Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
VICKS VapoRub, Salbe зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 54740). Власник реєстрації: Procter & Gamble International Operations SA.
Касова допустимість: Не в списку спеціалітетів — як правило, власна оплата
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
VICKS VapoRub є маззю для зовнішнього застосування або інгаляцій при симптомах застуди. Її застосовують при застудах верхніх дихальних шляхів із кашлем, нежиттю, болем у горлі та бронхітними скаргами, щоб полегшити дихання та покращити сон.→
- Мазь не слід застосовувати при відомій підвищеній чутливості до одного з інгредієнтів.→
- Застосування не дозволене на пошкодженій або запаленій шкірі, відкритих ранах, опіках або шкірних та дитячих захворюваннях із висипом.→
- Засіб не можна використовувати при бронхіальній астмі, коклюші, псевдокрупі або інших захворюваннях дихальних шляхів із вираженою підвищеною чутливістю дихальних шляхів.→
- При гострій пневмонії мазь не можна застосовувати у вигляді інгаляції.→
- Застосування у немовлят та дітей віком до 2 років заборонене через ризик спазму голосової щілини.→
- Продукт не можна наносити на обличчя, ковтати, а також допускати його контакту з очима, носом та ротом.→
- У дітей віком до 7 років застосування має відбуватися з обережністю.→
- Під час першого застосування слід використовувати невелику кількість мазі, щоб перевірити переносимість шкірою.→
- Мазь не можна накладати у вигляді щільної пов'язки та не можна застосовувати разом із грілками або іншими джерелами тепла.→
- У разі випадкового ковтання дитиною необхідно негайно звернутися до лікаря.→
- Перед застосуванням слід повідомити лікарів про інші захворювання, алергії та прийом інших лікарських засобів.→
- Якщо симптоми тривають довше одного тижня без покращення або з'являються гарячка та утруднене дихання, необхідно звернутися за медичною порадою.→
Під час вагітності засіб слід застосовувати лише з обережністю та після консультації з лікарем. Під час годування груддю його не можна наносити на ділянку грудей матері, яка годує.→
- Подразнення шкіри або очей
- Почервоніння та свербіж
- Алергічні реакції
- Утруднене дихання
- Контактна екзема
- Біль у місці застосування
- Набряки
- Утворення пухирів
Лікарський засіб слід зберігати при кімнатній температурі від 15 до 25 градусів Цельсія та поза досяжністю дітей.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
VICKS VapoRub, Salbe
Was ist VICKS VapoRub und wann wird es angewendet?
VICKS VapoRub ist eine Salbe zur äusserlichen Anwendung (Einreiben auf Brust, Hals und Rücken) oder zum Inhalieren bei Symptomen der Erkältung bei Kindern und Erwachsenen.
Es enthält ätherische Pflanzenöle und Bestandteile davon, welche teilweise durch die Haut aufgenommen und teilweise eingeatmet werden. VICKS VapoRub erleichtert das Atmen und verhilft zu einem ruhigen Schlaf, wenn es vor dem Schlafengehen eingerieben wird. VICKS VapoRub wird angewendet bei Erkältungen der oberen Atemwege mit Husten, Schnupfen, Halsweh und bronchitischen Beschwerden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Halten die Symptome länger als eine Woche ohne Anzeichen einer Besserung an, sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
Wann darf VICKS VapoRub nicht angewendet werden?
VICKS VapoRub darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe (siehe «Zusammensetzung»). Bei vorgeschädigter oder entzündeter Haut, offenen Wunden, Verbrennungen oder Haut- und Kinderkrankheiten mit Exanthem, Asthma bronchiale, Keuchhusten sowie Pseudokrupp und anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten Überempfindlichkeit der Atemwege einhergehen (beim Einatmen können die Wirkstoffe ihrerseits zu einer Verkrampfung der Bronchialmuskulatur führen). Bei akuter Lungenentzündung nicht als Inhalation anwenden.
Bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren wegen Gefahr eines Stimmritzenkrampfes, bei Kindern unter 6 Jahren nicht zur Inhalation anwenden.
