Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Co-Latanoprost Viatris është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 61849). Mbajtësi i autorizimit: Viatris Pharma GmbH.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar nga sigurimi — mbulohet nga siguimi bazë
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Co-Latanoprost Viatris janë pika syri me dy lëndë aktive për uljen e presionit të brendshëm të syrit në glaukomën me kënd të gjerë dhe në rastet e presionit të lartë të brendshëm të syrit.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret në rast të njohur ose të dyshuar të hipersensitivitetit ndaj njërit prej përbërësve.→
- Ai nuk duhet të përdoret në rast të astmës bronkiale të mëparshme ose ekzistuese.→
- Përdorimi nuk lejohet në rast të sëmundjeve kronike inflamatore të mushkërive.→
- Medikamenti nuk duhet të përdoret në rast të disa sëmundjeve specifike të zemrës dhe të qarkullimit të gjakut.→
- Në rast të sëmundjeve të mëparshme të mushkërive, të zemrës, të qarkullimit të gjakut, të tiroides, në rast të tensionit të ulët të gjakut, diabetit ose inflamacionit të kornesë, para përdorimit duhet të kërkohet këshilla mjekësore.→
- Në rast të dobësimit të muskujve ose të sëmundjes miastenia gravis, personi që kryen trajtimin duhet të informohet.→
- Në rast të syve me ngjyra të përziera, mund të ndodhë errësim i përhershëm i irisit.→
- Para një anestezie, personeli mjekësor duhet të informohet për përdorimin e këtij medikamenti.→
- Lentet e buta të kontaktit duhet të hiqen para përdorimit dhe mund të vendosen përsëri vetëm pas 15 minutash.→
- Menjëherë pas përdorimit, shikimi mund të jetë i turbullt, prandaj drejtimi i mjeteve motorike lejohet vetëm pasi kjo gjendje të ketë kaluar.→
Co-Latanoprost Viatris nuk duhet të përdoret gjatë shtatzënisë ose gjatë periudhës së gjidhënies.→
- Errësim i thjerrëzës
- Irritime të syrit si djegie, kruajtje ose ndjesia e pranisë së një trupi të huaj
- Inflamacion i kornesë ose i konjunktivës
- Kuqje e syve
- Kufizime të shikimit hapësinor
- Errësim i irisit
- Infeksion i rrugëve të frymëmarrjes
- Dhimbje koke
Paketimi i pahapur duhet të ruhet në frigorifer, ndërsa shishja e hapur duhet të ruhet në temperaturë dhome dhe e mbrojtur nga drita.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Co-Latanoprost Viatris
Viatris Pharma GmbH
Was ist Co-Latanoprost Viatris und wann wird es angewendet?
Co-Latanoprost Viatris Augentropfen enthalten eine Kombination von zwei Wirkstoffen, dem Prostaglandin Latanoprost und dem Betablocker Timolol. Co-Latanoprost Viatris Augentropfen werden zur Senkung des Augeninnendruckes beim Weitwinkel-Glaukom (grüner Star) und bei erhöhtem Augeninnendruck angewendet. Erhöhter Augeninnendruck kann den Sehnerv schädigen und zu einer Verschlechterung des Sehvermögens führen.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Co-Latanoprost Viatris nicht angewendet werden?
Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von Co-Latanoprost Viatris (siehe «Was ist in Co-Latanoprost Viatris enthalten?»).
Co-Latanoprost Viatris darf ebenfalls nicht angewendet werden bei:
·Patienten bzw. Patientinnen, die früher unter Bronchialasthma gelitten haben oder zurzeit daran erkrankt sind;
·chronisch entzündlichen Lungenerkrankungen;
·bestimmten Herz- und Kreislauferkrankungen.
Wann ist bei der Anwendung von Co-Latanoprost Viatris Vorsicht geboten?
Wenn Sie früher an Asthma, Lungen-, Herz- oder Kreislaufleiden, tiefem Blutdruck, Zuckerkrankheit, Überfunktion der Schilddrüse, oder einer Entzündung der Hornhaut des Auges erkrankt waren, oder wenn zurzeit eine solche Krankheit besteht, teilen Sie dies dem Arzt oder Apotheker bzw. der Ärztin oder Apothekerin mit, bevor Sie Co-Latanoprost Viatris anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin auch, wenn Sie an Muskelschwäche leiden oder gelitten haben oder wenn bei Ihnen die Krankheit Myasthenia gravis diagnostiziert wurde.
