Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Xylofelan Plus, Nasenspray Lösung është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 68892). Mbajtësi i autorizimit: G-Pharma AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Xylofelan Plus është një spërkitje hundore me substancat aktive Xylometazolin dhe Dexpanthenol. Përdoret për zvogëlimin e ënjtjes së mukozës hundore gjatë ftohjes dhe, me recetë mjekësore, edhe në rastet e rinitit alergjik paroksizmal si dhe pas operacioneve të hundës.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të hipersensitivitetit ndaj njërit prej përbërësve.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të inflamacionit të thatë të mukozës hundore me formim kore.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të glaukomit me kënd të ngushtë.→
- Nuk duhet të përdoret tek foshnjat dhe fëmijët e vegjël nën 6 vjeç.→
- Në rast të përdorimit të zgjatur ose të dozimit më të lartë, nuk mund të përjashtohen efektet mbi zemrën, sistemin kardiovaskular ose sistemin nervor.→
- Aftësia për të drejtuar automjete dhe për të përdorur makineri mund të jetë e dëmtuar.→
- Përdorimi i vazhdueshëm mund të çojë në ënjtje kronike dhe përfundimisht në atrofi të mukozës hundore.→
- Përdorimi kërkon konsultim me profesionistë shëndetësorë në rast të marrjes së disa barnave që rrisin tensionin arterial.→
- Duhet pasur kujdes në rast të presionit të lartë intraokular, sëmundjeve të rënda kardiovaskulare, disa formeve të kancerit, hipertiroidizmit ose diabetit.→
- Në rast të sindromës Long-QT mund të shfaqen aritmi të rënda kardiake.→
Xylofelan Plus nuk duhet të përdoret gjatë shtatzënisë, pasi të dhënat nga studimet janë të pamjaftueshme. Përdorimi gjatë periudhës së gjidhënies duhet të shmanget, pasi nuk dihet nëse substanca aktive kalon në qumështin e gjirit.→
- Ënjtje e shtuar e mukozës pas zbehjes së efektit
- Ndjesi djegieje ose thatësi e mukozës hundore
- Gjakderdhje e lehtë dhe e përkohshme nga hunda
- Palpitacione ose rritje e frekuencës së pulsit
- Rritje e tensionit arterial
- Dhimbje koke
- Pagjumësi ose lodhje
- Reaksione alergjike me vështirësi në frymëmarrje
Barni duhet të ruhet në temperaturë nga 15 deri në 30 gradë Celsius dhe jashtë reachit të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Xylofelan Plus, Nasenspray Lösung
G-Pharma AG
Was ist Xylofelan Plus und wann wird es angewendet?
Xylofelan Plus ist ein Nasenspray mit Sprühvorrichtung und enthält zwei Wirkstoffe: Xylometazolin hat gefässverengende Eigenschaften und bewirkt dadurch Schleimhautabschwellung. Dexpanthenol ist ein Abkömmling des Vitamins Pantothensäure, das sich durch wundheilungsfördernde und schleimhautschützende Eigenschaften auszeichnet.
Xylofelan Plus wird angewendet zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin
Auf ärztliche Verschreibung hin kann Xylofelan Plus auch angewendet werden bei anfallsweise auftretendem Fliessschnupfen (Rhinitis vasomotorica) und zur Behandlung der Nasenatmungsbehinderung nach operativen Eingriffen an der Nase.
Xylofelan Plus ist für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren bestimmt.
Wann darf Xylofelan Plus nicht angewendet werden?
Dieses Arzneimittel dürfen Sie nicht anwenden bei:
·Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile von Xylofelan Plus Nasenspray,
·trockener Entzündung der Nasenschleimhaut mit Borkenbildung (Rhinitis sicca),
·bei Engwinkelglaukom (grüner Star),
·Säuglingen und Kleinkindern unter 6 Jahren.
Wann ist bei der Anwendung von Xylofelan Plus Vorsicht geboten?
Bei längerer Anwendung oder höherer Dosierung von Xylofelan Plus sind Wirkungen auf Herz- und Kreislauffunktionen oder das Nervensystem nicht auszuschliessen. In diesen Fällen kann die Fähigkeit zum Führen eines Kraftfahrzeuges und zur Bedienung von Maschinen beeinträchtigt sein. Dauergebrauch von Xylofelan Plus kann zu chronischer Schwellung und schliesslich zum Schwund der Nasenschleimhaut führen.
Xylofelan Plus darf nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin angewendet werden, wenn Sie: / im Fall von:
·mit Monoaminoxidase-Hemmern (MAO-Hemmern) und anderen potentiell blutdrucksteigernden Arzneimitteln behandelt werden,
·erhöhtem Augeninnendruck,
·unter schweren Herz- und Kreislauferkrankungen (z.B. Long-QT Syndrom, koronarer Herzkrankheit, Hypertonie) leiden,
·gewisse Krebsformen (Phäochromozytom),
·Hyperthyreose,
·Diabetes.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an Herzerkrankungen (z.B. Long-QT Syndrom) leiden. Bei Patienten, die an einem Long-QT Syndrom leiden, kann es bei der Anwendung von Xylofelan Plus zu schweren Herzrhythmusstörungen kommen. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Xylofelan Plus während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Xylofelan Plus soll in der Schwangerschaft nicht angewendet werden, da unzureichende Untersuchungen über das ungeborene Kind vorliegen. Eine Anwendung in der Stillzeit sollte unterbleiben, da nicht bekannt ist, ob der Wirkstoff Xylometazolinhydrochlorid in die Muttermilch übergeht.
