Ky është informacioni zyrtar për pacientët (fletëudhëzuesi). Ai nuk zëvendëson as konsultimin as përshkrimin: Për pyetje mbi përdorimin, dozën ose efektet anësore drejtojuni mjekut tuaj ose farmacisë suaj.
Mebucaïne® Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle është i autorizuar në Zvicër (numri i autorizimit 69044). Mbajtësi i autorizimit: Spirig HealthCare AG.
Mbulimi nga sigurimi: Jo në listën e specialiteteve — zakonisht paguhet nga pacienti
Përmbledhje e krijuar automatikisht nga informacioni për pacientin, e pakontrolluar nga mjeku. Nuk përmban dozim dhe nuk vlerëson rastin tuaj individual — vendimtare është fletëpalosja e plotë.
Mebucaïne Dolo Spray përmban substancën aktive Flurbiprofen dhe është i përshtatshëm për trajtimin afatshkurtër të inflamacioneve të dhimbshme të mukozës së fytit.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të hipersensitivitetit ndaj Flurbiprofenit ose ndaj antiinflamatorëve të tjerë, barnave kundër dhimbjes ose barnave kundër etheve.→
- Nuk duhet të përdoret gjatë shtatzënisë ose gjatë periudhës së gjidhënies.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të ulcerës ekzistuese të stomakut ose të dymbëdhjetëfingërorshit ose në rast të gjakderdhjeve gastrointestinale.→
- Nuk duhet të përdoret tek fëmijët nën 12 vjeç.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të sëmundjeve të zemrës, insuficiencës së rëndë të veshkave ose të mëlçisë.→
- Nuk duhet të përdoret në rast të çrregullimeve të gjakderdhjes, të formimit të gjakut ose të koagulimit të gjakut.→
- Duhet pasur kujdes në rast të astmës ekzistuese ose të mëparshme, të ulcerës së stomakut ose të dymbëdhjetëfingërorshit si dhe në rast të sëmundjeve të veshkave ose të mëlçisë.→
- Përdorimi vetëm me recetë mjekësore dhe nën mbikëqyrje mjekësore është i nevojshëm në rast të sëmundjeve të zemrës, gjatë marrjes së barnave për hollimin e gjakut ose barnave kundër reumës.→
- Në rast të shenjave të një reaksioni alergjik si skuqje e lëkurës ose dhimbje në gjoks, përdorimi duhet të ndërpritet menjëherë dhe duhet konsultuar mjeku.→
- Mjeku duhet të informohet në rast të simptomave të pazakonta në bark ose nëse ankesa si ethet dhe vështirësitë në gëlltitje përkeqësohen.→
- Spray-i përmban aroma që mund të shkaktojnë reaksione alergjike dhe mund të shkaktojë ndjesi djegieje në lëkurë të dëmtuar.→
- Mjeku, farmacisti ose droguisti duhet të informohet për sëmundjet e tjera, alergjitë dhe përdorimin e barnave të tjera.→
Gjatë shtatzënisë dhe gjidhënies spray-i nuk duhet të përdoret, përveç nëse ka recetë të shprehur mjekësore. Në tremujorin e fundit të shtatzënisë dhe gjatë gjidhënies përdorimi në parim nuk lejohet.→
- Ndjesi e pakëndshme në gojë si ngrohtësi, djegie ose mpirje
- Diarre, të vjella, ulçera të mukozës së gojës, thatësi e gojës
- Dhimbje në gojë, irritim në fyt, marramendje, dhimbje koke
- Gjumësi, formim flluskash në gojë ose në fyt, ndjesi e reduktuar në fyt
- Gazra, të vjella, çrregullime të tretjes, urth, dhimbje në pjesën e sipërme të barkut
- Kapsllëk, ndryshim i shqisës së shijes, skuqje e lëkurës, kruajtje e lëkurës
- Përkeqësim i astmës, frymëmarrje me fishkëllimë, vështirësi në frymëmarrje, lodhje, ethe
- Reaksione anafilaktike, anemi, ënjtje, hipertension, insuficiencë kardiake
Spray-i nuk duhet të ruhet në temperatura mbi 25 °C, nuk duhet të ngrirë dhe nuk duhet të ruhet në frigorifer dhe duhet të mbahet jashtë mundësive të fëmijëve.→
Ky informacion për pacientët nuk është i disponueshëm në gjuhën tuaj — shfaqet versioni në gjermanisht.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Mebucaïne® Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Spirig HealthCare AG
Was ist Mebucaïne Dolo Spray und wann wird es angewendet?
