Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
A.Vogel Atrogel зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 56199). Власник реєстрації: A.Vogel AG.
Касова допустимість: Не в списку спеціалітетів — як правило, власна оплата
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
A.Vogel AtroGel є препаратом зі свіжих рослин на основі квіток арніки для зовнішнього застосування. Його застосовують при болю та запаленнях суглобів і м'язів, а також як допоміжний засіб при ревматизмі, артриті, артрозі та подагрі.→
- Гель призначений лише для нанесення на неушкоджену шкіру.→
- Після застосування необхідно вимити руки, щоб уникнути контакту з очима.→
- При наявності інших захворювань, алергій або одночасному зовнішньому застосуванні інших лікарських засобів слід повідомити медичний персонал.→
- При ново виникаючих скаргах на суглоби, що супроводжуються набряком, почервонінням, підвищенням місцевої температури або лихоманкою, необхідно звернутися до лікаря.→
- При тривалих скаргах слід отримати медичну консультацію.→
- При ревматичних захворюваннях рекомендується уникати певних продуктів харчування, таких як м'ясо, риба, яйця, сир, борошно вищого ґатунку та рафінований цукор.→
На основі наявного досвіду при застосуванні за призначенням ризик для дитини не відомий, проте систематичні наукові дослідження відсутні. З обережності під час вагітності та годування груддю слід утриматися від застосування лікарських засобів або отримати консультацію лікаря.→
- Реакції підвищеної чутливості при алергії на арніку
- Свербіжні реакції шкіри
- Болючі реакції шкіри
Гель слід зберігати при кімнатній температурі від 15 до 25 градусів Цельсія та в місці, недоступному для дітей.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
A.Vogel AtroGel®
Gel
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist A.Vogel AtroGel und wann wird es angewendet?
A.Vogel AtroGel ist ein Frischpflanzen-Präparat aus Arnika montana-Blüten zur äusserlichen Anwendung bei Schmerzen und Entzündungen der Gelenke und der Muskeln wie z.B. Muskelverspannungen, Muskelkater, Nackensteife, Rückenschmerzen und Hexenschuss. Als unterstützende Massnahme bei Rheuma, Arthritis, Arthrose und Gicht ist das Gel angezeigt. Das Gel lässt sich leicht auftragen, ist praktisch geruchlos und wärmt nicht.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei rheumatischen Erkrankungen sollten Sie säureüberschüssige Nahrungsmittel wie z.B. Fleisch, Fisch, Eier und Käse meiden. Ebenfalls sollten Sie auf denaturierte Nahrungsmittel (Weissmehl, raffinierter Zucker, Konservennahrung) verzichten. Bei neu auftretenden Gelenkbeschwerden, insbesondere wenn gleichzeitig eine Schwellung, Rötung, Überwärmung oder Fieber vorliegen, sowie bei anhaltenden Beschwerden, sollten Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen.
Wann darf A.Vogel AtroGel nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
A.Vogel AtroGel ist nur zur äusserlichen Anwendung auf unverletzter Haut vorgesehen. Bei einer Überempfindlichkeit gegen Arnika sowie auf offenen Wunden oder auf Schleimhäuten dürfen Sie A. Vogel AtroGel nicht verwenden. Vermeiden Sie einen Kontakt mit den Augen und waschen Sie aus diesem Grund nach der Anwendung vorsichtshalber die Hände. Die Anwendung und Sicherheit von A.Vogel AtroGel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) äusserlich anwenden.
Darf A.Vogel AtroGel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie A.Vogel AtroGel?
Erwachsene: Sofern nicht anders verschrieben, wird zweimal täglich ein ca. 4 cm langer Strang des A.Vogel AtroGel dünn auf die betroffenen Bereiche aufgetragen und leicht eingerieben. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Die Anwendung und Sicherheit von A.Vogel AtroGel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Welche Nebenwirkungen kann A.Vogel AtroGel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von A. Vogel AtroGel auftreten: Überempfindlichkeits-Reaktionen bei Personen mit einer Arnika-Allergie. Beim Auftreten von juckenden, schmerzenden Hautreaktionen ist die Behandlung zu unterbrechen und ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
A.Vogel AtroGel soll bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. A.Vogel AtroGel darf nur bis zu dem auf der Tube mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Nicht aufgebrauchte oder verfallene Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin zur Entsorgung zurückgebracht werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in A.Vogel AtroGel enthalten?
1 g A.Vogel AtroGel enthält: 500 mg Tinktur aus frischen Arnica montana-Blüten* (Droge-Extraktionsmittel Verhältnis 1:20), Auszugsmittel Ethanol 58% (V/V), Hilfsstoffe zur Gelherstellung. * aus kontrolliert biologischem Anbau
Zulassungsnummer
56199 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie A.Vogel AtroGel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung, in Tuben zu 100 ml (95 g) und 50 ml (48 g).
Zulassungsinhaberin
A.Vogel AG, CH-9325 Roggwil