Wie verwenden Sie Xylofelan Plus Nasenspray?
Schnupfen: Soweit nicht anders verordnet, wird bei Erwachsenen und Schulkindern ab 6 Jahren nach Bedarf bis zu 3-mal täglich je ein Sprühstoss Xylofelan Plus bei senkrecht gehaltener Flasche in jede Nasenöffnung eingebracht; während des Sprühvorgangs wird leicht durch die Nase eingeatmet. Die Dosierung richtet sich nach der individuellen Empfindlichkeit und der klinischen Wirkung.
Nach operativen Eingriffen an der Nase: gemäss ärztlicher Verordnung.
Anleitung:
1.Vor der Anwendung des Nasensprays, Nase gründlich reinigen (Schnäuzen). Die letzte Anwendung am Tag sollte vorzugsweise vor dem Schlafengehen sein.
2.Schutzkappe abnehmen.
3.Vor der ersten Anwendung oder nach mehr als 4 Wochen nicht in Gebrauch mindestens 5-mal in die Luft pumpen, bis zum Austreten eines gleichmässigen Sprühnebels. Bei weiteren Anwendungen ist der Nasenspray sofort gebrauchsfertig.
4.Die Sprühöffnung in aufrechter Position in jedes Nasenloch einführen und einmal pumpen.
5.Nach jedem Gebrauch den Nasenspray mit einem Papiertuch reinigen und die Schutzkappe wieder aufsetzen.
Aus hygienischen Gründen und um eine Ansteckung zu verhindern, sollte der Nasenspray nur von einer Person benutzt werden.
Xylofelan Plus sollte nicht länger als 7 Tage angewendet werden, es sei denn auf ärztliche Anordnung.
Eine erneute Anwendung sollte erst nach einer Pause von mehreren Tagen erfolgen.
Zur Anwendungsdauer bei Kindern und Jugendlichen sollte grundsätzlich der Arzt oder die Ärztin befragt werden.
Sollten Sie vergessen Xylofelan Plus anzuwenden, wenden Sie beim nächsten Mal nicht die doppelte Menge an, sondern führen Sie die Anwendung wie in der Dosierungsanleitung beschrieben fort.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Xylofelan Plus haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Xylofelan Plus auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Eine verstärkte Schleimhautschwellung (reaktive Hyperämie) nach Abklingen der Wirkung. Insbesondere bei empfindlichen Patienten können vorübergehend leichte Reizerscheinungen (Brennen oder Trockenheit der Nasenschleimhaut; leichtes vorübergehendes Nasenbluten) hervorgerufen werden.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Anwendern)
Wirkungen auf Herz und Kreislauf, wie z.B. Herzklopfen, Pulsbeschleunigung, Blutdruckanstieg.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit oder auch Müdigkeit.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Allergische Reaktionen mit Atemnot, Unverträglichkeitsreaktionen.
Xylofelan Plus kann insbesondere bei empfindlichen Patienten vorübergehende leichte Reizerscheinungen (Brennen oder Trockenheit der Nasenschleimhaut) hervorrufen.
Längerer oder häufiger Gebrauch sowie höhere Dosierung von Xylofelan Plus kann zu Reizerscheinungen (Brennen oder Trockenheit der Schleimhaut) und verstärkter Schleimhautschwellung führen, die durch verstärkten Arzneimittelgebrauch verschlimmert werden (Rhinitis medicamentosa). Dieser Effekt kann schon nach 5-tägiger Behandlung auftreten und bei fortgesetzter Anwendung eine bleibende Schleimhautschädigung mit Borkenbildung (Rhinitis sicca) hervorrufen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Haltbarkeit nach Öffnen des Nasensprays: 6 Monate.
Lagerungshinweis
Bei 15-30 °C und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Xylofelan Plus enthalten?
Wirkstoffe
10 ml Lösung von Xylofelan Plus enthalten die Wirkstoffe Xylometazolinhydrochlorid 10 mg und Dexpanthenol 500 mg.
1 Sprühstoss zu 0.1 ml Lösung entspricht 0.1 mg (0.1%) Xylometazolinhydrochlorid und 5 mg Dexpanthenol (5%).
Hilfsstoffe
Dinatriumhydrogenphosphat, Kaliumdihydrogenphosphat und gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
68892 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Xylofelan Plus? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung:
Nasenspray Lösung à 10 ml.
Zulassungsinhaberin
G-Pharma AG, 4704 Niederbipp.