Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Atoxyl Leman®, Creme është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 68711). Mbajtësi i autorizimit: Leman SKL SA.
Mbulimi nga sigurimi: I mbuluar me Limitatio (i lidhur me kushte)
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Atoxyl Leman është një krem qetësues dhe hidratues për trajtimin e lëkurës së thatë tek të rriturit dhe fëmijët. Përdoret në disa sëmundje të lëkurës si ikthioza, për të reduktuar irritimet e lëkurës, kruajtjen dhe gërvishtjet.→
- Kremi nuk duhet të aplikohet në plagë të infektuara.→
- Kremi nuk duhet të përdoret nën fasha okluzive.→
- Përbërësi ndihmës propil-4-hidroksibenzoat mund të shkaktojë reaksione alergjike.→
- Në rast sëmundjesh të tjera, alergjish ose përdorimi të njëkohshëm të barnave të tjera, duhet të informohet personeli mjekësor.→
- Në rast shtatzënieje ose dëshire për të dhënë gji, para përdorimit duhet të informohet personeli mjekësor.→
- Gjatë dhënies së gjirit, kremi nuk duhet të aplikohet në gji, për të shmangur marrjen e rastësishme nga fëmija.→
Atoxyl Leman mund të përdoret gjatë shtatzënisë dhe gjatë periudhës së dhënies së gjirit. Nuk priten efekte mbi fertilitetin.→
- Urtikaria (zgjetja)
- Inflamacion i lëkurës
- Ekzemë
- Kuqje
- Kruajtje
- Skuqje lëkurore
- Irritime
- Ndjesi djegieje
Barni duhet të ruhet në temperaturë dhome, në ambalazhin origjinal, i mbyllur mirë dhe jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Atoxyl Leman®, Creme
Was ist ATOXYL LEMAN, CREME und wann wird es angewendet?
Atoxyl Leman ist eine lindernde und feuchtigkeitsspendende Creme, die trockene Haut, bei Erwachsenen und Kindern, bekämpft und sie geschmeidig macht.
Die Wirkstoffe von Atoxyl Leman, Creme sind Glycerol, weisses Vaseline und dickflüssiges Paraffinöl.
Atoxyl Leman, Creme erhöht aufgrund von Glycerin den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und baut aufgrund von weissem Vaseline und dickflüssiges Paraffinöl die Schutzfunktion der Haut wieder auf. Atoxyl Leman, Creme stellt so den Feuchtigkeitsgehalt und die Schutzfunktion der Haut wieder her und reduziert Hautirritationen, Juckreiz und Kratzen.
Atoxyl Leman, Creme wird zur Behandlung trockener Haut bei gewissen Dermatosen (Hauterkrankungen), zum Beispiel bei Ichthyose (trockene, abschuppende Haut), eingesetzt.
Wann darf ATOXYL LEMAN, CREME nicht eingenommen / angewendet werden?
Atoxyl Leman, Creme darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen die Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe von Atoxyl Leman sind.
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von ATOXYL LEMAN, CREME Vorsicht geboten?
Atoxyl Leman, Creme soll nicht auf infizierten Wunden oder unter Okklusivverbänden angewendet werden.
Dieses Arzneimittel enthält Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), welches allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen kann.
Nicht einnehmen.
Nicht bei Frühgeborenen anwenden.
Atoxyl Leman, Creme hat keinen Einfluss auf die Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden
Darf ATOXYL LEMAN, CREME während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Atoxyl Leman, Creme kann während der Schwangerschaft angewendet werden. Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie glauben, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, informieren Sie bitte Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.Atoxyl Leman kann während der Stillzeit angewendet werden. Es wird jedoch empfohlen, Atoxyl Leman, Creme während des Stillens nicht auf der Brust anzuwenden, um eine versehentliche Einnahme von Atoxyl Leman, Creme durch das Kind zu vermeiden.
Es werden durch Atoxyl Leman, Creme keine Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit erwartet.
Wie verwenden Sie ATOXYL LEMAN, CREME?
Applikationsweg:
Anwendung auf der Haut, zur äusserlichen Anwendung bestimmt.
Art der Anwendung und Dosierung:
Erwachsene und Kinder: Tragen Sie die Creme zweimal täglich oder bei Bedarf öfter in dünner Schicht auf die zu behandelnden Stellen an allen betroffenen Körperteilen auf.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann ATOXYL LEMAN, CREME haben?
Wie alle Arzneimittel kann Atoxyl Leman, Creme Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jeder Person auftreten müssen.
Die bei der Behandlung von Ichthyose beobachteten Nebenwirkungen betreffen hauptsächlich die Haut.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Urtikaria (Nesselsucht), Entzündung der Haut, Ekzem, Rötungen und Juckreiz, Ausschlag, Irritationen, Schmerzen an der Applikationsstelle
Nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Brennendes Gefühl.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
6 Monate
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. In der Originalverpackung aufbewahren. Den Behälter fest verschlossen halten. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in ATOXYL LEMAN, CREME enthalten?
Wirkstoffe
1 g Atoxyl Leman, Creme enthält 0,15 g Glycerin, 0,08 g weisses Vaseline und 0,02 g dickflüssiges Paraffin.
Hilfsstoffe
Stearinsäure, Glycerolmonostearat 40-55, Cyclometicon, Dimeticon, Macrogol 600, Trolamin, Propyl-4-hydroxybenzoat (P 216), gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
68711 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie ATOXYL LEMAN, CREME? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 250 g.
Zulassungsinhaberin
Leman SKL SA, Lancy