Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Lacri-Vision® është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 66942). Mbajtësi i autorizimit: OmniVision AG.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar nga sigurimi — mbulohet nga siguimi bazë
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Lacri-Vision është një xhel i pastër për sytë me natrium hialuronat për stabilizimin e filmit lotues në rastin e syrit të thatë. Ai zvogëlon djegien, shpimin dhe kruajtjen dhe përmirëson lagien e syrit.→
Medikamenti nuk duhet të përdoret nëse ekziston një hipersensitivitet ndaj njërit prej përbërësve.→
- Në rast të përdorimit të njëkohshëm të medikamenteve të tjera për sytë, duhet të ruhet një distancë prej 5 minutash dhe Lacri-Vision duhet të përdoret i fundit.→
- Lentet e kontaktit duhet të hiqen para përdorimit dhe nuk lejohet vendosja e tyre më herët se pas 30 minutash.→
- Nëse nuk vërehet përmirësim pas 2 deri në 3 ditë, në rast përkeqësimi ose në shfaqjen e problemeve të reja të shikimit, duhet të konsultohet menjëherë një mjek.→
- Meqenëse menjëherë pas përdorimit mund të shfaqet një turbullim i përkohshëm i shikimit, kërkohet kujdes në trafikun rrugor dhe gjatë përdorimit të makinerive.→
- Një mjek ose farmacist duhet të informohet për sëmundje të tjera, alergji dhe marrjen e medikamenteve të tjera.→
Deri tani, në rast të përdorimit sipas udhëzimeve, nuk njihet asnjë rrezik për fëmijën, megjithatë nuk ekzistojnë studime sistematike shkencore. Për masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe periudhës së gjidhënies duhet të shmangen medikamentet ose të kërkohet këshilla mjekësore.→
- Djegie e lehtë e përkohshme
- Shikim i turbullt
Kontejnerët e dozave ditore të hapura duhet të ruhen në ambalazhin origjinal, të mbrojtur nga drita dhe në temperatura jo më të larta se 30 °C, si dhe jashtë reach-it të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Lacri-Vision®
OmniVision AG
Was ist Lacri-Vision und wann wird es angewendet?
Lacri-Vision ist ein klares und tropffähiges Augengel. Lacri-Vision enthält Natriumhyaluronat, eine Substanz, die durch die viskositätserhöhenden und haftenden Eigenschaften während bis zu 4 Stunden zur Stabilisierung eines gestörten Tränenfilms bei verschiedensten Formen des «Trockenen Auges» beiträgt.
Lacri-Vision wird beim «Trockenen Auge» angewendet: es vermindert das Brennen, Stechen, Jucken und verbessert die Benetzungseigenschaften des Tränenfilms.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls Sie gleichzeitig mit Lacri-Vision noch andere Medikamente am Auge anwenden müssen, sollten Sie dies mit dem behandelnden Arzt bzw. der behandelnden Ärztin besprechen. Zwischen den verschiedenen Anwendungen sollten Sie einen Abstand von 5 Minuten einhalten und Lacri-Vision immer als letztes eintropfen.
Hinweise für Kontaktlinsenträger
Entfernen Sie die Kontaktlinsen vor der Anwendung von Lacri-Vision und setzen Sie sie frühestens nach 30 Minuten wieder ein.
Wann darf Lacri-Vision nicht angewendet werden?
Lacri-Vision darf nicht angewendet werden, wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe überempfindlich sind.
Wann ist bei der Anwendung von Lacri-Vision Vorsicht geboten?
Wenn nach 2–3 Tagen keine Besserung eingetreten ist, oder es sogar zu einer Verschlechterung kommt oder neue Sehbeschwerden eintreten, ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Gelegentlich kann es kurz nach der Anwendung zu kurz anhaltendem verschwommenem Sehen kommen, bis sich der Lacri-Vision-Tropfen regelmässig über die Hornhaut verteilt hat. Bitte beachten Sie dies bei der Bedienung von Maschinen oder im Strassenverkehr.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden;
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf Lacri-Vision während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder die Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Lacri-Vision?
Die Anwendungshäufigkeit richtet sich nach dem Schweregrad der «Trockenen Augen». In der Regel werden 4 bis maximal 8-mal täglich je ein Tropfen des Gels in den Bindehautsack des Auges gegeben.
Entnehmen Sie einem Beutel einen Streifen der wiederverschliessbaren Tagesdosenbehälter und trennen Sie einen Behälter ab (Abb. 1). Drehen Sie bei diesem die «Verschlusskappe» an der Austrittsöffnung ab (Abb. 2). Neigen Sie den Kopf nach hinten. Halten Sie den Behälter möglichst senkrecht über das Auge und lassen Sie durch leichten Druck auf den Plastikbehälter einen Tropfen des Gels in das Auge fallen (Abb. 3). Zum Wiederverschliessen nach Gebrauch halten Sie den Behälter am vorderen Bereich gut zwischen Daumen und Zeigefinger fest. Setzen Sie die Verschlusskappe schräg von unten an die Austrittsöffnung und drehen Sie sie mit leichtem Druck auf (Abb. 4).
Vermeiden Sie jegliche Berührung der Austrittsöffnung!
Der Inhalt des Tagesdosenbehälters kann für 4–8 Anwendungen innerhalb von 12 Stunden verwendet werden. Ein Tagesdosenbehälter reicht für eine Tagestherapie. Es ist nicht nötig, die Augen während des Schlafens zu befeuchten.
Die Anwendung und Sicherheit von Lacri-Vision bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Lacri-Vision haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Lacri-Vision auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Behandelten)
Gelegentlich kann ein leichtes, vorübergehendes Brennen direkt nach der Anwendung auftreten.
Unmittelbar nach dem Eintropfen kann bis zur gleichmässigen Verteilung des Gels auf dem Auge verschwommenes Sehen auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Verpackung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Die wiederverschliessbaren, angebrochenen Tagesdosenbehälter sind innerhalb von 12 Stunden anwendbar und der Behälter muss anschliessend weggeworfen werden.
60 Tage nach Öffnen des Beutels sind die übriggebliebenen Tagesdosen zu vernichten.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Die ungeöffneten Tagesdosenbehälter in der Originalverpackung, nicht über 30 °C und vor Licht geschützt aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Lacri-Vision enthalten?
1 ml Lacri-Vision, Augengel enthält:
Wirkstoffe
Hyaluronsäure 0,14 mg (als Natriumhyaluronat).
Hilfsstoffe
Carbomer 981, Glycerin, Natriumhydroxid zur pH-Einstellung, Wasser für Injektionszwecke.
Zulassungsnummer
66942 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Lacri-Vision? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Lacri-Vision Augengel, 20er Packung mit 4 Beuteln zu je 5 Tagesdosenbehältern.
Lacri-Vision Augengel, 60er Packung mit 2x 6 Beuteln zu je 5 Tagesdosenbehältern.
Lacri-Vision Augengel, 90er Packung mit 3x 6 Beuteln zu je 5 Tagesdosenbehältern.
Zulassungsinhaberin
OmniVision AG, 8212 Neuhausen.