Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Baume du Chalet®, Salbe está autorizado en Suiza (número de autorización 10223). Titular de la autorización: Steinberg Pharma AG.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Baume du Chalet es una pomada a base de aceites esenciales. Se utiliza en lesiones de la superficie cutánea como excoriaciones, picaduras de insectos y quemaduras solares, así como en afecciones cutáneas relacionadas con el frío como grietas y sabañones.→
- En caso de empeoramiento local o de falta de curación, debe consultarse a un médico o a un farmacéutico.→
- En caso de empeoramiento del estado general, como fiebre, debe consultarse inmediatamente a un médico.→
- Hasta la fecha no se ha evaluado la aplicación y la seguridad en niños y adolescentes.→
- Debe informarse a un médico, a un farmacéutico o a un droguista si existen otras enfermedades.→
- Debe informarse al personal especializado si existen alergias.→
- Debe informarse al personal especializado si se toman o se aplican tópicamente otros medicamentos.→
Con el uso conforme a las indicaciones no se conoce ningún riesgo para el niño, aunque no se han realizado estudios científicos sistemáticos. Por precaución, durante el embarazo y la lactancia debería evitarse en lo posible el uso de medicamentos o solicitarse consejo al personal especializado.→
El medicamento debe conservarse a temperatura ambiente entre 15 y 25 grados Celsius y fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Baume du Chalet, Salbe
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Baume du Chalet und wann wird es angewendet?
Baume du Chalet ist eine auf Basis ätherischer Öle zusammengestellte Salbe. Sie wird verwendet bei Verletzungen der Hautoberfläche wie Schürfungen, Insektenstiche, Sonnenbrand sowie bei kältebedingten Hauterkrankungen wie Schrunden und Frostbeulen.
Wann darf Baume du Chalet nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Baume du Chalet darf nicht auf offenen Wunden oder Verbrennungen, sowie bei Überempfindlichkeit der Haut oder bei Allergien gegenüber einem der Bestandteile (siehe Zusammensetzung) angewendet werden. Tritt eine lokale Verschlechterung auf oder bleibt eine Heilung aus, ist ein Arzt oder ein Apotheker, bzw. eine Ärztin oder eine Apothekerin aufzusuchen. Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z.B. Fieber) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Die Anwendung und Sicherheit von Baume du Chalet bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Allerdings wurden bislang noch keine grösseren Nebenwirkungen in dieser Altersgruppe berichtet.
Baume du Chalet enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
an anderen Krankheiten leiden,
Allergien haben oder
andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Baume du Chalet während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten, bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Baume du Chalet?
Bei Erwachsenen wird eine nussgrosse Menge Salbe in leichter Streichmassage dreimal täglich aufgetragen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Ihrer Apothekerin oder Ihrer Drogistin.
Die Anwendung und Sicherheit von Baume du Chalet bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Allerdings wurden bislang noch keine grösseren Nebenwirkungen in dieser Altersgruppe berichtet.
Welche Nebenwirkungen kann Baume du Chalet haben?
Für Baume du Chalet sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen oder eine ungewöhnliche Hautreaktion beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Baume du Chalet enthalten?
Wirkstoffe
1 g Baume du Chalet enthält: Lavendelöl (Lavandula angustifolia Mill., aetheroleum) 40 mg, Citronellöl (Cymbopogon winterianus Jowitt, aetheroleum) 10 mg, Speiköl (Lavandula latifolia Medik., aetheroleum), 40 mg, Lärchenterpentin (Larix decidua Mill., resina) 70 mg
Hilfsstoffe
Erdnussöl (708 mg pro 1 g Salbe), gelbes Bienenwachs, Hartparaffin.
Zulassungsnummer
10223 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Baume du Chalet? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 20 g
Zulassungsinhaberin
Steinberg Pharma AG, 8400 Winterthur