Mebucaïne Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, enthält den Wirkstoff Flurbiprofen. Mebucaïne Dolo Spray eignet sich zur Kurzzeitbehandlung, d.h. zur maximal 3 Tage dauernden Behandlung von schmerzhaften Entzündungen der Rachenschleimhaut.
Wann darf Mebucaïne Dolo Spray nicht angewendet werden?
·Wenn Sie überempfindlich sind gegenüber dem Wirkstoff Flurbiprofen oder gegenüber anderen Entzündungshemmern (Rheumamittel), Schmerz- oder Fiebermitteln (z.B. Acetylsalicylsäure, Aspirin). Eine solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge (Nesselfieber).
·Wenn Sie schwanger sind oder stillen (siehe auch Kapitel «Darf Mebucaïne Dolo Spray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?».
·Wenn Sie an einem Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür leiden oder Magen-Darm-Blutungen haben.
·Bei Kindern unter 12 Jahren. Mebucaïne Dolo Spray wurde für die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht geprüft.
·Bei Herz-, schwerer Nieren- oder Leberschwäche.
·Wenn Sie unter Blutungs-, Blutbildungs- oder Blutgerinnungsstörungen leiden.
Wann ist bei der Anwendung von Mebucaïne Dolo Spray Vorsicht geboten?
In folgenden Situationen dürfen Sie Mebucaïne Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, nur auf ärztliche Verschreibung und unter ärztlicher Überwachung einnehmen:
·wenn Sie an Asthma leiden oder früher daran gelitten haben;
·wenn Sie früher an einem Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür erkrankt sind;
·wenn Sie ein Nierenleiden oder ein Leberleiden haben;
·wenn Sie wegen einer Herzkrankheit, besonders wegen Herzschwäche oder Bluthochdruck, behandelt werden;
·wenn Sie mit gerinnungshemmenden Arzneimitteln (Blutverdünner, Antikoagulantien) behandelt werden oder an einer Störung der Blutgerinnung leiden;
·wenn Sie Rheumamittel oder andere Schmerzmittel (z.B. Acetylsalicylsäure, Aspirin) einnehmen;
·wenn Sie an einer chronischen Autoimmunerkrankung leiden wie systemischer Lupus erythematodes (SLE) oder Mischkollagenose;
·wenn Sie älter sind, da bei Ihnen mit grösserer Wahrscheinlichkeit Nebenwirkungen, die in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, auftreten können.
Bei der Anwendung von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR), zu denen auch Mebucaïne Dolo Spray gehört, wurde über Schmerzen im Brustkorb berichtet, die ein Anzeichen für eine möglicherweise schwere allergische Reaktion sein können, die Kounis-Syndrom genannt wird.
Brechen Sie die Anwendung des Sprays bei den ersten Anzeichen von Hautreaktionen (Hautausschlag, Schälen der Haut Blasenbildung) oder anderen Anzeichen einer allergischen Reaktion ab und suchen Sie unverzüglich einen Arzt oder eine Ärztin auf. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin bei ungewöhnlichen Symptomen im Bauch (vor allem Blutungen).
Verschlechtern sich die Beschwerden oder treten neue Beschwerden auf (z.B. Fieber, Schluckbeschwerden) muss ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Mebucaïne Dolo Spray enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis (1 Dosis = 3 Sprühstösse) d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Die geringe Alkoholmenge in Mebucaïne Dolo Spray hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Mebucaïne Dolo Spray enthält einen Aromastoff mit Zimtaldehyd, Eugenol, Limonen und Citral, welche allergische Reaktionen hervorrufen können.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) anwenden.
Darf Mebucaïne Dolo Spray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Mebucaïne Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung. Wichtig: Im letzten Drittel der Schwangerschaft und in der Stillzeit darf Mebucaïne Dolo Spray grundsätzlich nicht angewendet werden.
Mebucaïne Dolo Spray gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, welche die Fruchtbarkeit von Frauen beinträchtigen können. Diese Wirkung ist nach Absetzen des Sprays umkehrbar. Es ist unwahrscheinlich, dass die gelegentliche Anwendung von Mebucaïne Dolo Spray die Möglichkeit, schwanger zu werden, beeinflusst. Wenn Sie jedoch Probleme haben, schwanger zu werden, sprechen sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin.
