Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
FORTALIS® está autorizado en Suiza (número de autorización 11066). Titular de la autorización: Perrigo Schweiz AG.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
FORTALIS es un bálsamo analgésico y antiinflamatorio. Se utiliza para fricciones y masajes en caso de dolores musculares y articulares, después de lesiones, así como para la relajación de músculos cansados y tensos.→
- En niños a partir de 12 años, el bálsamo solo debe aplicarse durante periodos cortos y no en grandes superficies.→
- Debe evitarse el contacto con los ojos, las mucosas y las heridas abiertas.→
- En caso de alteración de la función renal, no deben realizarse tratamientos prolongados ni en grandes superficies.→
- El bálsamo contiene lanolina, que puede provocar irritaciones cutáneas limitadas, como dermatitis de contacto.→
- Debe informarse a médicos, farmacéuticos o droguistas sobre otras enfermedades, alergias o la toma de otros medicamentos.→
En mujeres en edad fértil sin anticoncepción, así como durante el embarazo o la lactancia, FORTALIS no debe utilizarse sin indicación médica.→
- Enrojecimiento
- Irritaciones cutáneas leves
- Sensación de ardor en el lugar de aplicación
El medicamento debe conservarse a temperatura ambiente entre 15 y 25 grados Celsius, en su embalaje original dentro de la caja de cartón, protegido de la luz y la humedad, no debe congelarse y debe mantenerse fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
FORTALIS®
Perrigo Schweiz AG
Was ist FORTALIS und wann wird es angewendet?
FORTALIS ist ein schmerzstillender und entzündungshemmender Balsam.
Er wird zum Einreiben und zur Massage bei der Behandlung von Muskel- und Gelenkschmerzen sowie nach Verletzungen verwendet. FORTALIS kann auch als Massagebalsam zur Entspannung von ermüdeten und verspannten Muskeln verwendet werden.
Wann darf FORTALIS nicht angewendet werden?
FORTALIS darf nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
Nicht anwenden bei Allergie auf eine der Komponenten.
Nicht anwenden, wenn Sie allergisch gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Wann ist bei der Anwendung von FORTALIS Vorsicht geboten?
Bei Kindern ab 12 Jahren nur kurzfristig und nicht grossflächig anwenden.
Der Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und offenen Wunden ist zu vermeiden.
Im Fall einer Störung der Nierentätigkeit keine längeren, grossflächigen Behandlungen vornehmen.
FORTALIS enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch gegenüber Erdnuss oder Soja sind. FORTALIS enthält Lanolin. Lanolin kann begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf FORTALIS während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Bei Frauen im gebärfähigen Alter, welche nicht verhüten, sowie während der Schwangerschaft oder der Stillzeit darf FORTALIS nicht ohne ärztliche Anweisung verwendet werden.
Wie verwenden Sie FORTALIS?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Verletzungen: eine der zu behandelnden Fläche angepasste Menge 2 – 3 mal täglich während 5 -7 Tagen anwenden. Im Falle von Hautirritationen die Anwendung ganz stoppen.
Ermüdete, verspannte und schmerzende Muskeln: eine längerdauernde Massage vornehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann FORTALIS haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Rötungen und leichte Hautreizungen.
Einzelfälle
Verbrennungserscheinungen am Verabreichungsort.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Nicht einfrieren.
In der Originalverpackung aufbewahren.
Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht (und/oder Feuchtigkeit) zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Was ist in FORTALIS enthalten?
Wirkstoffe
100 mg Balsam enthalten 10 mg Methylsalicylat, 2 mg Salicylsäure, 0.3 mg Ameisensäure 98%,
0.4 mg racemischer Kampfer und 1 mg Spicaöl.
Hilfsstoffe
Wollfett (Lanolin), Paraffin flüssig, Paraffin fest, gelbe Vaseline, Erdnussöl, Beta-Carotin (E160a).
Zulassungsnummer
11066 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie FORTALIS? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 50 g und 100 g.
Zulassungsinhaberin
Perrigo Schweiz AG, Zürich.