Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
Echinarom® Erkältungskrankheiten, Tropfen zum Einnehmen зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 57752). Власник реєстрації: Spagyros AG.
Касова допустимість: Оплачується касою — покривається базовим страхуванням
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
Echinarom Erkältungskrankheiten містить екстракти пурпурової та вузьколистої ехінацеї для зміцнення власних захисних сил організму. Застосовується як допоміжний засіб при застудних захворюваннях, інфекційних хворобах із затяжним перебігом, а також як засіб для полоскання при запаленнях у ротовій порожнині та глотці.→
- Препарат не слід застосовувати при прогресуючих системних захворюваннях, таких як туберкульоз, лейкоз, колагенози, розсіяний склероз, СНІД, ВІЛ-інфекції та інші аутоімунні захворювання.→
- Не слід застосовувати при відомій чутливості до будь-якого з компонентів.→
- Застосування не допускається при відомій алергії на рослини родини айстрових, такі як арніка або календула.→
- Препарат не застосовується у дітей віком до 6 років.→
- У пацієнтів із алергічними захворюваннями в анамнезі існує підвищений ризик виникнення тяжких алергічних реакцій.→
- Екстракти ехінацеї можуть впливати на ефективність імуносупресивних лікарських засобів.→
- Перед застосуванням необхідно повідомити лікаря про інші захворювання, наявні алергії або прийом інших лікарських засобів.→
- Препарат містить спирт, причому кількість на одну дозу є незначною.→
- Якщо симптоми не зменшуються протягом відповідного часу, слід звернутися до лікаря.→
- У разі схильності дітей до застудних захворювань рекомендується проконсультуватися з лікарем.→
На основі наявного досвіду при застосуванні за призначенням ризик для дитини не відомий, проте систематичні наукові дослідження відсутні. З обережності під час вагітності та годування груддю слід утриматися від застосування лікарських засобів або звернутися за консультацією до лікаря.→
- Реакції гіперчутливості
- Висипання на шкірі
- Астма
- Реакції з боку системи кровообігу
Препарат слід зберігати при кімнатній температурі від 15 до 25 градусів Цельсія та в недоступному для дітей місці.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Echinarom® Erkältungskrankheiten, Tropfen zum Einnehmen
Spagyros AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Echinarom Erkältungskrankheiten und wann wird es angewendet?
Echinarom Erkältungskrankheiten enthält unter anderem Auszüge aus frischem Roten Sonnenhut und frischem Schmalblättrigen Sonnenhut zur Stärkung der körpereigenen Abwehr.
Echinarom Erkältungskrankheiten wird zur unterstützenden Behandlung bei Erkältungskrankheiten und schleppend verlaufenden Infektionskrankheiten verwendet.
Ferner ist es als Gurgelmittel bei Entzündungen und Infektionen der Mundhöhle, des
Zahnfleisches und des Rachens angezeigt.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls die Beschwerden nicht innerhalb einer angemessenen Zeit nachlassen, suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf. Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Bei Erkältungsanfälligkeit von Kindern empfiehlt es sich, Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin zu befragen!
Wann darf Echinarom Erkältungskrankheiten nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen/angewendet werden?
Nicht anwenden bei fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Erkrankungen
der weissen Blutzellen (Leukämie), Kollagenosen (generalisierte Autoimmunprozesse mit
Bindegewebsveränderungen wie Lupus erythematodes), multipler Sklerose, AIDS-Erkrankungen,
HIV-Infektionen und anderen Autoimmun-Erkrankungen (Antikörper-Bildung gegen körpereigenes Gewebe).
Extrakte aus Echinacea könnten die Wirksamkeit immunsuppressiver Medikamente wegen der möglichen immunstimulierenden Wirkung dieser Extrakte beeinflussen.
Echinarom Erkältungskrankheiten darf nicht angewendet werden bei bekannter Empfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Echinarom Erkältungskrankheiten enthalten?») und bei bekannter Allergie gegen Korbblütler (wie Arnika, Ringelblume)!
Bei Patienten, die an einer allergischen Vorerkrankung (atopischen Erkrankung) leiden, besteht ein erhöhtes Risiko für schwere allergische Reaktionen.
Bei Kindern unter 6 Jahren wird Echinarom Erkältungskrankheiten nicht angewendet.
Dieses Arzneimittel enthält 582 mg Alkohol (Ethanol) pro 20 Tropfen entsprechend 627 mg/ml (63% m/Vol). Die Menge in 20 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 15 ml Bier oder 6 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
Darf Echinarom Erkältungskrankheiten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Echinarom Erkältungskrankheiten?
Innerlich
Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: 3-mal täglich 20 Tropfen (entsprechend 0.91 ml) schluckweise in ½ Glas lauwarmem Wasser einnehmen und gut einspeicheln.
Kinder von 6 bis 11 Jahren: halbe Dosierung.
Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Als Gurgelmittel
Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: 3–5-mal täglich mit 20-25 Tropfen (entsprechend 0.91 – 1.14 ml) in ½ Glas lauwarmem Wasser gurgeln.
Kinder von 6 bis 11 Jahren: halbe Dosierung.
Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Die Anwendung und Sicherheit von Echinarom Erkältungskrankheiten bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kindern unter 6 Jahren wird Echinarom Erkältungskrankheiten daher nicht angewendet.
Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Echinarom Erkältungskrankheiten haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Echinarom Erkältungskrankheiten auftreten:
Selten
In seltenen Fällen wurden bei Echinacea-Zubereitungen Überempfindlichkeitsreaktionen (wie Hautauschläge und sehr selten Asthma, Kreislaufreaktionen) beobachtet. In diesem Fall ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Echinarom Erkältungskrankheiten ist ein pflanzliches Arzneimittel, deswegen kann die Farbe leichten Schwankungen unterliegen, die aber keine Qualitätseinbusse bewirken.
Nicht aufgebrauchte Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin zur Entsorgung zurückgebracht werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Echinarom Erkältungskrankheiten enthalten?
1 ml (= 0.87 g) Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe
217 mg Flüssigextrakt aus der frischen blühenden ganzen Pflanze des Schmalblättrigen Sonnenhutes (Echinacea angustifolia DC., planta tota), DER 0.6 – 0.9:1, Auszugsmittel Ethanol 90% (V/V), 108,5 mg Flüssigextrakt aus der frischen blühenden ganzen Pflanze des Roten Sonnenhutes (Echinacea purpurea (L.) Moench, planta tota), DER 0.6 – 0.9: 1, Auszugsmittel Ethanol 90% (V/V), 108,5 mg Flüssigextrakt aus den frischen blühenden oberirdischen Teilen des Roten Sonnenhutes (Echinacea purpurea (L.) Moench, herba), DER 0.6 – 0.9: 1, Auszugsmittel Ethanol 90% (V/V).
Hilfsstoffe
Nelkenöl, Zimtblätteröl, Wacholderöl, Lavendelöl, Kamillenöl, Pfefferminzöl, Rosmarinöl, Bergbohnenkrautöl, Thymianöl vom Thymoltyp, Ethanol (627 mg), gereinigtes Wasser.
Dieses Arzneimittel enthält 80% (V/V) Alkohol.
1 ml entspricht 22 Tropfen.
Zulassungsnummer
57752 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Echinarom Erkältungskrankheiten? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung in Packungen zu 50 ml / 100 ml Flüssigkeit (Tropfen zum Einnehmen).
Zulassungsinhaberin
Spagyros AG, 3076 Worb
Herstellerin
Spagyros AG, Neufeldstrasse 1, 3076 Worb