Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
WALA Aconit comp. Schmerzöl, Öl zur Anwendung auf der Haut është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 68743). Mbajtësi i autorizimit: WALA Schweiz AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
WALA Aconit comp. Schmerzöl është një vaj për përdorim në lëkurë. Sipas njohurive antropozofike, ai përdoret për tensionet e dhimbshme muskulore, dhimbjet e gjymtyrëve, shqetësimet e nyjeve si pasojë e artrozës, si dhe për dhimbje të caktuara nervore, me qëllim stimulimin e organizmit të ngrohtësisë.→
- Vaji nuk duhet të përdoret tek fëmijët nën 6 vjeç.→
- Ai nuk duhet të përdoret në rast të njohur të hipersensitivitetit ndaj kamforit.→
- Përdorimi në fazën akute të herpes zoster nuk lejohet.→
- Barazimi nuk duhet të përdoret në rast të hipersensitivitetit ndaj kikirikut ose sojës.→
- Ai nuk duhet të aplikohet në plagë, në lëkurë të dëmtuar ose të lënduar, si dhe në mukozat.→
- Vaji nuk duhet të përdoret në fytyrë, veçanërisht jo afër syve.→
- Para fillimit të përdorimit për shqetësime të nyjeve dhe dhimbje nervore, shkaku duhet të sqarohet nga një mjek.→
- Në rast të lëkurës së dëmtuar, vaji mund të shkaktojë një ndjesi djegieje.→
- Vaji nuk duhet të mbulohet me fasha ose të përdoret për kompresa.→
- Ky barazim është i destinuar vetëm për përdorim të jashtëm.→
- Në rast të gëlltitjes së rastësishme, veçanërisht nga fëmijët, duhet menjëherë të konsultohet një mjek.→
- Para përdorimit të njëkohshëm me barazime të tjera, duhet konsultuar një mjek ose farmacist.→
Deri tani, me përdorim sipas udhëzimeve, nuk njihet asnjë rrezik për fëmijën, megjithëse nuk ekzistojnë studime shkencore sistematike. Si masë paraprake, gjatë shtatzënisë dhe periudhës së gjidhënies, duhet të hiqet dorë nga përdorimi i barazimit ose të kërkohet këshilla mjekësore; personat që gjidhën nuk duhet ta aplikojnë vajin në zonën e gjoksit.→
- Reaksione në lëkurë si skuqje, djegie, kruajtje dhe eritemë
- Reaksione hipersensitiviteti si vështirësi në frymëmarrje
- Shqetësime gastrointestinale si të përziera
Vaji duhet të ruhet në temperaturë dhome midis 15 dhe 25 gradë Celsius dhe jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
WALA Aconit comp. Schmerzöl, Öl zur Anwendung auf der Haut
Anthroposophisches Arzneimittel
Wann wird WALA Aconit comp. Schmerzöl angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann WALA Aconit comp. Schmerzöl verwendet werden zur Anregung des Wärmeorganismus und Integration von Stoffwechselprozessen bei schmerzhaften Erkrankungen, die vom Nerven-Sinnes-System ausgehen, wie
-schmerzhaften Verspannungen, z. B. im Rücken, im Nacken oder in den Schultern
-Gliederschmerzen
-Gelenkbeschwerden infolge von Arthrose
-Nervenschmerzen nach abgeheilter Gürtelrose (Herpes zoster) sowie nach chirurgischen Eingriffen und Strahlentherapie
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls ein Kind WALA Aconit comp. Schmerzöl versehentlich verschluckt hat, sollten Sie unverzüglich einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
Gelenkbeschwerden und Nervenschmerzen können vielfältige und ernsthafte Ursachen und Folgen haben. Bevor Sie bei diesen Beschwerden mit der Anwendung von WALA Aconit comp. Schmerzöl beginnen, soll deren Ursache ärztlich abgeklärt sein.
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob WALA Aconit comp. Schmerzöl gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf WALA Aconit comp. Schmerzöl nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
WALA Aconit comp. Schmerzöl darf nicht angewendet werden bei Kindern unter 6 Jahren, bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Kampfer und im akuten Stadium der Gürtelrose (Herpes zoster).
WALA Aconit comp. Schmerzöl enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Dieses Arzneimittel enthält 1.7 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 ml Öl entsprechend 1.9 mg/g (0.2 % m/m).
Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Aufgrund der enthaltenen ätherischen Öle müssen folgende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden:
§Nicht auf Wunden, geschädigte oder verletzte Haut oder Schleimhäute auftragen.
§Nicht im Gesicht, besonders nicht in der Nähe der Augen auftragen.
§Nicht mit Verbänden abdecken oder für Kompressen verwenden.
§Nur äusserlich anwenden. Bei versehentlicher Einnahme, besonders durch Kinder, ist
unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf WALA Aconit comp. Schmerzöl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Stillende sollten das Arzneimittel nicht im Bereich der Brust auftragen.
Wie verwenden Sie WALA Aconit comp. Schmerzöl?
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: WALA Aconit comp. Schmerzöl 1- bis 3-mal täglich anwenden. Dazu eine kleine Menge des Öls in die Handfläche geben, dünn auf die betroffene Stelle auftragen und sanft einmassieren. In Abhängigkeit von der Grösse des betroffenen Organbereiches werden pro Anwendung ca. 1 bis 3 ml Öl verwendet, dies entspricht wenigen Tropfen bis maximal etwa einem halben Teelöffel.
Nach der Anwendung die Hände mit Seife waschen.
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Bei Kindern zwischen 6 und12 Jahren nur unter ärztlicher Aufsicht anwenden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Tritt innerhalb von 2-5 Tagen keine Besserung ein, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Welche Nebenwirkungen kann WALA Aconit comp. Schmerzöl haben?
Bei Anwendung dieses Arzneimittels kann es zu folgenden Nebenwirkungen kommen: Hautreaktionen (z. B. Ausschlag, Brennen, Juckreiz und Rötung), Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Atemnot), gastrointestinale Beschwerden (z. B. Übelkeit).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch 10 Wochen haltbar.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur lagern (15 -25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in WALA Aconit comp. Schmerzöl enthalten?
1 g Öl zur Anwendung auf der Haut enthält (1 g entspricht 1.1 ml):
Wirkstoffe
100 mg Aconitum napellus e tubere rec. ferm 33c D9 oleos. (HAB 33c/12j), 10 mg D-Camphora, 10 mg Lavandulae aetheroleum (Lavandula angustifolia Mill. (Lavandula officinalis Chaix) aetheroleum), 100 mg Quarz (HAB) D9 oleos. (HAB 8a/12j)
Hilfsstoffe
978 mg Raffiniertes Erdnussöl, 1.9 mg Ethanol
Zulassungsnummer
68743 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie WALA Aconit comp. Schmerzöl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
WALA Aconit comp. Schmerzöl ist in Flaschen zu 50 ml erhältlich.
Zulassungsinhaberin
WALA Schweiz AG, 3011 Bern