Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Pirom® está autorizado en Suiza (número de autorización 36038). Titular de la autorización: Solmer SA.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Pirom tiene efecto analgésico y vasodilatador. Se aplica tópicamente como tratamiento complementario del dolor y la inflamación de las articulaciones, músculos, ligamentos y tendones, así como medida de apoyo en el reumatismo.→
- El medicamento no debe utilizarse en lactantes y niños menores de 6 años.→
- No debe utilizarse en caso de hipersensibilidad a los salicilatos o a cualquier otro componente.→
- No debe utilizarse en caso de hipersensibilidad a otras sustancias analgésicas y antiinflamatorias o a aceites esenciales.→
- No está permitido su uso sobre heridas abiertas, como abrasiones cutáneas o heridas cortantes.→
- El medicamento no debe aplicarse sobre piel con eccema.→
- El producto no debe entrar en contacto con los ojos ni con las mucosas.→
- En caso de contacto con los ojos o las mucosas, enjuagar inmediatamente con agua fría.→
- El medicamento es solo para uso tópico y no debe ingerirse.→
- En caso de enfermedad renal, el producto no debe aplicarse sobre grandes superficies de la piel y solo debe usarse durante un periodo corto.→
- Debe informarse a médicos, farmacéuticos o droguistas sobre otras enfermedades, alergias o la toma de otros medicamentos.→
El medicamento no debe utilizarse durante el embarazo ni la lactancia, salvo bajo prescripción médica, únicamente durante un periodo corto y no sobre grandes superficies de la piel.→
- Irritaciones cutáneas como picor o enrojecimiento
- Eccemas de contacto
- Otras reacciones de hipersensibilidad de la piel
El medicamento debe conservarse a temperatura ambiente, entre 15 y 25 grados Celsius, y fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers, oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
PIROM ®
Was ist Pirom und wann wird es angewendet?
Pirom wirkt schmerzstillend und gefässerweiternd. Pirom wird äusserlich angewendet zur unterstützenden Behandlung bei Schmerzen und Entzündungen der Gelenke, Muskeln, Bänder und Sehnen wie z.B. bei Muskelverspannungen, Nackensteife, Rückenschmerzen, Hexenschuss, bei Sportverletzungen wie Verstauchungen, Muskelkater, Quetschungen, Prellungen und Zerrungen, sowie als unterstützende Massnahme bei Rheuma.
Wann darf Pirom nicht angewendet werden?
Pirom darf bei Säuglingen und Kindern unter 6 Jahren nicht angewendet werden. Bei Überempfindlichkeit gegenüber Salicylaten oder einem anderen Inhaltsstoff sowie bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen oder ätherischen Ölen darf Pirom nicht angewendet werden. Pirom darf nicht auf offenen Wunden (Hautschürfungen, Schnittwunden) oder ekzematöser Haut angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Pirom Vorsicht geboten?
Pirom darf nicht mit den Augen und Schleimhäuten in Berührung kommen. Wenden Sie deshalb Pirom nicht im Bereich der Augen und Schleimhäute, z.B. im Bereich von Mund und Nase an. Bei Kontakt mit Augen oder Schleimhaut sofort mit kaltem Wasser abspülen.
Pirom nur äusserlich anwenden, nicht einnehmen.
Wenn Sie ein Nierenleiden haben, dürfen Sie Pirom nicht grossflächig und nur kurzfristig anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Pirom während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Pirom darf während der Schwangerschaft und der Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn auf Verschreibung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin und nur kurzfristig und nicht grossflächig.
Wie verwenden Sie Pirom?
ZUR ÄUSSERLICHEN ANWENDUNG
Erwachsene:
Pirom Balsam: 3 bis 4 mal täglich einen 2-3 cm langen Streifen von Pirom Balsam auf die schmerzende Stelle auftragen und bis zum vollständigen Einziehen leicht einreiben oder einmassieren.
Pirom Öl: 3 bis 4 mal täglich einige Tropfen Pirom Öl auf die schmerzende Stelle auftragen, einmassieren und warmhalten.
Kinder:
Die Anwendung und Sicherheit von Pirom wurden bei Kindern nicht geprüft. Pirom darf bei Kindern unter 6 Jahren nicht angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Pirom haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung mit Pirom auftreten: Hautreizungen wie Jucken oder Rötungen, Kontaktekzeme sowie andere Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut sind möglich. Bei Auftreten von Hautreizungen, Hautausschlag beenden Sie die Behandlung mit Pirom und informieren Ihren Arzt/Ihre Ärztin.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Pirom bei Raumtemperatur (15-25°C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit EXP bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Pirom enthalten?
Pirom Balsam
Wirkstoffe
100 g Salbe enthalten: Dextrocamphora 8g, Levomentholum 23,5 g, Methylis Salicylas 9,3 g, Eucalypti Aetheroleum 0,5 g, Cinnamomi Aetheroleum 3g.
Hilfsstoffe
Dickflüssiges Paraffin, Ethanol 96%, weisses Vaselin, Hartparaffin.
Pirom Öl
Wirkstoffe
100 g enthalten: Dextrocamphora 8g, Levomentholum 23,5 g, Methylis Salicylas 9,3 g, Eucalypti Aetheroleum 14g, Gaultheriae Aetheroleum 25g, Limonis Aetheroleum 7g.
Hilfsstoffe
Dickflüssiges Paraffin, Ethanol 96%.
Zulassungsnummer
36038, 38662 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Pirom? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Pirom Balsam: Tube zu 30 g und Topf zu 20 ml, 50 ml, 250 ml.
Pirom Öl: Glasflaschen zu 10 ml, 18 ml, 30 ml, 250 ml.
Zulassungsinhaberin
Solmer SA - Castagnola