Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Marament-N® está autorizado en Suiza (número de autorización 42414). Titular de la autorización: Amino AG.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Marament-N es una emulsión para aplicación cutánea con propiedades antiinflamatorias y analgésicas. Se utiliza para el tratamiento sintomático de afecciones como artritis, lumbago, gota, dolor de espalda, dolores musculares y articulares, así como contusiones y esguinces.→
- El medicamento no debe utilizarse en caso de hipersensibilidad a alguno de sus componentes.→
- No debe aplicarse sobre piel lesionada ni directamente sobre las mucosas.→
- Debido a su contenido de alcanfor, no debe utilizarse en niños con mayor riesgo de convulsiones.→
- No debe utilizarse en niños menores de 2 años.→
- Marament-N no debe ingerirse.→
- Las zonas tratadas no deben vendarse.→
- El medicamento no debe utilizarse en la zona de los ojos.→
- En niños de 2 a 12 años solo debe utilizarse durante períodos cortos.→
- En pacientes con alteración de la función renal debe evitarse el tratamiento prolongado sobre grandes superficies.→
- Pueden producirse irritaciones cutáneas localizadas, como dermatitis de contacto.→
- Debe informarse a médicos o farmacéuticos sobre otras enfermedades, alergias o el uso externo de otros medicamentos.→
Durante el embarazo, el medicamento solo debe utilizarse si existe una necesidad clara y tras consulta médica. Durante la lactancia no debe utilizarse Marament-N.→
- Reacciones de hipersensibilidad de la piel
El medicamento debe conservarse a temperatura ambiente y fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Marament-N®
Amino AG
Was ist Marament-N und wann wird es angewendet?
Marament-N ist eine Emulsion zur Anwendung auf der Haut und weist entzündungshemmende und schmerzlindernde Eigenschaften auf. Leichtes Auftragen verursacht anfänglich einen angenehmen Kühleffekt. Eine wärmende Wirkung erzielt man durch kräftiges Einreiben.
Die Zusammensetzung der Emulsion bewirkt ein gutes Eindringen der Wirksubstanzen, ohne dass auf der Haut ein Rückstand bleibt.
Marament-N Emulsion wird erfahrungsgemäss zur symptomatischen Behandlung folgender Erkrankungen angewendet:
Arthritis, Hexenschuss (Lumbago), Gicht und Ischias, Rückenschmerzen, Schmerzen der Muskeln, Sehnen und Gelenke, Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen.
Wann darf Marament-N nicht angewendet werden?
Marament-N darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber einer der Komponenten des Präparats. Marament-N darf nicht auf verletzte Haut oder direkt auf die Schleimhäute aufgetragen werden.
Marament-N soll aufgrund des Camphergehalts bei Kindern mit erhöhtem Risiko für Krampfanfälle nicht angewendet werden.
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Marament-N nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Marament-N Vorsicht geboten?
Behandelte Stellen nicht einbinden. Nicht im Bereich der Augen verwenden.
Bei Kindern von 2-12 Jahren darf Marament-N nur kurzfristig angewendet werden.
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen sollte eine Langzeitbehandlung auf grossen Flächen vermieden werden.
Marament-N kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) äusserlich anwenden!
Darf Marament-N während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Wenn Sie schwanger sind, sollte das Präparat nur falls dies klar notwendig ist und nach ärztlicher Rücksprache angewendet werden.
Stillzeit
Während der Stillzeit soll Marament-N nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Marament-N?
Erwachsene ab 12 Jahren: Schmerzende Stellen morgens und abends, evtl. auch tagsüber 1-2 mal einreiben (= wärmend) oder leicht auftragen (= kühlend).
Kinder: Die Anwendung und Sicherheit von Marament-N bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Marament-N haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Marament-N auftreten (Häufigkeitsangaben sind nicht möglich, da keine entsprechenden Studien durchgeführt wurden):
Nach Anwendung von Marament-N können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftreten. Die Behandlung muss dann abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Marament-N darf nicht eingenommen werden!
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Marament-N enthalten?
Wirkstoffe
1 g enthält: 20 mg racemischen Kampfer, 10.24 mg Methylsalicylat, 0.75 mg Nikotinsäurebenzylester, 20.48 mg Kiefernnadelöl, 300 mg Isopropanol
Hilfsstoffe
Cetearylalkohol, Macrogolglycerolricinoleat, Decyloleat, Carbomer, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
42414 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Marament-N? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flasche zu 100 ml oder 250 ml.
Zulassungsinhaberin
Amino AG, Gebenstorf.