Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Merfen® Octenidin, Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 67760). Mbajtësi i autorizimit: VERFORA SA.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Merfen Octenidin është një dezinfektues për lëkurën që vret bakteret, kërpudhat dhe viruset. Ai përdoret për dezinfektimin mbështetës të plagëve të vogla dhe sipërfaqësore.→
- Përdorimi për një periudhë më të gjatë se dy javë lejohet vetëm nën mbikëqyrje mjekësore.→
- Barazimi është i destinuar vetëm për përdorim të jashtëm dhe nuk duhet të gëlltitet.→
- Duhet të shmangët kontakti me sytë; në rast kontakti të rastësishëm, duhet shpëlarë menjëherë me shumë ujë.→
- Nuk duhet të aplikohet në zona të lëkurës që më parë janë trajtuar me dezinfektues në bazë të PVP-jodit.→
- Duhet të shmangët kontakti me sapunët, pasi këta mund të ulin efektin.→
- Barazimi lejohet të spërkatet vetëm sipërfaqësisht ose të aplikohet me tampon, por nuk duhet të injektohet me shiringë në plagë të thella.→
Gjatë shtatzënisë, barazimi duhet të përdoret vetëm në raste të veçanta dhe sipas udhëzimit mjekësor. Gjatë periudhës së gjidhënies, nëse përdorimi është i nevojshëm, parashikohet një përdorim afatshkurtër në sipërfaqe të vogla jashtë zonës së gjirit.→
- Ndjesi djegieje
- Kuqje
- Kruajtje
- Ndjesi ngrohtësie
- Ndjesi mpirjeje në lëkurë
- Reaksione alergjike nga kontakti
Barazimi duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe të mbahet larg fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Merfen® Octenidin, Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
VERFORA SA
Was ist Merfen Octenidin und wann wird es angewendet?
Merfen Octenidin ist ein Desinfektionsmittel für die Anwendung auf der Haut. Es tötet Bakterien und Pilze ab und wirkt zusätzlich gegen Viren.
Merfen Octenidin wird angewendet zur wiederholten, zeitlich begrenzten unterstützenden antiseptischen Behandlung (Desinfektion) von kleinen, oberflächlichen Wunden. Die Anwendung von Merfen Octenidin ist schmerzfrei.
Was sollte dazu beachtet werden?
Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10 bis 14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
Wann darf Merfen Octenidin nicht angewendet werden?
Sie dürfen Merfen Octenidin nicht anwenden, wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch sind. Merfen Octenidin darf nicht im Ohr oder am Auge angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Merfen Octenidin Vorsicht geboten?
Merfen Octenidin darf ohne ärztliche Überwachung nicht über einen längeren Zeitraum (2 Wochen) angewendet werden (siehe auch «Was sollte dazu beachtet werden?»).
Nicht einnehmen. Merfen Octenidin ist nur für die äusserliche Anwendung bestimmt.
Ein Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Bei versehentlichem Augenkontakt muss sofort mit reichlich Wasser gespült werden.
Merfen Octenidin nicht auf oder in der Nähe von Hautstellen anwenden, die mit Desinfektionsmitteln auf der Basis von PVP-Iod behandelt wurden. Dabei kann es im Grenzbereich zu starken braunen bis violetten Färbungen kommen.
Bringen Sie Merfen Octenidin nicht in Kontakt mit Seifen, da diese seine Wirkung vermindern können.
Nach Spülung tiefer Wunden mittels Spritze wurde über das Auftreten von Gewebeschädigungen berichtet. Deshalb darf Merfen Octenidin nur oberflächlich angewendet, d.h. aufgesprüht oder mit einem Tupfer aufgetragen werden.
Die Anwendung sollte bei Neugeborenen, insbesondere bei Frühgeborenen, mit Vorsicht erfolgen. Merfen Octenidin kann schwere Hautschäden verursachen. Überschüssiges Arzneimittel entfernen und sicherstellen, dass die Lösung nicht länger als nötig auf der Haut verbleibt (einschliesslich benetzte Materialien mit direktem Kontakt zum Patienten).
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Merfen Octenidin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Merfen Octenidin soll in der Schwangerschaft nur ausnahmsweise und auf Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden. Es ist unwahrscheinlich, dass Merfen Octenidin in die Muttermilch geht. Ist eine Anwendung von Merfen Octenidin in der Stillzeit notwendig, sollte das Arzneimittel nur kurzfristig auf kleinen Flächen und nicht im Brustbereich der stillenden Mutter angewendet werden.
Wie verwenden Sie Merfen Octenidin?
Besprühen Sie die zu behandelnde Fläche sorgfältig mit Merfen Octenidin. Die Wunde muss dabei vollständig benetzt werden. Warten Sie vor weiteren Massnahmen, wie z.B. dem Anlegen eines Wundverbandes, mindestens 1-2 Minuten, damit die Wunde etwas trocknen kann.
Nur bei kleinen, oberflächlichen Wunden anwenden. Ohne ärztliche Kontrolle nicht länger als 2 Wochen anwenden.
Merfen Octenidin kann bei Erwachsenen, Kindern und Säuglingen angewendet werden. Bei Kindern unter 6 Jahren soll die Anwendung von Merfen Octenidin auf wenige Tage beschränkt werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Merfen Octenidin haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Merfen Octenidin auftreten:
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Brennen, Rötungen, Juckreiz an der behandelten Stelle, Wärmegefühl und ein leicht pelziges Gefühl auf der Haut.
Sehr selten (betrifft 1 bis 10 von 100'000 Anwendern)
Kontaktallergische Reaktionen, wie z.B. vorübergehende Rötung der behandelten Stelle.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist
Aufbrauchfrist nach Anbruch der Flasche: 12 Monate.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Merfen Octenidin enthalten?
Wirkstoffe
1 ml Merfen Octenidin, Spray zur Anwendung auf der Haut enthält 1 mg Octenidindihydrochlorid.
Hilfsstoffe
Phenoxyethanol, Cocamidopropylbetain, Natriumchlorid, Natriumgluconat, Glycerol, Natriumhydroxid, Gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
67760 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Merfen Octenidin? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Es gibt Sprühflaschen zu 30 ml und 100 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA AG, Villars-sur-Glâne