Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Kamillosan® Mund- und Rachenspray está autorizado en Suiza (número de autorización 46205). Titular de la autorización: VERFORA SA.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Kamillosan Mund- und Rachenspray contiene componentes eficaces de manzanilla y sirve para el tratamiento y la prevención de enfermedades inflamatorias en la boca y la garganta. Se utiliza en caso de molestias como inflamación de las encías, irritaciones causadas por prótesis dentales o inflamación de las cuerdas vocales.→
- El spray no debe utilizarse en caso de hipersensibilidad conocida a alguno de los componentes.→
- Está prohibido su uso en inflamaciones de la boca y la garganta como consecuencia de una radioterapia.→
- El medicamento no debe utilizarse en niños menores de 6 años.→
- El spray no debe aplicarse en la nariz.→
- En caso de hipersensibilidad a otras compuestas como árnica o manzanilla, pueden producirse reacciones alérgicas cruzadas.→
- No se recomienda su uso en niños y adolescentes, ya que no se ha comprobado la seguridad y eficacia en este grupo.→
- En caso de síntomas graves, dificultad para respirar, fiebre o falta de mejoría en un plazo de 7 días, debe consultarse a un médico.→
- El componente macrogolglicerol ricinoleato puede causar malestar estomacal y diarrea si se ingiere accidentalmente.→
- El propilenglicol contenido puede provocar irritación cutánea.→
- Antes de su uso, debe informarse al personal sanitario sobre enfermedades existentes, alergias y la toma de otros medicamentos.→
Según la experiencia hasta la fecha, no se conoce ningún riesgo para el niño cuando se utiliza conforme a lo indicado, aunque faltan estudios científicos sistemáticos. Por precaución, durante el embarazo y la lactancia debe evitarse el uso de medicamentos o consultarse a un médico.→
- Irritación o ardor transitorios
- Reflejo de tos tras la inhalación
- Reacciones de hipersensibilidad como dermatitis de contacto
- Reacciones alérgicas cruzadas en caso de alergia a las compuestas
- Reacciones alérgicas graves con dificultad para respirar o colapso circulatorio
- Mareos y confusión tras una inhalación excesiva
- Náuseas y debilidad muscular
- Visión doble
El spray debe conservarse a temperatura ambiente entre 15 y 25 grados Celsius y fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Kamillosan® Mund- und Rachenspray
VERFORA SA
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Kamillosan Mund- und Rachenspray und wann wird er angewendet?
Kamillosan Mund- und Rachenspray enthält wirksame Kamillenbestandteile (ätherisches Öl) in quantifizierter Menge. Die Kamille zeichnet sich durch entzündungshemmende, schmerzlindernde, juckreizmildernde, adstringierende, leicht desinfizierende Eigenschaften mit beruhigender, geruchsbeseitigender, kühlender und antibakterieller Wirkung aus.
Kamillosan Mund- und Rachenspray dient der Behandlung und Vorbeugung (Prophylaxe) von entzündlichen Erkrankungen im Mund- und Rachenraum. Er kann bei Parodontose, akuten Zahnfleischentzündungen, Beschwerden nach Zahnextraktion und bei Zahnwechsel und Schleimhautreizung durch Zahnprothesen angewendet werden sowie zur Mund- und Rachendesinfektion bei Rachenkatarrh und Entzündungen der Stimmbänder.
Wann darf Kamillosan Mund- und Rachenspray nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe darf Kamillosan Mund- und Rachenspray nicht angewendet werden (siehe Zusammensetzung).
Bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen Korbblütlern (Asteraceae) wie zum Beispiel Achillea millefolilum (Schafgabe), Arnica montana (Arnika), Beifuss, Bellis perennis (Gänseblümchen) Calendula officinalis (Ringelblume), Chrysantheme, Echinacea (Sonnenhut) kann es zu allergischen Kreuzreaktionen kommen (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Kamillosan- Mund- und Rachenspray haben?»).
Bei Entzündungen im Mund- und Rachenraum als Folge einer Strahlentherapie ist eine Behandlung untersagt.
Die Anwendung und Sicherheit von Kamillosan Mund- und Rachenspray ist bei Kindern und Jugendlichen bisher nicht geprüft worden. Die Anwendung wird daher nicht empfohlen.
