Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Arbid® N, Schlucktropfen është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 58373). Mbajtësi i autorizimit: VERFORA SA.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Arbid N është një antihistaminik me substancën aktive maleat klorfenamine. Përdoret për sëmundjet inflamatore dhe alergjike të rrugëve të sipërme të frymëmarrjes, si dhe për gjendje alergjike si urtikaria ose konjunktiviti.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret në rast ndjeshmërie ndaj ndonjë përbërësi.→
- Nuk duhet të përdoret nëse ekziston rreziku i glaukomës me kënd të ngushtë.→
- Përdorimi nuk lejohet në rast vështirësish gjatë urinimit.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret së bashku me disa medikamente kundër depresionit dhe deri në dy javë pas përfundimit të një trajtimi të tillë.→
- Përdorimi në tretin e fundit të shtatzënisë ose gjatë periudhës së gjidhënies nuk lejohet.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret te fëmijët nën tre vjeç.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret për një kohë të gjatë ose në doza më të larta se sa rekomandohet, pa konsultim mjekësor.→
- Në rast reaksionesh alergjike ose ngushtimi i bronkeve me vështirësi në frymëmarrje, trajtimi duhet të ndërpritet menjëherë dhe të informohet një mjek.→
- Medikamenti mund të ndikojë në aftësinë e reagimit, në aftësinë për të drejtuar mjete transporti dhe në aftësinë për të përdorur makineri.→
- Personat me intolerancë ndaj disa sheqernave duhet ta marrin medikamentin vetëm pas konsultimit me një mjek, pasi ai përmban sakarozë.→
- Disa substanca ndihmëse të përmbajtura mund të shkaktojnë reaksione alergjike.→
- Në rast sëmundjesh të tjera, alergjish ose marrjeje njëkohësisht të medikamenteve të tjera, duhet të informohet një mjek ose një farmacist.→
Në tretin e fundit të shtatzënisë medikamenti nuk duhet të merret, pasi mund të ndikojë në shëndetin e fetusit. Në tretin e parë dhe të dytë, marrja është e mundur vetëm në rast indikacioni të domosdoshëm dhe me recetë mjekësore; gjatë periudhës së gjidhënies përdorimi nuk lejohet.→
- Gjumashmëri dhe ulje e gatishmërisë për reagim
- Çrregullime gastrointestinale si konstipacioni
- Thatësia e gojës
- Vështirësi gjatë urinimit
- Çrregullime të shikimit
- Rritje e presionit intraokular
- Shqetësim, nervozizëm dhe çrregullime të gjumit
- Erupsione lëkurore dhe depresion i palcës së kockave
Medikamenti duhet të ruhet në temperaturë dhome, në paketimin origjinal, jashtë reach-it të fëmijëve, dhe pas hapjes të mbyllet me kujdes.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Arbid® N, Schlucktropfen
VERFORA SA
Was ist Arbid N, Schlucktropfen und wann wird es angewendet?
Arbid N enthält ein Antihistaminikum, Chlorphenaminmaleat. Es wird bei entzündlichen und allergischen Erkrankungen der oberen Atemwege wie Schnupfen, Heuschnupfen, chronischem Nasenrinnen, vasomotorischer bzw. allergischer Rhinitis, Rhinopharyngitis, allergischer Sinusitis angewendet sowie als Adjuvans bei Grippe und Erkältungen. Zur symptomatischen Behandlung von allergischen Zuständen wie Urtikaria (Nesselsucht), Konjunktivitis (Bindehautentzündung).
Wann darf Arbid N, Schlucktropfen nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf einen Bestandteil des Arzneimittels empfindlich sind, das Risiko eines Engwinkelglaukoms (erhöhter Augeninnendruck) besteht oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben, oder bei der gleichzeitigen Behandlung und bis 2 Wochen nach Ende der Behandlung mit bestimmten Arzneimitteln gegen Depressionen (insbesondere MAO-Hemmer). Ausserdem darf Arbid N während dem letzten Trimester der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nicht angewendet werden (siehe «Darf Arbid N während der Schwangerschaft und während der Stillzeit eingenommen werden?»).
Bei Kindern unter 3 Jahren darf Arbid N nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Arbid N, Schlucktropfen Vorsicht geboten?
