Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
OLBAS, Creme зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 54512). Власник реєстрації: Hänseler AG.
Касова допустимість: Не в списку спеціалітетів — як правило, власна оплата
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
OLBAS є рослинним засобом для розтирання при застудних захворюваннях дихальних шляхів, що супроводжуються нежиттю, катаром, болем у горлі та кашлем. Він містить суміш трьох різних ефірних олій, які мають муколітичну та відхаркувальну дію.→
- Лікарський засіб не слід застосовувати немовлятам та дітям віком до 3 років.→
- Його не слід застосовувати дітям із судомними станами в анамнезі, такими як фебрильні судоми або епілептичні напади.→
- Застосування не допускається при відомій підвищеній чутливості до ефірних олій або будь-якого з компонентів препарату.→
- Засіб не слід застосовувати при наявності підвищеної чутливості до арахісу або сої.→
- Його не можна наносити на слизові оболонки.→
- Нанесення на обличчя, особливо поблизу очей, заборонено.→
- У немовлят віком до 4 тижнів, а також при наявності відкритих ран або обширних ушкоджень шкіри перед застосуванням необхідно проконсультуватися з лікарем.→
- Пацієнтам із бронхіальною астмою або відомою підвищеною чутливістю дихальних шляхів дозволяється застосовувати засіб лише після консультації з лікарем.→
- У пацієнтів із порушеною функцією нирок лікарський засіб можна застосовувати лише короткочасно та не на великих ділянках шкіри.→
- Засіб можна наносити лише на неушкоджену та здорову шкіру.→
- Лікарів або фармацевтів слід інформувати про інші захворювання, алергії та зовнішнє застосування інших лікарських засобів.→
- У разі погіршення симптомів, появи задишки, високої температури тіла або гнійного мокротиння необхідно звернутися до лікаря.→
Під час вагітності та годування груддю OLBAS не слід застосовувати, за винятком короткочасного використання виключно за призначенням лікаря.→
- Алергічні реакції
- Почервоніння шкіри
- Свербіж шкіри
- Локальне подразнення шкіри
- Контактний дерматит
- Печіння в очах при потраплянні в очі
Лікарський засіб слід зберігати при кімнатній температурі від 15 до 25 градусів Цельсія та в місці, недоступному для дітей.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
OLBAS, Creme
Hänseler AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist OLBAS und wann wird es angewendet?
Olbas ist ein pflanzliches Einreibemittel bei Erkältungen der Atemwege mit Schnupfen, Katarrh, Halsweh und Husten. Olbas enthält eine Mischung von 3 verschiedenen ätherischen Ölen.
Die Inhaltsstoffe weisen schleimlösende und auswurffördernde Eigenschaften auf. Olbas zieht rasch ein und wirkt sowohl über die Atemwege als auch durch die Haut.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls sich die Symptome ihrer Erkältung verschlimmern oder Atemnot, hohes Fieber, eitriger Auswurf auftreten, sollte ein Arzt, bzw. eine Ärztin kontaktiert werden.
Wann darf OLBAS nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Olbas darf nicht angewendet werden bei
·Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren;
·Kindern mit Anfallsleiden in der Vorgeschichte (Fieberkrämpfe, Krampfanfälle)
·bekannter Überempfindlichkeit auf ätherische Öle oder auf einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung).
Dieses Arzneimittel enthält als Wirk- und Hilfsstoffe mehrere ätherische Öle / Duftstoffe mit D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol. D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol können allergische Reaktionen hervorrufen.
Olbas enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen (Emulgierender Cetylstearylalkohol).
Dieses Arzneimittel enthält 40 mg Propylenglycol pro 1 g. Propylenglycol kann Hautreizungen verursachen. Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder grossflächigen Hautverletzungen oder -schäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin an.
Patientinnen und Patienten mit Asthma bronchiale bzw. bekannter Überempfindlichkeit der Atemwege, dürfen Olbas nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt bzw. ihrer Ärztin anwenden.
Nur auf unverletzter und gesunder Haut, nicht auf Schleimhäuten anwenden.
Nicht ins Gesicht, besonders nicht in der Nähe der Augen auftragen.
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Olbas nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an
·anderen Krankheiten leiden
·Allergien haben
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) äusserlich anwenden.
Darf OLBAS während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Olbas nicht angewendet werden, es sei denn kurzfristig und nur auf ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie OLBAS?
Erwachsene und Jugendliche (ab 12 Jahren): Brust und Rücken bis 5-mal täglich mit einem 5 cm langen Strang Olbas einreiben und warm zudecken.
Kinder ab 3-11 Jahren: einen 2–3 cm langen Strang verwenden. Bei Kindern vorsichtig anwenden!
Nicht Anwenden bei Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren.
Nicht einnehmen. Nach der Anwendung die Hände waschen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu stark oder zu schwach, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann OLBAS haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Olbas auftreten:
Gelegentlich allergische Reaktionen (Hautrötung, -jucken). In diesem Fall ist das Präparat nicht weiter zu verwenden und eventuell ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Bei allfälligem Augenkontakt kann Augenbrennen auftreten. Die Augen sind dann mit viel Wasser auszuspülen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in OLBAS enthalten?
1 g Creme enthält:
Wirkstoffe
Pfefferminzöl (Menthae x piperita L., aetheroleum) 65.25 mg, Eukalyptusöl (Eucalyptus globulus Labill., Eucalyptus polybractea R.T. Baker und Eucalyptus smithii R.T. Baker., aetheroleum) 60 mg, Kajeputöl (Melaleuca cajeputi Powell und Melaleuca leucadendra (L.) L., aetheroleum) 15 mg
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser, Hydriertes Erdnussöl 200 mg, Emulgierende Glycerolmonostearate, Weisses Vaselin, Emulgierender Cetylstearylalkohol (Typ A) 40 mg, Propylenglycol (E 1520) 40 mg, Cetylalkohol 10 mg, Wintergrünöl, Wacholderöl, Nelkenöl.
Zulassungsnummer
54512 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie OLBAS? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 40 g.
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, 9100 Herisau