Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Cystinol® është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 62827). Mbajtësi i autorizimit: Medinova AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Cystinol përmban një ekstrakt të thatë nga gjethet e boronicës. Ai përdoret tradicionalisht nga gratë për trajtimin e shqetësimeve të shkaktuara nga inflamacione të lehta, edhe nëse të përsëritura, të rrugëve urinare të poshtme, si djegie gjatë urinimit ose nevojë e shpeshtë për të urinuar.→
- Nuk duhet të përdoret në rast alergjie ndaj ekstraktit të thatë të gjetheve të boronicës ose ndaj përbërësve të tjerë të preparatit.→
- Nuk duhet të përdoret në rast sëmundjesh të veshkave.→
- Nuk duhet të përdoret gjatë shtatzënisë ose gjidhënies.→
- Nuk duhet të përdoret te fëmijët dhe adoleshentët nën 18 vjeç.→
- Nuk duhet të përdoret te meshkujt e rritur.→
- Në rast shfaqjeje të etheve, mbajtjes së urinës, krampave ose pranisë së gjakut në urinë, duhet të konsultohet një mjek.→
- Mund të ndodhë një ngjyrosje kafe në të gjelbër e urinës.→
- Në rast intolerancë të njohur ndaj sheqerit, para marrjes duhet konsultuar një mjek.→
- Në rast sëmundjesh të tjera, alergjish ose marrjeje të barnave të tjera, duhet informuar personeli mjekësor.→
- Sëmundjet e rënda duhet të përjashtohen paraprakisht nga një mjek.→
Cystinol nuk duhet të përdoret gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies.→
- Shqetësime gastrointestinale si të përziera, dhimbje stomaku dhe të vjella
- Reaksione alergjike
Barni duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë mundësive të arritjes nga fëmijët.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cystinol®
Medinova AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Cystinol und wann wird es angewendet?
Cystinol enthält einen Trockenextrakt aus Bärentraubenblättern.
Bärentraubenblätterextrakt wird traditionell von Frauen angewendet zur Behandlung von Beschwerden bei leichten, auch wiederkehrenden Entzündungen der unteren Harnwege wie z.B. Brennen beim Wasserlassen und/oder häufigem Harndrang. Schwere Erkrankungen sollten durch einen Arzt bzw. eine Ärztin ausgeschlossen werden.
Wann darf Cystinol nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Cystinol darf nicht angewendet werden
·wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen Bärentraubenblätter-Trockenextrakt oder gegen einen anderen Bestandteil des Präparates sind
·bei Nierenerkrankungen
·wenn Sie schwanger sind oder stillen
Harnwegsbeschwerden von Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren sowie männlichen Erwachsenen gelten grundsätzlich als kompliziert. Cystinol soll deswegen und wegen nicht ausreichender Daten zur Unbedenklichkeit bei Kindern und bei diesen Personengruppen nicht angewendet werden.
Wenn während der Anwendung des Arzneimittels Beschwerden oder Symptome wie Fieber, Harnverhalten, Krämpfe oder Blut im Urin auftreten, sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Bei Anwendung von Cystinol kann eine braun-grünliche Verfärbung des Urins auftreten.
Bitte nehmen Sie Cystinol erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Einnahme von Cystinol zusammen mit anderen Arzneimitteln
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt.
Informieren Sie dennoch Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
Darf Cystinol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Cystinol darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Cystinol?
Weibliche Erwachsene nehmen 3-mal täglich 2 überzogene Tabletten ein.
Die überzogenen Tabletten sind mit reichlich Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, nach den Mahlzeiten einzunehmen.
Cystinol soll von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sowie männlichen Erwachsenen nicht angewendet werden.
Dauer der Anwendung
Cystinol sollte nicht länger als 1 Woche angewendet werden.
Wenn die Symptome länger als 4 Tage anhalten oder sich während der Anwendung des Arzneimittels verschlimmern bzw. Fieber oder Harnverhalten hinzukommt, sollte ein Arzt, bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Wenn Sie eine grössere Menge von Cystinol eingenommen haben, als Sie sollten
Von Cystinol soll pro Tag nicht mehr eingenommen werden, als in der Dosierungsanleitung angegeben oder vom Arzt verordnet wurde. Wenn Sie versehentlich die doppelte Menge überzogene Tabletten als vorgesehen eingenommen haben, so hat dies in der Regel keine nachteiligen Folgen.
Die Einnahme von deutlich darüber hinausgehenden Mengen kann jedoch erhebliche Beschwerden wie Magen-Darm-Beschwerden mit Übelkeit und Erbrechen hervorrufen. In diesem Falle sollten Sie Cystinol kurzfristig absetzen und einen Arzt aufsuchen.
Wenn Sie die Einnahme von Cystinol vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, sondern setzen Sie beim nächsten Mal die Einnahme von Cystinol, wie in der Dosierungsanleitung beschrieben bzw. wie verordnet, fort.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Cystinol haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Magen-Darm-Beschwerden (Übelkeit, Magenschmerzen und Erbrechen)
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Allergische Reaktionen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Cystinol enthalten?
Wirkstoffe
1 überzogene Tablette enthält 238,7 - 297,5 mg Trockenextrakt aus Bärentraubenblättern (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng, folium), (Droge-Extrakt-Verhältnis 3,5 -5,5:1), entsprechend 70 mg Hydrochinonderivate, berechnet als wasserfreies Arbutin, Auszugsmittel: Ethanol 60 % (V/V).
Hilfsstoffe
Mikrokristalline Cellulose, langkettige Partialglyceride, Hypromellose, Lactose-Monohydrat,Macrogol 6000, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Chinolingelb (E104), Indigocarmin (E132), Aluminiumhydroxid, Titandioxid (E171).
Zulassungsnummer
62827 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Cystinol? Welche Packungen sind erhältlich?
Cystinol erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Es gibt Packungen zu 40 überzogenen Tabletten.
Zulassungsinhaberin
Medinova AG, 8050 Zürich
Herstellerin
Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG, Salzgitter, Deutschland