Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Ferrum Hausmann® está autorizado en Suiza (número de autorización 35102). Titular de la autorización: Vifor (International) AG.
Cobertura por la caja: Cubierto por la caja — reembolsado por el seguro básico
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Las cápsulas Ferrum Hausmann contienen hierro y sirven para corregir una deficiencia de hierro en el organismo. Esta deficiencia puede presentarse, por ejemplo, durante el embarazo, en caso de menstruaciones abundantes o después de operaciones gastrointestinales, y suele provocar palidez, cansancio o falta de aire.→
- El medicamento no debe tomarse en caso de enfermedad por sobrecarga de hierro o exceso de hierro.→
- No está permitido su uso en trastornos de la utilización del hierro, como por ejemplo una anemia causada por una absorción alterada de hierro en el intestino.→
- El medicamento no debe utilizarse en caso de intolerancia al hierro o de enfermedades inflamatorias graves del estómago y del intestino.→
- Los pacientes con enfermedades hepáticas o renales graves no deben tomar Ferrum Hausmann.→
- Los niños menores de 6 años no deben ser tratados con estas cápsulas.→
- Si no existe una deficiencia de hierro confirmada mediante pruebas, no debe utilizarse este preparado.→
- En caso de enfermedades inflamatorias del estómago o del intestino, la toma solo está permitida tras consultar con un médico o una médica.→
- La toma simultánea de ciertos antibióticos, como la tetraciclina, reduce la eficacia del medicamento.→
- El té negro y el café pueden dificultar la absorción del hierro y no deben tomarse al mismo tiempo.→
- Entre la toma de hormonas tiroideas y este medicamento debe mediar un intervalo de al menos dos horas.→
- Los medicamentos contra la hiperacidez gástrica que contienen carbonato de calcio o contra niveles elevados de grasas en sangre pueden reducir la eficacia.→
- En caso de intolerancia conocida al azúcar o de consumo crónico excesivo de alcohol, debe solicitarse consejo médico antes de la toma.→
Hasta la fecha, no se conoce ningún riesgo para el niño cuando se utiliza según lo indicado, aunque faltan estudios científicos sistemáticos. Por precaución, se recomienda prescindir de medicamentos durante el embarazo y la lactancia o solicitar asesoramiento especializado.→
- Dolor abdominal
- Diarrea
- Estreñimiento
- Náuseas y vómitos
- Ardor de estómago
- Disminución del apetito
- Reacciones cutáneas como enrojecimiento o picor
- Coloración oscura de las heces
El medicamento debe conservarse fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y a temperatura ambiente.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Ferrum Hausmann®
Vifor (International) Inc.
Was ist Ferrum Hausmann und wann wird es angewendet?
Ferrum Hausmann Kapseln enthalten als Wirkstoff Eisen (in Form des Salzes Eisen(II)-fumarat), welches der Organismus zur Herstellung des Blutfarbstoffes der roten Blutkörperchen braucht.
Ferrum Hausmann Kapseln dienen zur Behebung eines Eisenmangels des Körpers, der zum Beispiel in der Schwangerschaft, im Wochenbett, bei häufigen und starken Regelblutungen, bei Blutverlusten durch Magen-Darm-Krankheiten oder nach Magen-Darm-Operationen, bei Störungen der Eisenaufnahme aus der Nahrung im höheren Lebensalter oder während der Wachstumsphasen bei Kindern auftreten kann.
Zu den Anzeichen des Eisenmangels gehören Blässe durch zu niedrigen Blutfarbstoff (Anämie, «Blutarmut»), ungewöhnliche Müdigkeit, Kurzatmigkeit oder Abnahme der körperlichen Leistungsfähigkeit.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bevor Sie mit der Einnahme von Ferrum Hausmann Kapseln beginnen, sollte der zu niedrige Gehalt des Blutes an Eisen und Blutfarbstoff (Hämoglobin) vom Arzt oder der Ärztin durch geeignete Untersuchungen bestätigt worden sein. Wenn die «Blutarmut» nicht durch Eisenmangel bedingt ist, ist das Präparat nicht nur wirkungslos, sondern es kann zu einer Eisenüberladung führen.
Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird mittels Blutuntersuchungen den Fortschritt der Therapie verfolgen.
Wenn sich Ihre Beschwerden innerhalb von 3 Wochen nicht bessern, suchen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auf.
Wann darf Ferrum Hausmann nicht eingenommen werden?
Wenn Sie an Eisenspeicherkrankheit, Eisenüberladung, Eisenverwertungsstörungen (z.B. «Blutarmut» durch gestörte Aufnahme des Eisens im Darm), Eisenunverträglichkeit (z.B. schwere entzündliche Erkrankungen des Magens und des Darms) oder an schweren Leber- und Nierenerkrankungen leiden, dürfen Sie Ferrum Hausmann Kapseln nicht einnehmen. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin weiss, was in solchen Fällen zu tun ist. Kinder unter 6 Jahren dürfen nicht mit Ferrum Hausmann Kapseln behandelt werden, sondern nur mit einem Präparat, das weniger Eisen enthält. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin weiss, welches Präparat für Kinder unter 6 Jahren in Frage kommt.
Wann ist bei der Einnahme von Ferrum Hausmann Vorsicht geboten?