Nicht im Gesicht anwenden; nicht schlucken. Kontakt mit Augen, Nase und Mund vermeiden.
Wann ist bei der Anwendung von VICKS VapoRub Vorsicht geboten?
Bei Kindern unter 7 Jahren mit Vorsicht anwenden. Bei der ersten Anwendung wenig Salbe verwenden, um sicherzustellen, dass die Haut die Salbe verträgt. Wenn bei der Anwendung bei Kindern Fieber oder Atembeschwerden auftreten, wenn der Husten sehr stark oder anhaltend ist, wenn die Symptome der Erkältung anhalten, bei Hautausschlag oder anhaltenden Kopfschmerzen, soll ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
Nicht als festen Verband anlegen; nicht zusammen mit Wärmekissen oder anderer Art von Wärme anwenden.
Nur äusserlich anwenden. Konsultieren Sie sofort einen Arzt bzw. eine Ärztin, wenn Ihr Kind versehentlich VICKS VapoRub verschluckt hat.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden.
Darf VICKS VapoRub während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
VICKS VapoRub sollte in der Schwangerschaft nur mit Vorsicht und nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin angewendet werden. Während der Stillzeit nicht im Bereich der Brust der stillenden Mutter anwenden.
Wie verwenden Sie VICKS VapoRub?
Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verschrieben:
Einreibung: Mehrmals pro Tag (2 –4-mal) auf Brust, Hals und Rücken verreiben. Kinder über 2 Jahren die Menge eines Teelöffels, Erwachsene die 2–3-fache Menge eines Teelöffels. Nur mit lockerer Kleidung abdecken, damit die Dämpfe gut eingeatmet werden können.
Achtung: Bei Kindern unter 7 Jahren vorsichtig anwenden.
Inhalation: Mehrmals pro Tag (2–4 mal) 1 Teelöffel in eine Schüssel mit 1 Liter sehr heissem (nicht kochendem) Wasser geben und Dämpfe vorsichtig 10–15 Minuten lang einatmen. Flüssigkeit nicht wieder erhitzen. Das Wasser niemals in der Mikrowelle erhitzen. Kinder während der Anwendung beaufsichtigen.
Achtung: Für Kinder unter 6 Jahren ist die Inhalation nicht geeignet!
Verwendung des Tiegels mit dem Applikator:
Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie die Kappe und die Folienabdeckung, grundieren Sie das Produkt, indem Sie den Boden des Applikators 3 bis 4 Mal drehen.
Verwendung des Produkts: Entfernen Sie die Kappe und drehen Sie die Unterseite des Applikators, um das Produkt freizugeben. Nach jedem Gebrauch mit einem Tuch reinigen und die Kappe wieder aufsetzen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann VICKS VapoRub haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von VICKS VapoRub auftreten:
Gelegentlich wurde über Reizung der Haut oder Augen (Rötung, Juckreiz) oder allergische Reaktionen (Atembeschwerden oder Kontaktekzeme) berichtet. In diesem Fall die Behandlung abbrechen. Wenn die Hautirritation oder Rötung anhält oder sich sogar verschlechtert, oder wenn Sie Anzeichen von Hautläsionen wie Schmerzen, Schwellungen oder Blasenbildung an der Stelle, an der das Produkt angewendet wurde, zeigen, suchen Sie bitte einen Arzt auf.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren und bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Aufbrauchfrist nach Anbruch: 3 Monate.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in VICKS VapoRub enthalten?
1 g Salbe enthält:
Wirkstoffe: Racemischer Kampfer 50 mg, Levomenthol 27.5 mg, medizinisches Terpentinöl 50 mg, Eukalyptusöl 15 mg, Thymol 2.5 mg.
Hilfsstoffe: Aromatica (Zedernholzöl), weisse Vaseline.
Zulassungsnummer
54740 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie VICKS VapoRub? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Töpfe mit 50 g und 100 g.
35 g Applikator.
Zulassungsinhaberin
Procter & Gamble International Operations SA, Lancy.
Domizil: 1213 Petit-Lancy.