Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
Gaspan, magensaftresistente Kapseln зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 67127). Власник реєстрації: Schwabe Pharma AG.
Касова допустимість: Не в списку спеціалітетів — як правило, власна оплата
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
Gaspan є рослинним лікарським засобом, що містить суміш олії м'яти перцевої та олії кмину. Його застосовують при здутті живота, відчутті тиску та переповненості в животі, супроводжуваних легкими спазмами.→
- Засіб не слід застосовувати при підвищеній чутливості до діючої речовини або будь-якого з допоміжних компонентів.→
- Засіб не слід застосовувати при захворюваннях печінки, наявності жовчних каменів або запальних захворюваннях жовчовивідних шляхів.→
- Засіб не слід застосовувати при відсутності шлункової кислоти в шлунковому соку.→
- Засіб не слід застосовувати дітям віком до 12 років.→
- У разі збереження симптомів протягом більше одного тижня або їх повторення необхідно звернутися до лікаря.→
- При непереносимості певних цукрів перед прийомом препарату слід проконсультуватися з лікарем, оскільки засіб містить сорбітол.→
- Лікаря необхідно повідомити про наявність інших захворювань, алергій або прийом інших лікарських засобів.→
- При появі ознак алергічної реакції прийом препарату слід припинити та звернутися до лікаря.→
- При прийомі кількостей, що перевищують рекомендовані, побічні ефекти можуть посилюватися.→
- У разі передозування не слід викликати блювоту, а також не слід вживати молоко або алкоголь.→
Безпека застосування під час вагітності та годування груддю недостатньо досліджена, тому застосування не рекомендується.→
- Відрижка
- Печія
- Нудота
- Блювота
- Свербіж у ділянці прямої кишки
- Алергічні реакції
Лікарський засіб слід зберігати при температурі не вище 30°C, у недоступному для дітей місці та використовувати лише до дати, позначеної на упаковці як «EXP».→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogisten an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Gaspan, magensaftresistente Kapseln
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Gaspan und wann wird es angewendet?
Gaspan ist ein pflanzliches Arzneimittel und enthält eine Mischung aus Pfefferminzöl und Kümmelöl. Gaspan wird bei Blähungen, Druck- und Völlegefühl in der Bauchgegend mit leichten Krämpfen angewendet. Die Kapseln sind mit einem magensaftresistenten Schutzfilm überzogen, der eine vorzeitige Freisetzung des Pfefferminz- bzw. Kümmelöls im Magen verhindert.
Was sollte dazu beachtet werden?
Die Kapseln einnehmen, bis eine Besserung der Symptome erfolgt. Magen- und Darmbeschwerden können Anzeichen von Erkrankungen sein, die einer ärztlichen Abklärung und Behandlung bedürfen. Daher sollte die Behandlung bei länger als 1 Woche andauernden oder periodisch wiederkehrenden Beschwerden nicht ohne ärztlichen Rat erfolgen.
Wann darf Gaspan nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
-Bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile
-Bei Lebererkrankungen, Gallensteinen und entzündlichen Erkrankungen des Gallengangs (Cholangitis) oder anderen Erkrankungen der Gallenwege
-Bei Patienten mit fehlender Magensäure im Magensaft (Achlorhydrie)
Gaspan soll bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol. Bitte nehmen Sie Gaspan erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ein, wenn Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
-an anderen Krankheiten leiden,
-Allergien haben oder
-andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden!
Darf Gaspan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Die Sicherheit während Schwangerschaft und Stillzeit wurde nicht ausreichend untersucht. Eine Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit wird daher nicht empfohlen.
Wie verwenden Sie Gaspan?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen 2-mal täglich 1 Kapsel unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit (z. B. 1 Glas Wasser) und mindestens 30 Minuten vor der Mahlzeit ein, am besten morgens und mittags. Sie können die Kapseln auch ohne die spätere Einnahme einer Mahlzeit einnehmen.
Gaspan soll bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
Die Kapseln müssen im Ganzen geschluckt werden, d. h. nicht beschädigt oder zerkaut, damit der Wirkstoff nicht vorzeitig freigesetzt wird. Eine vorzeitige Freisetzung des Wirkstoffs kann möglicherweise zu lokalen Reizungen im Mund und in der Speiseröhre führen.
Um eine vorzeitige Auflösung des magenresistenten Überzugs zu verhindern, sollte Gaspan
-mindestens 30 Minuten vor den Mahlzeiten eingenommen werden,
-mindestens eine Stunde vor oder nach anderen Arzneimitteln, die zur Verminderung der Magensäureproduktion eingesetzt werden, eingenommen werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Gaspan haben?
Es können Beschwerden im Magen-Darm-Bereich wie Aufstossen, Sodbrennen, Übelkeit, Erbrechen oder Juckreiz am Enddarm auftreten. Ausserdem können allergische Reaktionen auftreten. Die Häufigkeit ist jeweils nicht bekannt. Bei Anzeichen einer allergischen Reaktion ist Gaspan abzusetzen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Die Einnahme von bis zu 3 Kapseln als Einzeldosis bzw. bis zu 8 Kapseln täglich ruft in der Regel keine Überdosierungssymptome hervor. Nach der Einnahme grösserer Mengen könnten die Nebenwirkungen verstärkt auftreten. In diesem Fall ist das Arzneimittel sofort abzusetzen und unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Keinesfalls darf bei Überdosierung Erbrechen ausgelöst werden, und es darf keine Milch oder kein Alkohol zugeführt werden.
Was ist ferner zu beachten?
Arzneimittel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht über 30°C lagern.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Gaspan enthalten?
1 magensaftresistente Kapsel enthält:
Wirkstoffe
90 mg Pfefferminzöl und 50 mg Kümmelöl.
Hilfsstoffe
Gelatinepolysuccinat; Glycerol 85%; Polysorbat 80; Propylenglycol; Glycerolmonostearat 40-55; Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1) (Ph. Eur.); Mittelkettige Triglyceride; Natriumdodecylsulfat; Sorbitol (Ph. Eur.); Titandioxid (E 171); Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172); Patentblau V (E 131) und Chinolingelb (E 104).
Zulassungsnummer
67127 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Gaspan? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 28 und 42 Kapseln.
Zulassungsinhaberin
Schwabe Pharma AG
Erlistrasse 2
6403 Küssnacht am Rigi