Bei entzündlichen Magen- oder Darmerkrankungen oder anderen Erkrankungen des Magen- Darm-Traktes sollten Sie Eisenpräparate nur mit Vorsicht und nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin einnehmen. Die gleichzeitige Einnahme des Antibiotikums Tetrazyclin vermindert die Wirkung von Ferrum Hausmann Kapseln. Aus demselben Grund sollen die Kapseln auch nicht gleichzeitig mit gerbstoffhaltigen Nahrungs- und Genussmitteln (Schwarztee, Kaffee) eingenommen werden.
Wenn Ferrum Hausmann Kapseln und Schilddrüsenhormone eingenommen werden müssen, sollte ein Dosierungsabstand von mindestens 2 Stunden eingehalten werden, da sonst die Aufnahme des Schilddrüsenhormons gestört wird.
Einige Mittel gegen Magenübersäuerung (wenn diese Kalziumkarbonat enthalten) oder gegen zu hohe Blutfette (Colestyramin) können die Wirkung von Ferrum Hausmann Kapseln herabsetzen, indem sie die Aufnahme des Eisens im Darm beeinträchtigen. Zwischen der Einnahme der oben genannten Arzneimittel und eines Eisenpräparates sollten deshalb mehrere Stunden liegen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben, andere Arzneimittel (auch selbsteingekaufte!) einnehmen, oder äusserlich anwenden!
Chronischer Alkoholmissbrauch kann über eine Erhöhung der Eisenaufnahme zu einer Eisenüberladung führen.
Bitte nehmen Sie Ferrum Hausmann Kapseln erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Kapsel, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Darf Ferrum Hausmann während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Ferrum Hausmann?
Erwachsene
Soweit nicht vom Arzt oder der Ärztin anders verordnet, wird üblicherweise 1 Kapsel pro Tag, 10 –15 Minuten vor dem Frühstück mit ausreichend Flüssigkeit eingenommen. Um bei empfindlichen Patientinnen und Patienten das Auftreten von Magenbeschwerden zu verringern, können die Kapseln auch zusammen mit dem Essen oder nach einer Mahlzeit genommen werden, doch kann dadurch ihre Wirksamkeit beeinträchtigt werden.
Ferrum Hausmann Kapseln müssen meist über mehrere Wochen bis Monate eingenommen werden. Über die genaue Behandlungsdauer entscheidet in jedem einzelnen Fall der Arzt oder die Ärztin. Halten Sie sich an die in dieser Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Kinder und Jugendliche
Die Anwendung und Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Welche Nebenwirkungen kann Ferrum Hausmann haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Ferrum Hausmann Kapseln auftreten:
Bauchschmerzen, Durchfall, Verstopfung und Übelkeit (gelegentlich Erbrechen), Magenbrennen, verringerter Appetit und Hautreaktionen (z.B. Rötung, Juckreiz, Ausschlag).
Diese Nebenwirkungen sind meist harmlos und vorübergehend. Falls sie andauern und Sie sie als unangenehm empfinden, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Da Ferrum Hausmann Kapseln Eisen enthalten, kann sich der Stuhl dunkel färben. Dies hat seine Ursache gewöhnlich darin, dass im Darm nicht das gesamte Eisen aufgenommen wurde, und hat keine medizinische Bedeutung. In seltenen Fällen kann jedoch schwarzgefärbter und klebriger Stuhl zusammen mit anderen Nebenwirkungen auftreten, z.B. rote Streifen im Stuhl, Krämpfe, Bauch- und Magenschmerzen. Wenn Sie diese Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
Bei versehentlicher Einnahme einer grösseren Menge (z.B. bei Kindern) kann es zu einer Eisenvergiftung kommen. Erste Anzeichen dazu sind Durchfall, Übelkeit, Erbrechen und Magenschmerzen. In solchen Fällen ist sofort der Arzt bzw. die Ärztin zu benachrichtigen. Der Arzt oder die Ärztin entscheidet über weitere Massnahmen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Ferrum Hausmann Kapseln müssen unbedingt ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Bereits eine kleine Packung à 30 Kapseln enthält eine Gesamtdosis an Eisen, welche bei einer akzidentellen Einnahme bei Kleinkindern zu einer lebensbedrohlichen Eisenvergiftung führen kann.
Das Arzneimittel ist an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur (15–25 °C) aufzubewahren. Es darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Sollten Sie Kapseln besitzen, deren Haltbarkeit abgelaufen ist, so bringen Sie diese bitte in Ihre Apotheke oder Drogerie zur Vernichtung zurück. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Ferrum Hausmann enthalten?
Wirkstoffe
1 Kapsel Ferrum Hausmann enthält als Wirkstoff 100 mg Eisen(II) in der Form von Eisen(II)-fumarat.
Hilfsstoffe
Zucker-Stärke Pellets (Saccharose und Maisstärke), Povidon, Schellack, Talkum, Stearinsäure, Kapselhülle: Gelatine, Natriumdodecylsulfat Brilliant Blau FCF (E133),Titandioxid (E171).
Zulassungsnummer
35102 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Ferrum Hausmann? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen mit 30 und 100 Kapseln.
Zulassungsinhaberin
Vifor (International) Inc., 9001 St. Gallen.