Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
Traumeel S, Gel зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 65232). Власник реєстрації: ebi-pharm ag.
Касова допустимість: Не в списку спеціалітетів — як правило, власна оплата
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
Traumeel S, Gel є гомеопатичним лікарським засобом. Його застосовують при тупих травмах, таких як розтягнення та забиття, а також як допоміжний засіб при больових станах опорно-рухового апарату.→
- Не слід застосовувати при відомій алергії на будь-який із компонентів, особливо на рослини родини айстрових.→
- Дозволяється наносити лише на неушкоджену шкіру; не застосовувати на слизових оболонках.→
- Не застосовувати дітям віком до 6 років.→
- Дітям віком до 12 років при больових станах опорно-рухового апарату застосовувати тільки за призначенням лікаря.→
- При тривалих або таких, що погіршуються, симптомах, а також при гострих станах із почервонінням, набряком або підвищенням температури суглобів необхідно звернутися до лікаря.→
- Захворювання суглобів у дітей віком до 12 років потребують медичного обстеження.→
- При пошкодженій шкірі гель може викликати відчуття печіння.→
- Лікарський засіб містить спирт.→
- Перед одночасним застосуванням з іншими лікарськими засобами необхідно проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.→
- Лікаря слід повідомити про наявність інших захворювань, алергій або прийом інших лікарських засобів.→
На основі наявного досвіду при застосуванні за призначенням ризик для дитини не виявлено, проте систематичні наукові дослідження відсутні. З обережності під час вагітності та годування груддю слід уникати застосування лікарських засобів або звернутися за консультацією до лікаря.→
- Алергічні реакції
- Висипання на шкірі
- Утруднене дихання
- Реакції з боку серцево-судинної системи
- Тимчасове погіршення симптомів
Лікарський засіб слід зберігати при температурі не вище 30°C, у недоступному для дітей місці та використовувати протягом 12 місяців після відкриття.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Traumeel S, Gel
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Traumeel S angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Traumeel S bei stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen und Prellungen sowie unterstützend bei Schmerzzuständen des Bewegungsapparates angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Traumeel S gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf Traumeel S nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Bekannte Allergie (Überempfindlichkeit) gegenüber einem der Bestandteile des Arzneimittels, besonders gegen Korbblütler (Asteraceae) wie Arnica montana (Arnika), Calendula officinalis (Ringelblume), Matricaria recutita (Kamille), Echinacea (Sonnenhut), Achillea millefolium (Schafgarbe) und Bellis perennis (Gänseblümchen). Nur auf unverletzter Haut und nicht auf Schleimhäuten anwenden. Bei anhaltenden oder sich verschlimmernden Beschwerden, sowie bei akuten Zuständen, die z.B. mit Rötung, Schwellung oder Überwärmung von Gelenken einhergehen, ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.
Gelenkerkrankungen bei Kindern unter 12 Jahren müssen ärztlich abgeklärt werden. Daher soll Traumeel S bei Kindern unter 12 Jahren bei Schmerzzuständen des Bewegungsapparates nicht ohne ärztliche Verschreibung angewandt werden. Dieses Arzneimittel enthält 2000 mg Alkohol (Ethanol) pro 10 g entsprechend 24,4 Vol.% Alkohol. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen. Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Traumeel S während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Traumeel S?
Soweit nicht anders verordnet:
Standarddosierung:
Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene: 2x täglich anwenden, bei Bedarf öfter.
Art der Anwendung:
Nur zur äusserlichen Anwendung. Eine grossflächige Daueranwendung von Traumeel S ist zu vermeiden.
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Traumeel S haben?
Häufigkeit nicht bekannt: allergische Reaktionen (Überempfindlichkeitsreaktionen) wie Hautausschläge und sehr selten Atembeschwerden und Kreislaufreaktionen. Das Arzneimittel ist dann abzusetzen und ärztlicher Rat einzuholen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Traumeel S ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „verwendbar bis “ bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch 12 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Traumeel S enthalten?
1 g Gel enthält:
Wirkstoffe
Achillea millefolium (HAB) Ø 0,9 mg
Aconitum napellus (HAB) D1 0,5 mg
Arnica montana (HAB) D3 15,0 mg
Atropa bella-donna (HAB) D1 (Ph. Eur. Hom. 1.1.3) 0,5 mg
Bellis perennis (HAB) Ø 1,0 mg
Calendula officinalis (HAB) Ø 4,5 mg
Echinacea (HAB) Ø 1,5 mg
Echinacea purpurea (HAB) Ø 1,5 mg
Hamamelis virginiana (HAB) Ø 4,5 mg
Hepar sulfuris (HAB) D6 0,3 mg
Hypericum perforatum (HAB) D6 0,9 mg
Matricaria recutita (HAB) Ø 1,5 mg
Mercurius solubilis Hahnemanni (HAB) D6 0,4 mg
Symphytum officinale (HAB) D4 1,0 mg
Hilfsstoffe
gereinigtes WasserEthanol 96 % 211,4 mg
Carbomere
Natriumhydroxid
Zulassungsnummer
65232 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Traumeel S? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 50 und 100 g.
Zulassungsinhaberin
ebi-pharm ag, Lindachstrasse 8c, 3038 Kirchlindach
Herstellerin
Biologische Heilmittel Heel GmbH, 76532 Baden-Baden, Deutschland