Wie verwenden Sie Mebucaïne Dolo Spray?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:
Alle 3 bis 6 Stunden 3 Sprühstösse in den Rachenraum sprühen. Die Tagesdosis darf 5 Anwendungen (15 Sprühstösse) nicht überschreiten.
Während des Sprühens nicht einatmen.
Wenden Sie Mebucaïne Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, nicht länger als 3 Tage und nur zur Behandlung der oben aufgeführten Beschwerden an. Wenden Sie möglichst wenige Dosen über einen möglichst kurzen Zeitraum an, wie es zur Linderung Ihrer Symptome erforderlich ist. Wenn Reizungen im Mundraum auftreten, sollte die Behandlung mit Flurbiprofen abgebrochen werden. Wenn sich die Beschwerden nicht spätestens innert 3 Tagen bessern, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren, damit der Grund abgeklärt werden kann.
Kinder unter 12 Jahren:
Mebucaïne Dolo Spray darf bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
Ältere Patienten:
Ältere Patienten können empfindlicher auf das Arzneimittel reagieren als jüngere Erwachsene. Es ist besonders wichtig, dass ältere Patienten eventuelle Nebenwirkungen sofort Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin melden.
Gebrauchsanweisung für den Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Vor der ersten Anwendung oder nach Lagerung über einen längeren Zeitraum müssen Sie zuerst die Sprühpumpe aktivieren. Halten Sie den Sprühkopf von Ihnen abgewendet und sprühen Sie mindestens 1-mal bis ein feiner, konsistenter Sprühnebel entsteht. Der Spray ist aktiviert und für die Anwendung bereit.
Richten Sie den Sprühkopf gegen den Rachen. Drücken Sie 3-mal kräftig (bis zum Anschlag) auf den Sprühkopf. Während des Sprühens nicht einatmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Mebucaïne Dolo Spray haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Mebucaïne Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, auftreten, die unter Umständen einer ärztlichen Behandlung bedürfen.
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
Unangenehmes Gefühl im Mund (Wärme, Brennen oder Kribbeln).
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Durchfall, Übelkeit, Geschwüre der Mundschleimhaut, Mundtrockenheit, Schmerzen im Mund, Reizung im Rachenraum, Schwindel, Kopfschmerzen.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Schläfrigkeit, Blasenbildung im Mund oder Rachenraum, vermindertes Empfinden im Rachen, Blähungen, Erbrechen, Verdauungsstörungen, Sodbrennen oder Schmerzen im Oberbauch, geblähter Magen, Verstopfung, veränderter Geschmackssinn, Hauterscheinungen wie Ausschlag und juckende Haut, Verschlimmerung von Asthma, Pfeifatmung, Kurzatmigkeit, Müdigkeit oder Schwierigkeiten beim Einschlafen, Fieber, Schmerzen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Anaphylaktische Reaktionen.
Einzelfälle
Blutarmut, geringe Anzahl von Blutplättchen, Schwellungen, Bluthochdruck, Herzinsuffizienz, schwere Hautreaktionen wie Blasenbildung, Leberentzündung, Schmerzen im Brustkorb (Kounis-Syndrom).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit:
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Mebucaïne Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, ist nach dem Öffnen 6 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
Mebucaïne Dolo Spray nicht über 25 °C lagern. Nicht einfrieren und nicht im Kühlschrank lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Mebucaïne Dolo Spray enthalten?
1 Dosis (entsprechend 3 Sprühstösse) Sprühlösung enthält:
Wirkstoffe
8.75 mg Flurbiprofen.
Hilfsstoffe
Betadex (E 459), Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat, Natriumhydroxid, Saccharin-Natrium, Hydroxypropylbetadex, Kirsch-Aroma (enthält Ethanol, Zimtaldehyd, Eugenol, Limonen und Citral), Citronensäure, gereinigtes Wasser.
Enthält 1.59 mg Natrium pro Dosis.
Zulassungsnummer
69044 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Mebucaïne Dolo Spray? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Mebucaïne Dolo Spray, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, ist in 15 ml Flaschen erhältlich.
Zulassungsinhaberin
Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen.