Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
Ciproxin® HC зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 54807). Власник реєстрації: Novartis Pharma Schweiz AG.
Касова допустимість: Оплачується касою — покривається базовим страхуванням
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
Ciproxin HC є лікарським засобом для лікування гострих бактеріальних запалень зовнішнього вуха. Він містить антибіотик ципрофлоксацин та протизапальну діючу речовину гідрокортизон.→
- Лікарський засіб не слід застосовувати при підвищеній чутливості до гідрокортизону, ципрофлоксацину або подібних лікарських засобів.→
- Застосування не дозволяється при відомому або підозрюваному дефекті барабанної перетинки.→
- Засіб не слід використовувати, якщо наявне запалення середнього вуха.→
- Вушні краплі не слід застосовувати при вірусній інфекції зовнішнього слухового проходу.→
- Застосування заборонене, якщо наявна грибкова інфекція зовнішнього слухового проходу.→
- При появі ознак висипу на шкірі або інших симптомів підвищеної чутливості лікарський засіб слід негайно припинити.→
- Тривале застосування може призвести до надмірного розмноження нечутливих збудників захворювань, таких як грибки.→
- За відсутності покращення протягом одного тижня або при погіршенні стану вуха необхідно негайно звернутися за медичною консультацією.→
- Перед застосуванням слід повідомити лікаря про інші захворювання, алергії та прийом інших лікарських засобів.→
- Гумова насадка крапельниці містить натуральний каучук (латекс), який може спричинити сильні алергічні реакції.→
- Бензиловий спирт, що міститься у складі, може викликати алергічні реакції.→
Ciproxin HC слід застосовувати під час вагітності виключно після консультації з лікарем. Жінкам, які годують груддю, слід застосовувати лікарський засіб лише після медичної консультації, оскільки невідомо, чи переходять діючі речовини в грудне молоко.→
- Свербіж у вусі
- Біль у вусі
- Відчуття закладеності у вусі
- Неприємні відчуття у вусі
- Почервоніння слухового проходу
- Грибкова інфекція шкіри
- Запаморочення та головний біль
- Висип на шкірі та свербіж шкіри
Лікарський засіб слід зберігати у недоступному для дітей місці при кімнатній температурі в оригінальній упаковці, захищеній від світла; не слід зберігати в холодильнику або заморожувати.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Ciproxin® HC
Novartis Pharma Schweiz AG
Was ist Ciproxin HC und wann wird es angewendet?
Ciproxin HC darf nur auf Verschreibung und unter Kontrolle eines Arztes oder einer Ärztin verwendet werden.
Ciproxin HC wird eingesetzt zur Behandlung von akuten bakteriellen Entzündungen des äusseren Ohrs. Ciproxin HC enthält das Antibiotikum Ciprofloxacin, das zur Gruppe der Chinolone gehört und eine antibakterielle Wirkung gegen eine Vielzahl von Bakterienarten besitzt. Ferner enthält es Hydrocortison, ein Kortikosteroid mit entzündungshemmenden Eigenschaften.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung verschrieben.
Das Antibiotikum in Ciproxin HC ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionskrankheiten verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antibiotikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
Wann darf Ciproxin HC nicht angewendet werden?
Patienten mit Überempfindlichkeit gegen Hydrocortison, Ciprofloxacin oder ähnliche Arzneimittel (Arzt oder Apotheker resp. Ärztin oder Apothekerin befragen) dürfen Ciproxin HC nicht anwenden.
Patienten mit einem bekannten oder vermuteten Defekt (Loch) im Trommelfell oder einer Mittelohrentzündung sollten Ciproxin HC nicht anwenden.
Die Ohrentropfen, Suspension dürfen auch nicht angewendet werden, wenn eine virale Infektion oder eine Pilzinfektion des äusseren Gehörgangs vorliegt.
Wann ist bei der Anwendung von Ciproxin HC Vorsicht geboten?
Bei Anzeichen eines Hautausschlags oder anderen Symptomen einer Überempfindlichkeit ist das Arzneimittel sofort abzusetzen. Wie bei anderen Antibiotika kann die verlängerte Anwendung zu einem übermässigen Wachstum von nicht empfindlichen Krankheitserregern wie beispielsweise Pilzen führen. Falls die Infektion nach einer Woche nicht merklich nachgelassen hat oder das Ohrenleiden sich trotz Behandlung verschlimmert, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen. Er wird über eine weitere Behandlung entscheiden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker resp. Ihre Ärztin oder Apothekerin wenn Sie:
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Das Gummihütchen des Tropfenzählers enthält Naturkautschuk (Latex), welcher starke allergische Reaktionen verursachen kann.
Ciproxin HC enthält 9.0 mg pro ml Benzylalkohol.
Benzylalkohol kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Darf Ciproxin HC während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Ciproxin HC sollte während der Schwangerschaft ausschliesslich nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin eingesetzt werden.
Es ist nicht bekannt, ob die lokal am Ohr verabreichte Ciproxin HC Ohrentropfen, Suspension in die Muttermilch übergeht. Daher sollten stillende Frauen Ciproxin HC Ohrentropfen, Suspension nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin anwenden.
Wie verwenden Sie Ciproxin HC?
Ihr Arzt oder Ihre Ärztin setzt die Dosierung und die Behandlungsdauer fest. Nur bei strikter Einhaltung dieser Vorschriften kann der grösstmögliche Nutzen von Ciproxin HC erreicht werden.
Brechen Sie die Therapie nicht vorzeitig ab, selbst wenn Sie sich besser fühlen. Denn oft klingen die Krankheitszeichen vor vollständiger Heilung der Infektion ab.
Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
Falls vom Arzt oder von der Ärztin nichts anderes verordnet, werden bei Kindern (ab dem Alter von 2 Jahren), Jugendlichen und Erwachsenen während 7 Tagen zweimal täglich 3 Tropfen der Suspension in das betreffende Ohr eingeträufelt.
Das Arzneimittel ist vor Gebrauch gut zu schütteln und mit Hilfe des mitgelieferten Tropfenzählers zu verabreichen. Vor der ersten Verabreichung wird der einfache Verschluss durch den Tropfenzähler ersetzt.
Der Patient bzw. die Patientin sollte sich für die Verabreichung der Tropfen mit dem betreffenden Ohr nach oben hinlegen. Diese Stellung ist während 30-60 Sekunden beizubehalten, um das Eindringen der Tropfen in den äusseren Gehörgang zu erleichtern. Danach falls nötig auch das andere Ohr behandeln.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker resp. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Ciproxin HC haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Ciproxin HC Ohrentropfen, Suspension auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
Auswirkungen auf das Ohr und das Innenohr: Juckreiz
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Auswirkungen auf das Ohr und das Innenohr: Schmerzen, Verstopfung, Missempfindung, Gehörgangsrötung.
Auswirkungen auf den Körper: Pilzinfektion der Haut, Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Husten, Hautabschuppung, Missempfindungen, Verminderung der Berührungs- und Drucksensibilität, Nesselfieber, Ausschlag, Jucken der Haut, Verbleiben von Restmengen des Präparates im Gehörgang.
Nach Markteinführung wurde über eine leicht verminderte Hörempfindlichkeit berichtet, sowie über das Auftreten von Tinnitus (Läuten) und Gesichtsschwellungen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Haltbarkeit des angebrochenen Fläschchens mit eingesetztem Tropfenzähler: 14 Tage.
Lagerungshinweis
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Nicht im Kühlschrank lagern und nicht einfrieren. Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Weitere Hinweise
Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker resp. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker resp. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Ciproxin HC enthalten?
Ohrentropfen, Suspension.
Wirkstoffe
1 ml Ciproxin HC Ohrentropfen, Suspension enthält:
Ciprofloxacin 2 mg (entspr. Ciprofloxacinhydrochlorid 2,33 mg), Hydrocortison 10 mg.
Hilfsstoffe
Polysorbat 20 (E200), Benzylalkohol, Natriumacetat-Trihydrat, Eisessig, Lecithin/Phospolipon 90H, Polyvinylalkohol, Natriumchlorid, gereinigtes Wasser.
Eine Einzeldosis von 3 Tropfen enthält ungefähr 180 µg Ciprofloxacin und 0,9 mg Hydrocortison.
Zulassungsnummer
54807 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Ciproxin HC? Welche Packungen sind erhältlich?
Ciproxin HC erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Ciproxin HC ist als 10 ml Fläschchen mit Tropfenzähler erhältlich.
Zulassungsinhaberin
Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.