Arbid N darf nicht über längere Zeit oder in höherer als der empfohlenen Dosierung ohne ärztliche Konsultation verwendet werden.
Treten allergische Reaktionen auf oder eine Bronchialverengung mit Atemschwierigkeiten, sogenannter Bronchospasmus (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Arbid N haben?»), ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und der Arzt bzw. die Ärztin zu informieren.
Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
Arbid N enthält Saccharose. Bitte nehmen Sie Arbid N daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
Arbid N enthält Natriummethyl(4-hydroxybenzoat) (E 219) und Natriumpropyl(4-hydroxybenzoat) (E 217), wodurch allergische Reaktionen ausgelöst werden können (möglicherweise verzögert).
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Gramm (20 Tropfen), d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Arbid N, Schlucktropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
Wenn Sie voraussehen schwanger zu werden, wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie stillen, sollten Sie auf die Einnahme von Arzneimitteln verzichten. Es ist bekannt, dass die Einnahme von Arbid N während dem letzten Trimenon die Gesundheit des Fötus beeinträchtigen kann. Aus diesem Grund darf Arbid N nicht während dem letzten Trimenon eingenommen werden. Arbid N kann während dem ersten und zweiten Trimenon bei zwingender Indikation und auf Verschreibung des Arztes eingenommen werden.
Arbid N darf während der Stillzeit nicht eingenommen werden. Falls Sie dennoch auf ärztliche Verschreibung Arbid N unbedingt einnehmen müssen, so müssen Sie auf das Stillen verzichten.
Wie verwenden Sie Arbid N, Schlucktropfen?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, beträgt die übliche Dosierung für Kinder von 3–5 Jahren: 10 Tropfen 4–6× täglich; für Kinder von 6–12 Jahren: 20 Tropfen 4–6× täglich, für Erwachsene: 40 Tropfen 4–6× täglich.
Bevorzugt zwischen den Mahlzeiten einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin beschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Arbid N, Schlucktropfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Arbid N auftreten:
Bei empfindlichen Personen können allergische Reaktionen vorkommen (Hautausschlag, Juckreiz, Pulsbeschleunigung, Atemstörungen, Bewusstseinsverlust). In diesem Fall sollten Sie das Arzneimittel nicht mehr einnehmen und so rasch wie möglich mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin sprechen.
Bei Überdosierung des Wirkstoffes Chlorphenamin können Krämpfe, Atembeschwerde bis zu akuter Atemnot und Koma auftreten. Kinder, insbesondere Kleinkinder, reagieren mit besonderer Empfindlichkeit bei zu hoher Dosierung.
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Schläfrigkeit und Verminderung der Reaktionsbereitschaft (siehe «Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Arbid N, Schlucktropfen Vorsicht geboten?»).
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Magen-Darm-Störungen wie Verstopfung; Mundtrockenheit; Beschwerden beim Harnlassen; Sehstörungen (Akkommodationsstörungen); Erhöhung des Augeninnendrucks; Unruhe (besonders bei Kindern); Nervosität; Schlafstörungen.
Vereinzelt
Hautausschlag und Knochenmarkdepression.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Arbid N bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalpackung ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Geöffnetes Behältnis nach Entnahme einer Dosis sorgfältig wieder verschliessen.
Weitere Hinweise
Die Flaschen von Arbid N sind mit einem kindersicheren Verschluss versehen. Zum Öffnen muss die Verschlusskappe nach unten gedrückt und gleichzeitig gedreht werden. Die Kindersicherung ist nur wirksam, wenn die Verschlusskappe nach Gebrauch bis zum Anschlag kräftig zugedreht wird.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Arbid N, Schlucktropfen enthalten?
1 g (ca. 20 Tropfen) Schlucktropfen enthält:
Wirkstoffe
2 mg Chlorphenaminmaleat.
Hilfsstoffe
Saccharose, Zitronensäure-Monohydrat, Natriummethyl(4-hydroxybenzoat) (E 219), Natriumpropyl(4-hydroxybenzoat) (E 217), Orangenaroma, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
58373 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Arbid N, Schlucktropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung, inTropfflaschen zu 30 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.