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren!
Bei schweren Symptomen oder falls keine Besserung der Beschwerden innerhalb von 7 Tagen auftritt sowie bei Atemnot und/oder Fieber ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Kamillosan Mund- und Rachenspray enthält Macrogolglycerylricinoleat, das, wenn es versehentlich geschluckt wird, Magenverstimmung und Durchfall verursachen kann und Hautreaktionen bei lokaler Anwendung. Das enthaltene Propylenglykol kann Hautreizungen hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Kamillosan Mund- und Rachenspray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt.
Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Kamillosan Mund- und Rachenspray?
Erwachsene
Eine Dosis = 2 Spray-Hübe.
3mal täglich 2 Spray-Hübe in den Mund- bzw. Rachenraum sprühen. Es empfiehlt sich, die Sprühbehandlung jeweils nach den Mahlzeiten durchzuführen.
Kinder und Jugendliche
Die Anwendung und Sicherheit von Kamillosan Mund- und Rachenspray ist bei Kindern und Jugendlichen bisher nicht geprüft worden. Die Anwendung wird daher nicht empfohlen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Der Kamillosan Mund- und Rachenspray wird wie folgt benutzt:
1. Bitte biegen Sie das Sprührohr des Sprühkopfes nicht nach vorne hoch. | 2. Schwenken Sie das Sprührohr seitlich nach links oder nach rechts in eine waagerechte Position. | 3. Entfernen Sie durch mehrfaches Pumpen vor der ersten Anwendung die Luft aus dem Pumpsystem. Jetzt können Sie Kamillosan Mund- und Rachenspray gemäss Dosierungsanleitung anwenden. |
Welche Nebenwirkungen kann Kamillosan Mund- und Rachenspray haben?
Folgende Nebenwirkungen können beobachtet werden:
Häufig kann eine vorübergehende Reizung (Brennen) nach Anwendung auftreten.
In seltenen Fällen kann nach Inhalation, bedingt durch den Mentholgehalt, ein Hustenreflex ausgelöst werden.
In nicht bekannter Häufigkeit können auftreten:
·Überempfindlichkeitsreaktionen auf Kamille (z.B Kontaktdermatitis);
·Kreuzreaktionen (allergische Reaktionen) bei Personen mit Überempfindlichkeit gegenüber anderen Korbblütlern wie z.B. Schafgabe, Arnika, Beifuss, Gänseblümchen, Ringelblume, Sonnenhut, Chrysanthemen, Margeriten (siehe auch unter Wann darf Kamillosan- Mund- und Rachenspray nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?);
·Schwere allergische Reaktionen mit Atemnot, Gesichtsschwellung, Kreislaufkollaps und anaphylaktischem Schock nach Kontakt mit Schleimhäuten, insbesondere in Fällen von nicht sachgemässer Anwendung von flüssigen Kamillen-Zubereitungen.
Bei Auftreten von allergischen Reaktionen auf einen der Inhaltsstoffe (Rötung, Schwellung der Schleimhäute) ist auf die weitere Anwendung zu verzichten.
Bei übermässiger Inhalation des Menthol-haltigen Präparates kann es zu Nebenwirkungen wie Schwindel, Verwirrtheit, Muskelschwäche, Übelkeit oder Doppeltsehen kommen, die darauf zurückzuführen sind, dass das flüchtige Menthol ins Blut übergeht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Kamillosan Mund- und Rachenspray darf nicht in die Nase gespült werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch: 12 Monate.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Kamillosan Mund- und Rachenspray enthalten?
1 ml Lösung (entspricht ungefähr 7 Spray-Hüben) enthält:
366,5 mg Fluidextrakt aus Kamillenblüten und Kamillenzungenblüten (DEV 1:4,0-4,5); Auszugsmittel Ethanol 45,8% (V/V); Kamillenöl 0,7 mg, Pfefferminzöl 18,5 mg. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe sowie Propylenglycol, Natriumlaurylsulfat, Saccharin, Vanillin und Aromastoffe.
Alkoholgehalt 26.4 Vol. %.
Zulassungsnummer
46205 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Kamillosan Mund- und Rachenspray? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Erhältlich sind Packungen zu 30 ml mit Sprühkopf.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.