeinem Krankheitsgefühl, Kopfschmerzen und kurzzeitigen Schwindelgefühlen) oder bei örtlichen Reaktionen an der Einstichstelle über 5cm, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Die Anwendungsdauer ist prinzipiell nicht begrenzt. Sie wird vom Arzt oder der Ärztin festgelegt. Die Dosierung sollte in regelmässigen Abständen von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin überprüft werden.
Welche Nebenwirkungen kann Iscador haben?
Eine Steigerung der Körpertemperatur bis hin zu Fieber und örtlich begrenzte entzündliche Reaktionen um die Einstichstelle können insbesondere zu Beginn der Therapie auftreten. Auch können sich leichte Schwellungen regionaler Lymphknoten zeigen.
Es können örtliche oder allgemeine allergische oder allergieähnliche Reaktionen in Form von generalisiertem Juckreiz, Nesselsucht, Hautausschlägen oder als akut entzündliche Erkrankung der Haut oder Schleimhaut sowie auch allergische Schwellungen in Mund und Hals, Schüttelfrost, Atemnot und Verkrampfung der Atemwege und Schock (anaphylaktische Reaktion) auftreten, die das Absetzen des Präparates und bei anaphylaktischer Reaktion dringend eine ärztliche Behandlung erfordern.
Eine Aktivierung schon bestehender Entzündungen sowie entzündliche Reizerscheinungen oberflächlicher Venen im Injektionsbereich sind möglich. In diesen Fällen ist eine vorübergehende Therapiepause bis zum Abklingen der Entzündungsreaktion erforderlich.
Es wurde über das Auftreten chronisch granulomatöser (knötchenartiger) Erkrankungen und von Autoimmunerkrankungen während einer Misteltherapie berichtet. Auch Symptome einer Hirndruckerhöhung bei Hirntumoren/-metastasen wie Kopfschmerzen und Sehstörungen während einer Misteltherapie sind möglich.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Iscador ist im Kühlschrank bei 2– 8 °C zu lagern. Die gekühlte Ampulle vor der Anwendung kurz in der Hand erwärmen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Ampulle mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Iscador Ampullen nach dem Öffnen sofort anwenden. Angebrochene Ampullen dürfen weder aufbewahrt noch zu einem späteren Zeitpunkt verwendet werden.
Iscador darf nicht mit anderen Arzneimitteln in der Spritze vermischt werden.
Iscador ist eine klare und, je nach Stärke, farblose bis gelb gefärbte Injektionslösung.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Iscador enthalten?
1 Ampulle à 1 ml Iscador enthält: fermentierter wässriger Auszug aus der frischen Mistel-Pflanze von verschiedenen Wirtsbäumen im Verhältnis 1: 5 (Frischpflanze zu Auszug), gegebenenfalls mit einer Metallsalzzugabe, welche je nach Iscador Sorte einen Gehalt von 10–8 g pro 100 mg Frischpflanze aufweist.
Hilfsstoffe: Wasser für Injektionszwecke, Natriumchlorid.
Die Stärke in mg in der Arzneimittelbezeichnung gibt die Menge an frischem Pflanzenmaterial an, welche zur Herstellung von einer Ampulle Iscador eingesetzt wurde. Beispiel: «Iscador M 1 mg» enthält den Auszug aus 1 mg frischem Mistelkraut.
Iscador-Produkte mit dem Zusatz «spezifiziert» in der Präparatebezeichnung unterscheiden sich von den anderen Produkten durch einen festgelegten sog. spezifizierten Lektingehalt (für Wirtsbäume, Metallsalzzugaben und Sorten siehe Tabelle 1).
Zulassungsnummer
Iscador M: 56829 (Swissmedic).
Iscador A: 56830 (Swissmedic).
Iscador P: 56831 (Swissmedic).
Iscador U c. Hg: 56832 (Swissmedic).
Iscador Qu: 56833 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Iscador? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Es sind Einzelsorten à 7 Ampullen und Serien als Bündelpackungen à 2 x 7 Ampullen erhältlich (siehe Tabelle 1).
Die Serienpackungen beinhalten 3 verschiedene Stärken (siehe Tabelle 2).
Zulassungsinhaberin
Iscador AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Erhältliche Iscador Packungen/Inhalt der Serien-Packungen
Iscador Sortiment
Tabelle 1
Wirtsbaum | Iscador | Einzelsorten in den Stärken (1× 7 Ampullen) | Serien-Bündel (2× 7 Ampullen) | ||||||||||
0,0001 mg | 0,001 mg | 0,01 mg | 0,1 mg | 1 mg | 2 mg | 5 mg | 10 mg | 20 mg | Serie 0 | Serie I | Serie II | ||
Malus (Apfelbaum) | M | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||
M c. Arg.1 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
M c. Cu2 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
M c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
M spez.4 | X | X | X | ||||||||||
Quercus (Eiche) | Qu | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||
Qu c. Arg.1 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
Qu c. Cu2 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
Qu c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
Qu spez.4 | X | X | X | ||||||||||
Pinus (Kiefer) | P | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||
P c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
Abies (Tanne) | A | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
Ulmus (Ulme) | U c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
1 als Silbercarbonat
2 als Kupfercarbonat
3 als Quecksilbersulfat
4 spez. = spezifiziert
Inhalt der Serien-Packungen
Tabelle 2
IscadorSerien | Iscador Stärken pro Packung | Verteilung der Stärken in der Packung entsprechend der Nummer | |||||||||||||
erste Packung à 7 Ampullen | zweite Packung à 7 Ampullen | ||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||
Serie 0 | 2× 0,01 mg | 0.01 mg | 0.01 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 1 mg | 0.01 mg | 0.01 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 1 mg |
2× 0,1 mg | |||||||||||||||
3× 1 mg | |||||||||||||||
Serie I | 2× 0,1 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 10 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 10 mg |
2× 1 mg | |||||||||||||||
3× 10 mg | |||||||||||||||
Serie II | 2× 1 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 20 mg | 20 mg | 20 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 20 mg | 20 mg | 20 mg |
2× 10 mg | |||||||||||||||
3× 20 mg | |||||||||||||||
