Це офіційна інформація для пацієнтів (листок-вкладиш). Вона не замінює консультацію чи призначення: у разі запитань щодо застосування, дозування чи побічних ефектів зверніться до вашого лікаря чи аптеки.
Calmolla®, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle зареєстровано у Швейцарії (реєстраційний номер 69270). Власник реєстрації: Laboratoire homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Касова допустимість: Не в списку спеціалітетів — як правило, власна оплата
Автоматично створений короткий виклад інформації для пацієнтів, не перевірений лікарем. Він не містить дозування і не оцінює вашу індивідуальну ситуацію — визначальною є повна інструкція.
Calmolla є гомеопатичним лікарським засобом для застосування в порожнині рота. Його застосовують при забоях, а також при болях у м'язах, зв'язках і сухожиллях, пов'язаних із розтягненнями.→
- Перед одночасним прийомом інших лікарських засобів необхідно отримати консультацію лікаря або фармацевта.→
- У разі погіршення симптомів або відсутності покращення протягом п'яти днів необхідно звернутися до лікаря.→
- За наявності інших захворювань, алергій або прийому інших лікарських засобів необхідно повідомити про це фахівця.→
- У разі тимчасового погіршення скарг після прийому необхідно повідомити про це фахівця.→
- У разі тривалого погіршення скарг необхідно припинити прийом лікарського засобу та повідомити про це фахівця.→
Наразі при застосуванні за призначенням не відомо про ризик для дитини, проте систематичні наукові дослідження відсутні. З обережності під час вагітності та годування груддю слід утриматися від прийому лікарських засобів або отримати консультацію лікаря.→
Лікарський засіб слід зберігати при кімнатній температурі від 15 до 25 градусів Цельсія та в місці, недоступному для дітей.→
Ця інформація для пацієнтів недоступна вашою мовою — відображається німецька версія.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Calmolla®, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Calmolla angewendet ?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Calmolla bei Prellungen und Schmerzen der Muskeln, Bänder und Sehnen im Zusammenhang mit Verstauchungen angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden ?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin oder Drogisten, ob Calmolla gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Calmolla nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden ?
Wenden Sie Calmolla nicht an, wenn Sie allergisch sind gegen einen der Bestandteile dieses Arzneimittels (siehe «Was ist in Calmolla enthalten?»).
Nicht anwenden bei Kindern unter 2 Jahren.
Wenn sich die Symptome während der Behandlung verschlechtern oder wenn innerhalb von 5 Tagen keine Besserung eintritt, konsultieren Sie bitte eine Ärztin oder einen Arzt.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen
Darf Calmolla während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden ?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Calmolla ?
Kinder ab 2 Jahre und Erwachsene: Das Arzneimittel direkt auf die Mundschleimhaut sprühen.
Fünfmal täglich 3 Sprühstösse fern der Mahlzeiten.
Anwendungen reduzieren, sobald eine Verbesserung eintritt, und Anwendungen beenden, wenn die Beschwerden ganz abgeklungen sind.
Das Arzneimittel darf ohne Rücksprache mit einer Ärztin oder einem Arzt nicht länger als 5 Tage angewendet werden.
Nicht anwenden bei Kindern unter 2 Jahren.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Calmolla haben ?
Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Calmolla ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für Calmolla sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin
Was ist ferner zu beachten ?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Calmolla enthalten ?
1 ml Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe
Arnica montana (Ph.F.) 9 CH 0,2ml, Bellis perennis (Ph.F.) 5 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,2ml, Rhus toxicodendron (Ph.Eur.Hom.) 9 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,2ml, Ruta graveolens (Ph.F.) 7 CH 0,2ml, Calendula officinalis (Ph.F.) 5 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,2ml.
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser
1 ml entspricht 20 Sprühstössen
Zulassungsnummer
69270 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Calmolla ? Welche Packungen sind erhältlich ?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Sprühflasche zu 10 ml in einer Kartonschachtel.
Zulassungsinhaberin
Laboratoire Homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Rue Pré Bouvier 27, 1242 Satigny, Suisse