Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen, Spray zur Anwendung auf der Haut зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 46779). Власник реєстрації: Similasan AG.
Касова допустимість: Не в списку спеціалітетів — як правило, власна оплата
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen є гомеопатичним лікарським засобом. Його застосовують при сонячних опіках та невеликих опіках шкіри першого ступеня.→
- Лікарський засіб не можна застосовувати дітям віком до 2 років.→
- Його не можна застосовувати при відомій алергії на рослини родини айстрових або на будь-який із компонентів.→
- Застосування при великих за площею опіках не дозволено.→
- Спрей не можна використовувати при утворенні пухирів.→
- Його не можна наносити на відкриті рани, слизові оболонки, а також поблизу очей.→
- При одночасному прийомі інших лікарських засобів необхідно проконсультуватися з лікарем.→
- Великі за площею опіки мають бути негайно оброблені лікарем.→
- У разі погіршення стану на місці нанесення або відсутності загоєння протягом 2–3 тижнів необхідно звернутися до лікаря.→
- При погіршенні загального стану, наприклад підвищенні температури тіла, слід негайно проконсультуватися з лікарем.→
- Лікарський засіб містить спирт і може викликати відчуття печіння на пошкодженій шкірі.→
- При наявності хронічних захворювань, алергій або застосуванні інших лікарських засобів необхідно повідомити про це фахівця.→
На основі наявного досвіду при застосуванні за призначенням ризик для дитини не виявлено, проте систематичні наукові дослідження відсутні. З обережності під час вагітності та годування груддю слід утриматися від застосування лікарських засобів або звернутися за порадою до фахівця.→
- Реакції підвищеної чутливості
- Висипання на шкірі
- Набряк обличчя
- Тимчасове погіршення симптомів
Лікарський засіб слід зберігати при кімнатній температурі від 15 до 25 градусів Цельсія та в місці, недоступному для дітей.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen, Spray zur Anwendung auf der Haut
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Similasan Sonnenbrand und kleinflächige
Verbrennungen bei Sonnenbrand (natürliche Sonne, Höhensonne, Solarien) und Kleinflächigen
Hautverbrennungen 1. Grades angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf
den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen gleichzeitig eingenommen werden darf.
− Grossflächige Brandwunden müssen sofort durch einen Arzt/eine Ärztin behandelt werden.
− Tritt eine lokale Verschlechterung auf oder bleibt eine Heilung innerhalb von 2-3 Wochen aus, ist ein Arzt/eine Ärztin aufzusuchen.
− Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z. B. Fieber) ist unverzüglich ein Arzt/eine Ärztin zu konsultieren.
Wann darf Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Darf nicht angewendet werden bei:
- Bei Kleinkindern unter 2 Jahren
- Bekannter Allergie gegen Korbblütler (z. B. Calendula, Echinacea) oder einen der
Inhaltsstoffe
- Säuglingen und Kleinkindern
- Grossflächigen Verbrennungen
- Blasenbildung
- Offenen Wunden, auf Schleimhäuten sowie in Augennähe
Dieses Arzneimittel enthält 25.34 mg Alkohol (Ethanol) pro Dosiereinheit (Sprühstoss) mit 0.127 ml Dosiervolumen, entsprechend 200 mg/ml (20% w/v).
Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!”
Darf Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen?
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Möglichst sofort und unverdünnt anwenden. Augenkontakt vermeiden. Nicht in die Augen oder auf Schleimhäute sprühen.
− Sonnenbrand:
Kinder ab 2 Jahren mehrmals täglich ein Sprühstoss. Maximal 6 x 1 Sprühstoss pro Tag auf die gleiche Stelle
Jugendliche und Erwachsene, mehrmals täglich 2 Sprühstösse. Maximal 6 x 2 Sprühstosse pro Tag auf die gleiche Stelle.
− Kleinflächige Verbrennungen: Kinder ab 2 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, sterile Gaze oder sauberes Tuch auf die betroffene Stelle legen. Fixieren. Mehrmals täglich mit der Flüssigkeit benetzen.
Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen darf bei Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen haben?
In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschläge, Gesichtsschwellungen) auftreten. In diesen Fällen ist das Präparat abzusetzen und ein(e) Arzt/Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen enthalten?
1 ml (8 Sprühstösse) Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe
Calendula officinalis (HAB) D4 0.2 ml
Lytta vesicatoria (HAB) D6 0.2 ml
Echinacea (HAB) D4 0.3 ml
Urtica urens (HAB) D4 0.3 ml
Hilfsstoffe
Wasser für injektionszwecke, Ethanol.
Dieses Arzneimittel enthält 25 Vol-% Alkohol.
Zulassungsnummer
46779 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Similasan Sonnenbrand und kleinflächige Verbrennungen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrössen: Flaschen mit 90 ml und 30 ml Inhalt
Zulassungsinhaberin
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Diese Packungsbeilage wurde im September 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Revisions-Historie