Bei Patienten bzw. Patientinnen mit gemischt farbigen Augen (z.B. grün-braun, blau-braun), vorwiegend bei jenen mit brauner Grundfarbe, kann Co-Latanoprost Viatris zu einer Verdunkelung der Iris (Regenbogenhaut) führen. Diese Veränderung der Augenfarbe erfolgt sehr langsam; sie kann für immer bleiben. Falls Sie nur ein Auge behandeln, könnten Sie eine unterschiedliche Färbung Ihrer Augen bemerken.
Wenn Sie gemischt-farbige Augen haben, sollten Sie zuerst mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sprechen, bevor Sie mit einer Behandlung beginnen. Kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls sich eine verstärkte Pigmentierung der Iris entwickelt.
Teilen Sie Ihrem Arzt oder Zahnarzt bzw. Ihrer Ärztin oder Zahnärztin mit, dass Sie Co-Latanoprost Viatris anwenden, falls Sie eine Narkose erhalten sollten.
Die Anwendung von Co-Latanoprost Viatris bei Kindern wird nicht empfohlen, da noch keine entsprechenden Erfahrungen vorliegen.
Weitere Hinweise
Co-Latanoprost Viatris enthält 0.2 mg/ml Benzalkoniumchlorid, dies entspricht 0.006 mg pro Tropfen (siehe «Was ist in Co-Latanoprost Viatris enthalten?»). Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. Sie müssen die Kontaktlinsen vor der Anwendung dieses Arzneimittels entfernen und dürfen sie erst nach 15 Minuten wieder einsetzen.
Benzalkoniumchlorid kann auch Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere, wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
Co-Latanoprost Viatris enthält 6.3 mg/ml Phosphate, dies entspricht 0.2 mg pro Tropfen (siehe «Was ist in Co-Latanoprost Viatris enthalten?»).
Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von Maschinen
Unmittelbar nach der Anwendung kann die Sicht verschwommen sein. Daher kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtig sein. Warten Sie deshalb, bis diese Erscheinung abklingt, bevor Sie Fahrzeuge lenken oder Maschinen bedienen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder am Auge anwenden!
Darf Co-Latanoprost Viatris während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Co-Latanoprost Viatris sollte während der Schwangerschaft oder Stillzeit nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Co-Latanoprost Viatris?
Erwachsene
1 Tropfen Co-Latanoprost Viatris 1x täglich in jedes erkrankte Auge eintropfen. Schliessen Sie die Augen für zwei Minuten nach dem Eintropfen.
Häufigere Gaben setzen die gewünschte Wirkung herab.
Sollten Sie einmal eine Dosis vergessen haben, kann die Therapie mit der nächsten Dosis normal weitergeführt werden. Verdoppeln Sie keinesfalls die Tropfenzahl!
Falls Sie andere Augentropfen zusammen mit Co-Latanoprost Viatris anwenden, sollten Sie einen Abstand von mindestens 5 Minuten zwischen jeder Anwendung einhalten.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Die Anwendung und Sicherheit von Co-Latanoprost Viatris bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Welche Nebenwirkungen kann Co-Latanoprost Viatris haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Co-Latanoprost Viatris auftreten.
Erkrankungen der Augen:
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
Linsentrübung.
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Augenirritationen (wie Brennen, Kratzen, Jucken, Stechen und Fremdkörpergefühl), Entzündung der Horn- oder Bindehaut, Rötung der Augen, Einschränkungen des räumlichen Sehvermögens (Gesichtsfeldausfälle), Entzündung der Augenlider, Verdunkelung der Iris (Regenbogenhaut) (siehe «Wann ist bei der Anwendung von Co-Latanoprost Viatris Vorsicht geboten?»), Augenschmerzen, Störungen der Hornhaut.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Anwendern)
Zunahme der Länge, Dicke und Anzahl der Wimpern sowie deren Verdunkelung, Lichtscheu.
Einzelfälle (Häufigkeit nicht bekannt)
Weitere mögliche Nebenwirkungen sind zudem Beschwerden der Bindehaut, Augenentzündung, Schwellung der Augenlider, Entzündung der Iris, Sehstörungen, Verletzung der Hornhaut, verschwommenes Sehen, Veränderungen des Augenlids, Iriszyste, trockene Augen, Herabhängen des Lids, Doppeltsehen.
Bei vereinzelten Patienten bzw. Patientinnen, denen infolge einer Staroperation die Linse aus dem Auge entfernt wurde, ist im Laufe der Therapie mit Co-Latanoprost Viatris wegen einer Netzhautschwellung eine Abnahme der Sehschärfe festgestellt worden. In einem solchen Fall ist der Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie an einer schweren Schädigung der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) leiden, können Phosphate aufgrund einer Calciumanreicherung während der Behandlung in sehr seltenen Fällen Trübungen (wolkige Flecken) der Hornhaut verursachen.
In Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Stellen des Körpers auftreten und folgende Symptome verursachen:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Infektion der Atemwege, Kopfschmerzen, erhöhter Blutdruck.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Anwendern)
Entzündung der Kiefer- bzw. Stirnhöhlen, Zuckerkrankheit, Depression, Hautausschlag, Gelenkentzündung (Arthritis), Schwindel, Brustenge (Angina Pectoris), Herzklopfen, Atemnot, Asthma, Übelkeit, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Brustschmerzen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Erbrechen.
Einzelfälle (Häufigkeit nicht bekannt)
Verstärkung von Asthma, akute Asthma-Attacken, Verdunkelung der Haut der Augenlider, lokalisierte Hautreaktion auf den Augenlidern, allergische Reaktionen (wie Schwellungen im Bereich von Haut und Schleimhäuten, Nesselfieber, Hautausschlag), Appetitlosigkeit, Verwirrtheit, Halluzinationen, Angst, Desorientiertheit, Nervosität, Gedächtnisschwund, verminderte Libido, Schlaflosigkeit, Albträume, Ameisenlaufen, Schläfrigkeit, Tinnitus, Herzrhythmusstörungen, Herzschwäche, Herzstillstand, Herzklopfen, Lungenödem, Kreislaufkollaps, kalte Hände und Füsse, erniedrigter Blutdruck, Schlaganfall, Husten, verstopfte Nase, Atemstillstand, Durchfall, Mundtrockenheit, Geschmacksstörungen, Verdauungsstörungen, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Haarausfall, Impotenz, Müdigkeit, Schwellungen.
Wenn nach Beginn der Behandlung Brustschmerzen, Kurzatmigkeit, erniedrigter Blutdruck, verlangsamter Puls, Herzklopfen, Herzrhythmusstörungen oder andere Zeichen von Herzbeschwerden auftreten, soll der Arzt bzw. die Ärztin unverzüglich davon benachrichtigt werden.
Bei vereinzelten Patienten bzw. Patientinnen, besonders bei solchen mit vorbestehendem Asthma, können Husten, Asthma, akute Asthma-Attacken, eine Verstärkung des Asthmas, Atemnot oder Atemstillstand ausgelöst werden. In einem solchen Fall ist der Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen.
Während der Behandlung mit Co-Latanoprost Viatris können allergische Reaktionen wie Schwellungen im Bereich von Haut und Schleimhäuten, Nesselfieber und Hautausschlag auftreten. Falls solche allergische Reaktionen oder weitere Nebenwirkungen wie z.B. Verfärbung der Iris mit Schmerzen und Lichtscheu oder plötzliche Trübung des Sehens auftreten, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach dem Öffnen der Tropfflasche muss Co-Latanoprost Viatris innerhalb von 4 Wochen verwendet werden.
Allfällige Reste müssen entsorgt werden.
Lagerungshinweis
Die ungeöffnete Packung vor Licht geschützt im Kühlschrank (2-8 °C) lagern.
Die angebrochene Flasche bei Raumtemperatur (15-25 °C) und vor Licht geschützt lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Falls Sie Co-Latanoprost Viatris versehentlich eingenommen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Co-Latanoprost Viatris enthalten?
Augentropfen. Klare und farblose Lösung.
Wirkstoffe
1 ml Augentropfen enthält 50 µg Latanoprost und 5 mg Timolol (als Timololmaleat).
Hilfsstoffe
Natriumchlorid, Natriumdihydrogenphosphat-Monohydrat, wasserfreies Natriummonohydrogenphosphat, Benzalkoniumchlorid, Natriumhydroxid oder Salzsäure zur pH-Einstellung, Wasser für Injektionszwecke.
Zulassungsnummer
61849 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Co-Latanoprost Viatris? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 1 x 2.5 ml und 3 x 2.5 ml.
Zulassungsinhaberin
Viatris Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.
Diese Packungsbeilage wurde im August 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
[201 D]